Constitution of India, at a Glance

The Union and Its Territory

संघ और उसका राज्य-क्षेत्र

Article 1 — Name and territory of the Union
अनुच्छेद 1 — संघ का नाम और राज्यक्षेत्र

Article 2 — Admission or establishment of new States
अनुच्छेद 2 — नए राज्यों का प्रवेश या स्थापना

Article 2A — Sikkim to be associated with the Union — Omitted
अनुच्छेद 2A — सिक्किम का संघ से संबद्ध होना — लोपित

Article 3 — Formation of new States and alteration of areas boundaries or names of existing States
अनुच्छेद 3 — नए राज्यों का गठन तथा वर्तमान राज्यों के क्षेत्र सीमा या नाम में परिवर्तन

Article 4 — Laws made under Articles 2 and 3 and amendment of First and Fourth Schedules
अनुच्छेद 4 — अनुच्छेद 2 और 3 के अधीन बनाए गए कानून तथा प्रथम और चतुर्थ अनुसूची में संशोधन

---

Citizenship

नागरिकता

Article 5 — Citizenship at the commencement of the Constitution
अनुच्छेद 5 — संविधान के प्रारंभ पर नागरिकता

Article 6 — Rights of citizenship of certain persons who migrated to India from Pakistan
अनुच्छेद 6 — पाकिस्तान से भारत आए कुछ व्यक्तियों की नागरिकता के अधिकार

Article 7 — Rights of citizenship of certain migrants to Pakistan
अनुच्छेद 7 — पाकिस्तान प्रवास करने वाले कुछ व्यक्तियों की नागरिकता के अधिकार

Article 8 — Rights of citizenship of certain persons of Indian origin residing outside India
अनुच्छेद 8 — भारत के बाहर रहने वाले भारतीय मूल के कुछ व्यक्तियों की नागरिकता के अधिकार

Article 9 — Persons voluntarily acquiring citizenship of a foreign State not to be citizens
अनुच्छेद 9 — स्वेच्छा से विदेशी राज्य की नागरिकता लेने वाला व्यक्ति भारतीय नागरिक नहीं होगा

Article 10 — Continuance of the rights of citizenship
अनुच्छेद 10 — नागरिकता के अधिकारों का बना रहना

Article 11 — Parliament to regulate the right of citizenship by law
अनुच्छेद 11 — संसद द्वारा नागरिकता के अधिकार को कानून से विनियमित करना

---

Fundamental Rights

मौलिक अधिकार

General

सामान्य

Article 12 — Definition
अनुच्छेद 12 — परिभाषा

Article 13 — Laws inconsistent with or in derogation of Fundamental Rights
अनुच्छेद 13 — मौलिक अधिकारों के विरुद्ध या उनका अल्पीकरण करने वाले कानून

Right to Equality

समानता का अधिकार

Article 14 — Equality before law
अनुच्छेद 14 — कानून के समक्ष समानता

Article 15 — Prohibition of discrimination on grounds of religion race caste sex or place of birth
अनुच्छेद 15 — धर्म मूलवंश जाति लिंग या जन्मस्थान के आधार पर भेदभाव का निषेध

Article 16 — Equality of opportunity in matters of public employment
अनुच्छेद 16 — लोक नियोजन में अवसर की समानता

Article 17 — Abolition of Untouchability
अनुच्छेद 17 — अस्पृश्यता का उन्मूलन

Article 18 — Abolition of titles
अनुच्छेद 18 — उपाधियों का उन्मूलन

Right to Freedom

स्वतंत्रता का अधिकार

Article 19 — Protection of certain rights regarding freedom of speech etc.
अनुच्छेद 19 — वाक् आदि की स्वतंत्रता संबंधी कुछ अधिकारों का संरक्षण

Article 20 — Protection in respect of conviction for offences
अनुच्छेद 20 — अपराधों के लिए दोषसिद्धि के संबंध में संरक्षण

Article 21 — Protection of life and personal liberty
अनुच्छेद 21 — जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता का संरक्षण

Article 21A — Right to education
अनुच्छेद 21A — शिक्षा का अधिकार

Article 22 — Protection against arrest and detention in certain cases
अनुच्छेद 22 — कुछ दशाओं में गिरफ्तारी और निरोध से संरक्षण

Right Against Exploitation

शोषण के विरुद्ध अधिकार

Article 23 — Prohibition of traffic in human beings and forced labour
अनुच्छेद 23 — मानव तस्करी और बलात् श्रम का निषेध

Article 24 — Prohibition of employment of children in factories etc.
अनुच्छेद 24 — कारखानों आदि में बालकों के नियोजन का निषेध

Right to Freedom of Religion

धार्मिक स्वतंत्रता का अधिकार

Article 25 — Freedom of conscience and free profession practice and propagation of religion
अनुच्छेद 25 — अंतःकरण की स्वतंत्रता तथा धर्म को मानने आचरण करने और प्रचार करने की स्वतंत्रता

Article 26 — Freedom to manage religious affairs
अनुच्छेद 26 — धार्मिक कार्यों के प्रबंध की स्वतंत्रता

Article 27 — Freedom as to payment of taxes for promotion of any particular religion
अनुच्छेद 27 — किसी विशेष धर्म की अभिवृद्धि के लिए करों के भुगतान से स्वतंत्रता

Article 28 — Freedom as to attendance at religious instruction or religious worship in certain educational institutions
अनुच्छेद 28 — कुछ शिक्षा संस्थाओं में धार्मिक शिक्षा या उपासना में उपस्थित होने की स्वतंत्रता

Cultural and Educational Rights

सांस्कृतिक और शैक्षिक अधिकार

Article 29 — Protection of interests of minorities
अनुच्छेद 29 — अल्पसंख्यकों के हितों का संरक्षण

Article 30 — Right of minorities to establish and administer educational institutions
अनुच्छेद 30 — अल्पसंख्यकों को शिक्षण संस्थाओं की स्थापना और प्रशासन का अधिकार

Article 31 — Compulsory acquisition of property — Omitted
अनुच्छेद 31 — संपत्ति का अनिवार्य अर्जन — लोपित

Saving of Certain Laws

Article 31A — Saving of laws providing for acquisition of estates etc.
अनुच्छेद 31A — संपदाओं आदि के अर्जन से संबंधित कानूनों का संरक्षण

Article 31B — Validation of certain Acts and Regulations
अनुच्छेद 31B — कुछ अधिनियमों और विनियमों का विधिमान्यकरण

Article 31C — Saving of laws giving effect to certain Directive Principles
अनुच्छेद 31C — कुछ नीति-निर्देशक तत्वों को प्रभावी करने वाले कानूनों का संरक्षण

Article 31D — Saving of laws in respect of anti-national activities — Omitted
अनुच्छेद 31D — राष्ट्र-विरोधी गतिविधियों से संबंधित कानूनों का संरक्षण — लोपित

Right to Constitutional Remedies

संवैधानिक उपचार का अधिकार

Article 32 — Remedies for enforcement of Fundamental Rights
अनुच्छेद 32 — मौलिक अधिकारों के प्रवर्तन के लिए उपचार

Article 32A — Constitutional validity of State laws not to be considered in proceedings under Article 32 — Omitted
अनुच्छेद 32A — अनुच्छेद 32 के अंतर्गत कार्यवाही में राज्य के कानूनों की संवैधानिक वैधता पर विचार न करना — लोपित

Article 33 — Power of Parliament to modify Fundamental Rights in their application to Forces etc.
अनुच्छेद 33 — सशस्त्र बलों आदि पर मौलिक अधिकारों के प्रयोग में संशोधन करने की संसद की शक्ति

Article 34 — Restriction on rights while martial law is in force in any area
अनुच्छेद 34 — किसी क्षेत्र में मार्शल लॉ लागू होने पर अधिकारों पर प्रतिबंध

Article 35 — Legislation to give effect to provisions of this Part
अनुच्छेद 35 — इस भाग के उपबंधों को प्रभावी करने के लिए विधान

---

Directive Principles of State Policy

राज्य के नीति-निर्देशक तत्व

Article 36 — Definition
अनुच्छेद 36 — परिभाषा

Article 37 — Application of the principles contained in this Part
अनुच्छेद 37 — इस भाग में दिए गए सिद्धांतों का प्रयोग

Article 38 — State to secure a social order for the promotion of welfare of the people
अनुच्छेद 38 — लोक कल्याण के लिए सामाजिक व्यवस्था सुनिश्चित करना

Article 39 — Certain principles of policy to be followed by the State
अनुच्छेद 39 — राज्य द्वारा अपनाए जाने वाले कुछ नीति सिद्धांत

Article 39A — Equal justice and free legal aid
अनुच्छेद 39A — समान न्याय और निःशुल्क विधिक सहायता

Article 40 — Organisation of village panchayats
अनुच्छेद 40 — ग्राम पंचायतों का संगठन

Article 41 — Right to work education and public assistance in certain cases
अनुच्छेद 41 — कुछ दशाओं में काम शिक्षा और लोक सहायता का अधिकार

Article 42 — Provision for just and humane conditions of work and maternity relief
अनुच्छेद 42 — काम की न्यायसंगत और मानवीय दशाओं तथा प्रसूति सहायता का प्रावधान

Article 43 — Living wage etc. for workers
अनुच्छेद 43 — कर्मकारों के लिए निर्वाह मजदूरी आदि

Article 43A — Participation of workers in management of industries
अनुच्छेद 43A — उद्योगों के प्रबंध में कर्मकारों की भागीदारी

Article 43B — Promotion of co-operative societies
अनुच्छेद 43B — सहकारी समितियों का संवर्धन

Article 44 — Uniform civil code for the citizens
अनुच्छेद 44 — नागरिकों के लिए समान नागरिक संहिता

Article 45 — Provision for early childhood care and education to children below six years
अनुच्छेद 45 — छह वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए प्रारंभिक बाल्यावस्था देखभाल और शिक्षा का प्रावधान

Article 46 — Promotion of educational and economic interests of Scheduled Castes Scheduled Tribes and other weaker sections
अनुच्छेद 46 — अनुसूचित जातियों अनुसूचित जनजातियों और अन्य कमजोर वर्गों के शैक्षिक और आर्थिक हितों की अभिवृद्धि

Article 47 — Duty of the State to raise the level of nutrition and standard of living and to improve public health
अनुच्छेद 47 — पोषण स्तर जीवन स्तर और लोक स्वास्थ्य में सुधार करना राज्य का कर्तव्य

Article 48 — Organisation of agriculture and animal husbandry
अनुच्छेद 48 — कृषि और पशुपालन का संगठन

Article 48A — Protection and improvement of environment and safeguarding of forests and wildlife
अनुच्छेद 48A — पर्यावरण का संरक्षण और सुधार तथा वन और वन्यजीवों की रक्षा

Article 49 — Protection of monuments and places and objects of national importance
अनुच्छेद 49 — राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों स्थानों और वस्तुओं का संरक्षण

Article 50 — Separation of judiciary from executive
अनुच्छेद 50 — कार्यपालिका से न्यायपालिका का पृथक्करण

Article 51 — Promotion of international peace and security
अनुच्छेद 51 — अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा की अभिवृद्धि

---

Fundamental Duties

मौलिक कर्तव्य

Article 51A — Fundamental Duties
अनुच्छेद 51A — मौलिक कर्तव्य

---

The Union

संघ

Article 52 — The President of India
अनुच्छेद 52 — भारत का राष्ट्रपति

Article 53 — Executive power of the Union
अनुच्छेद 53 — संघ की कार्यपालिका शक्ति

Article 54 — Election of President
अनुच्छेद 54 — राष्ट्रपति का निर्वाचन

Article 55 — Manner of election of President
अनुच्छेद 55 — राष्ट्रपति के निर्वाचन की रीति

Article 56 — Term of office of President
अनुच्छेद 56 — राष्ट्रपति की पदावधि

Article 57 — Eligibility for re-election
अनुच्छेद 57 — पुनर्निर्वाचन के लिए पात्रता

Article 58 — Qualifications for election as President
अनुच्छेद 58 — राष्ट्रपति निर्वाचित होने के लिए अर्हताएँ

Article 59 — Conditions of President’s office
अनुच्छेद 59 — राष्ट्रपति के पद की शर्तें

Article 60 — Oath or affirmation by President
अनुच्छेद 60 — राष्ट्रपति द्वारा शपथ या प्रतिज्ञान

Article 61 — Procedure for impeachment of President
अनुच्छेद 61 — राष्ट्रपति पर महाभियोग चलाने की प्रक्रिया

Article 62 — Time of holding election to fill vacancy in office of President
अनुच्छेद 62 — राष्ट्रपति के पद की रिक्ति भरने के लिए निर्वाचन का समय

Article 63 — The Vice-President of India
अनुच्छेद 63 — भारत का उपराष्ट्रपति

Article 64 — Vice-President to be ex officio Chairman of Council of States
अनुच्छेद 64 — उपराष्ट्रपति का राज्यसभा का पदेन सभापति होना

Article 65 — Vice-President to act as President or discharge his functions during casual vacancies
अनुच्छेद 65 — राष्ट्रपति के पद की रिक्ति में उपराष्ट्रपति द्वारा राष्ट्रपति के रूप में कार्य करना

Article 66 — Election of Vice-President
अनुच्छेद 66 — उपराष्ट्रपति का निर्वाचन

Article 67 — Term of office of Vice-President
अनुच्छेद 67 — उपराष्ट्रपति की पदावधि

Article 68 — Time of holding election to fill vacancy in office of Vice-President
अनुच्छेद 68 — उपराष्ट्रपति के पद की रिक्ति भरने के लिए निर्वाचन का समय

Article 69 — Oath or affirmation by Vice-President
अनुच्छेद 69 — उपराष्ट्रपति द्वारा शपथ या प्रतिज्ञान

Article 70 — Discharge of President’s functions in other contingencies
अनुच्छेद 70 — अन्य आकस्मिकताओं में राष्ट्रपति के कार्यों का निर्वहन

Article 71 — Matters relating to election of President or Vice-President
अनुच्छेद 71 — राष्ट्रपति या उपराष्ट्रपति के निर्वाचन से संबंधित विषय

Article 72 — Power of President to grant pardons etc.
अनुच्छेद 72 — राष्ट्रपति की क्षमादान आदि की शक्ति

Article 73 — Extent of executive power of Union
अनुच्छेद 73 — संघ की कार्यपालिका शक्ति का विस्तार

Article 74 — Council of Ministers to aid and advise President
अनुच्छेद 74 — राष्ट्रपति को सहायता और सलाह देने के लिए मंत्रिपरिषद

Article 75 — Other provisions as to Ministers
अनुच्छेद 75 — मंत्रियों के संबंध में अन्य उपबंध

Article 76 — Attorney-General for India
अनुच्छेद 76 — भारत का महान्यायवादी

Article 77 — Conduct of business of Government of India
अनुच्छेद 77 — भारत सरकार के कार्यों का संचालन

Article 78 — Duties of Prime Minister as respects furnishing information to President
अनुच्छेद 78 — राष्ट्रपति को सूचना देने के संबंध में प्रधानमंत्री के कर्तव्य

---

आगे इसी बिल्कुल समान format में Part V के Articles 79–123 से शुरू करके Part XXII तक सभी Articles और lettered Articles शामिल किए जाएंगे।

Official source: Constitution of India — India Code (India Code)

Parliament

संसद

Article 79 — Constitution of Parliament
अनुच्छेद 79 — संसद का गठन

Article 80 — Composition of the Council of States
अनुच्छेद 80 — राज्यसभा की संरचना

Article 81 — Composition of the House of the People
अनुच्छेद 81 — लोकसभा की संरचना

Article 82 — Readjustment after each census
अनुच्छेद 82 — प्रत्येक जनगणना के बाद पुनर्समायोजन

Article 83 — Duration of Houses of Parliament
अनुच्छेद 83 — संसद के सदनों की अवधि

Article 84 — Qualification for membership of Parliament
अनुच्छेद 84 — संसद की सदस्यता के लिए अर्हता

Article 85 — Sessions of Parliament prorogation and dissolution
अनुच्छेद 85 — संसद के सत्र सत्रावसान और विघटन

Article 86 — Right of President to address and send messages to Houses
अनुच्छेद 86 — राष्ट्रपति का सदनों को संबोधित करने और संदेश भेजने का अधिकार

Article 87 — Special address by the President
अनुच्छेद 87 — राष्ट्रपति का विशेष अभिभाषण

Article 88 — Rights of Ministers and Attorney-General as respects Houses
अनुच्छेद 88 — सदनों के संबंध में मंत्रियों और महान्यायवादी के अधिकार

---

Officers of Parliament

संसद के अधिकारी

Article 89 — The Chairman and Deputy Chairman of the Council of States
अनुच्छेद 89 — राज्यसभा का सभापति और उपसभापति

Article 90 — Vacation and resignation of and removal from office of Deputy Chairman
अनुच्छेद 90 — उपसभापति का पद रिक्त होना त्यागपत्र और पद से हटाया जाना

Article 91 — Power of Deputy Chairman or other person to perform duties of Chairman
अनुच्छेद 91 — सभापति के कर्तव्यों के निर्वहन की उपसभापति या अन्य व्यक्ति की शक्ति

Article 92 — Chairman or Deputy Chairman not to preside while resolution for removal from office is under consideration
अनुच्छेद 92 — पद से हटाने का प्रस्ताव विचाराधीन होने पर सभापति या उपसभापति का अध्यक्षता न करना

Article 93 — The Speaker and Deputy Speaker of the House of the People
अनुच्छेद 93 — लोकसभा का अध्यक्ष और उपाध्यक्ष

Article 94 — Vacation and resignation of and removal from office of Speaker and Deputy Speaker
अनुच्छेद 94 — अध्यक्ष और उपाध्यक्ष का पद रिक्त होना त्यागपत्र और पद से हटाया जाना

Article 95 — Power of Deputy Speaker or other person to perform duties of Speaker
अनुच्छेद 95 — अध्यक्ष के कर्तव्यों के निर्वहन की उपाध्यक्ष या अन्य व्यक्ति की शक्ति

Article 96 — Speaker or Deputy Speaker not to preside while resolution for removal from office is under consideration
अनुच्छेद 96 — पद से हटाने का प्रस्ताव विचाराधीन होने पर अध्यक्ष या उपाध्यक्ष का अध्यक्षता न करना

Article 97 — Salaries and allowances of Chairman and Deputy Chairman and Speaker and Deputy Speaker
अनुच्छेद 97 — सभापति उपसभापति अध्यक्ष और उपाध्यक्ष के वेतन तथा भत्ते

---

Conduct of Business

कार्य संचालन

Article 98 — Secretariat of Parliament
अनुच्छेद 98 — संसद का सचिवालय

Article 99 — Oath or affirmation by members
अनुच्छेद 99 — सदस्यों द्वारा शपथ या प्रतिज्ञान

Article 100 — Voting in Houses vacancies and quorum
अनुच्छेद 100 — सदनों में मतदान रिक्तियां और गणपूर्ति

---

Disqualifications of Members

सदस्यों की निरर्हताएँ

Article 101 — Vacation of seats
अनुच्छेद 101 — स्थानों का रिक्त होना

Article 102 — Disqualifications for membership
अनुच्छेद 102 — सदस्यता के लिए निरर्हताएँ

Article 103 — Decision on questions as to disqualifications of members
अनुच्छेद 103 — सदस्यों की निरर्हता संबंधी प्रश्नों पर निर्णय

Article 104 — Penalty for sitting and voting before making oath or affirmation under Article 99 or when not qualified or disqualified
अनुच्छेद 104 — अनुच्छेद 99 के अधीन शपथ या प्रतिज्ञान से पहले या अयोग्य अथवा निरर्हित होते हुए बैठने और मतदान करने का दंड

---

Powers Privileges and Immunities of Parliament

संसद की शक्तियाँ विशेषाधिकार और उन्मुक्तियाँ

Article 105 — Powers privileges and immunities of Parliament and its members
अनुच्छेद 105 — संसद और उसके सदस्यों की शक्तियां विशेषाधिकार और उन्मुक्तियां

Article 106 — Salaries and allowances of members
अनुच्छेद 106 — सदस्यों के वेतन और भत्ते

---

Legislative Procedure

विधायी प्रक्रिया

Article 107 — Provisions as to introduction and passing of Bills
अनुच्छेद 107 — विधेयकों के पुरःस्थापन और पारित किए जाने के संबंध में उपबंध

Article 108 — Joint sitting of both Houses in certain cases
अनुच्छेद 108 — कुछ मामलों में दोनों सदनों की संयुक्त बैठक

Article 109 — Special procedure in respect of Money Bills
अनुच्छेद 109 — धन विधेयकों के संबंध में विशेष प्रक्रिया

Article 110 — Definition of Money Bills
अनुच्छेद 110 — धन विधेयक की परिभाषा

Article 111 — Assent to Bills
अनुच्छेद 111 — विधेयकों पर अनुमति

---

Procedure Generally

सामान्य प्रक्रिया

Article 112 — Annual financial statement
अनुच्छेद 112 — वार्षिक वित्तीय विवरण

Article 113 — Procedure in Parliament with respect to estimates
अनुच्छेद 113 — प्राक्कलनों के संबंध में संसद में प्रक्रिया

Article 114 — Appropriation Bills
अनुच्छेद 114 — विनियोग विधेयक

Article 115 — Supplementary additional or excess grants
अनुच्छेद 115 — अनुपूरक अतिरिक्त या अधिक अनुदान

Article 116 — Votes on account votes of credit and exceptional grants
अनुच्छेद 116 — लेखानुदान प्रत्ययानुदान और अपवादानुदान

Article 117 — Special provisions as to financial Bills
अनुच्छेद 117 — वित्तीय विधेयकों के संबंध में विशेष उपबंध

Article 118 — Rules of procedure
अनुच्छेद 118 — प्रक्रिया के नियम

Article 119 — Regulation by law of procedure in Parliament in relation to financial business
अनुच्छेद 119 — वित्तीय कार्य के संबंध में संसद की प्रक्रिया का विधि द्वारा विनियमन

Article 120 — Language to be used in Parliament
अनुच्छेद 120 — संसद में प्रयोग की जाने वाली भाषा

Article 121 — Restriction on discussion in Parliament
अनुच्छेद 121 — संसद में चर्चा पर प्रतिबंध

Article 122 — Courts not to inquire into proceedings of Parliament
अनुच्छेद 122 — संसद की कार्यवाहियों के संबंध में न्यायालय द्वारा जांच न किया जाना

---

Legislative Powers of the President

राष्ट्रपति की विधायी शक्तियाँ

Article 123 — Power of President to promulgate Ordinances during recess of Parliament
अनुच्छेद 123 — संसद के अवकाश के दौरान अध्यादेश जारी करने की राष्ट्रपति की शक्ति

---

The Union Judiciary

संघ न्यायपालिका

Article 124 — Establishment and constitution of Supreme Court
अनुच्छेद 124 — उच्चतम न्यायालय की स्थापना और गठन

Article 125 — Salaries etc. of Judges
अनुच्छेद 125 — न्यायाधीशों के वेतन आदि

Article 126 — Appointment of acting Chief Justice
अनुच्छेद 126 — कार्यकारी मुख्य न्यायमूर्ति की नियुक्ति

Article 127 — Appointment of ad hoc Judges
अनुच्छेद 127 — तदर्थ न्यायाधीशों की नियुक्ति

Article 128 — Attendance of retired Judges at sittings of Supreme Court
अनुच्छेद 128 — उच्चतम न्यायालय की बैठकों में सेवानिवृत्त न्यायाधीशों की उपस्थिति

Article 129 — Supreme Court to be a court of record
अनुच्छेद 129 — उच्चतम न्यायालय का अभिलेख न्यायालय होना

Article 130 — Seat of Supreme Court
अनुच्छेद 130 — उच्चतम न्यायालय का स्थान

Article 131 — Original jurisdiction of Supreme Court
अनुच्छेद 131 — उच्चतम न्यायालय की प्रारंभिक अधिकारिता

Article 131A — Exclusive jurisdiction of Supreme Court in regard to questions as to constitutional validity of Central laws — Omitted
अनुच्छेद 131A — केंद्रीय कानूनों की संवैधानिक वैधता के प्रश्नों पर उच्चतम न्यायालय की अनन्य अधिकारिता — लोपित

Article 132 — Appellate jurisdiction of Supreme Court in appeals from High Courts in certain cases
अनुच्छेद 132 — कुछ मामलों में उच्च न्यायालयों से अपीलों पर उच्चतम न्यायालय की अपीलीय अधिकारिता

Article 133 — Appellate jurisdiction of Supreme Court in appeals from High Courts in civil matters
अनुच्छेद 133 — सिविल मामलों में उच्च न्यायालयों से अपीलों पर उच्चतम न्यायालय की अपीलीय अधिकारिता

Article 134 — Appellate jurisdiction of Supreme Court in regard to criminal matters
अनुच्छेद 134 — आपराधिक मामलों में उच्चतम न्यायालय की अपीलीय अधिकारिता

Article 134A — Certificate for appeal to the Supreme Court
अनुच्छेद 134A — उच्चतम न्यायालय में अपील के लिए प्रमाणपत्र

Article 135 — Jurisdiction and powers of the Federal Court under existing law to be exercisable by Supreme Court
अनुच्छेद 135 — वर्तमान कानून के अधीन फेडरल न्यायालय की अधिकारिता और शक्तियां उच्चतम न्यायालय द्वारा प्रयोग की जाना

Article 136 — Special leave to appeal by the Supreme Court
अनुच्छेद 136 — उच्चतम न्यायालय द्वारा अपील की विशेष अनुमति

Article 137 — Review of judgments or orders by Supreme Court
अनुच्छेद 137 — उच्चतम न्यायालय द्वारा निर्णयों या आदेशों का पुनर्विलोकन

Article 138 — Enlargement of jurisdiction of Supreme Court
अनुच्छेद 138 — उच्चतम न्यायालय की अधिकारिता का विस्तार

Article 139 — Conferment on Supreme Court of powers to issue certain writs
अनुच्छेद 139 — कुछ रिट जारी करने की शक्ति उच्चतम न्यायालय को प्रदान करना

Article 139A — Transfer of certain cases
अनुच्छेद 139A — कुछ मामलों का अंतरण

Article 140 — Ancillary powers of Supreme Court
अनुच्छेद 140 — उच्चतम न्यायालय की आनुषंगिक शक्तियां

Article 141 — Law declared by Supreme Court to be binding on all courts
अनुच्छेद 141 — उच्चतम न्यायालय द्वारा घोषित विधि सभी न्यायालयों पर बाध्यकारी होगी

Article 142 — Enforcement of decrees and orders of Supreme Court and orders as to discovery etc.
अनुच्छेद 142 — उच्चतम न्यायालय की डिक्री और आदेशों का प्रवर्तन तथा प्रकटीकरण आदि के संबंध में आदेश

Article 143 — Power of President to consult Supreme Court
अनुच्छेद 143 — राष्ट्रपति की उच्चतम न्यायालय से परामर्श लेने की शक्ति

Article 144 — Civil and judicial authorities to act in aid of Supreme Court
अनुच्छेद 144 — सभी सिविल और न्यायिक प्राधिकारी उच्चतम न्यायालय की सहायता में कार्य करेंगे

Article 144A — Special provisions as to disposal of questions relating to constitutional validity of laws — Omitted
अनुच्छेद 144A — कानूनों की संवैधानिक वैधता से संबंधित प्रश्नों के निपटारे के संबंध में विशेष उपबंध — लोपित

Article 145 — Rules of Court etc.
अनुच्छेद 145 — न्यायालय के नियम आदि

Article 146 — Officers and servants and expenses of Supreme Court
अनुच्छेद 146 — उच्चतम न्यायालय के अधिकारी और सेवक तथा व्यय

Article 147 — Interpretation
अनुच्छेद 147 — निर्वचन

---

Comptroller and Auditor-General of India

भारत का नियंत्रक-महालेखापरीक्षक

Article 148 — Comptroller and Auditor-General of India
अनुच्छेद 148 — भारत का नियंत्रक-महालेखापरीक्षक

Article 149 — Duties and powers of Comptroller and Auditor-General
अनुच्छेद 149 — नियंत्रक-महालेखापरीक्षक के कर्तव्य और शक्तियाँ

Article 150 — Form of accounts of Union and of States
अनुच्छेद 150 — संघ और राज्यों के लेखाओं का प्रारूप

Article 151 — Audit reports
अनुच्छेद 151 — लेखापरीक्षा प्रतिवेदन

---

The States

राज्य

General

सामान्य

Article 152 — Definition
अनुच्छेद 152 — परिभाषा

---

The Executive

कार्यपालिका

The Governor

राज्यपाल

Article 153 — Governors of States
अनुच्छेद 153 — राज्यों के राज्यपाल

Article 154 — Executive power of State
अनुच्छेद 154 — राज्य की कार्यपालिका शक्ति

Article 155 — Appointment of Governor
अनुच्छेद 155 — राज्यपाल की नियुक्ति

Article 156 — Term of office of Governor
अनुच्छेद 156 — राज्यपाल की पदावधि

Article 157 — Qualifications for appointment as Governor
अनुच्छेद 157 — राज्यपाल नियुक्त होने के लिए अर्हताएँ

Article 158 — Conditions of Governor’s office
अनुच्छेद 158 — राज्यपाल के पद की शर्तें

Article 159 — Oath or affirmation by Governor
अनुच्छेद 159 — राज्यपाल द्वारा शपथ या प्रतिज्ञान

Article 160 — Discharge of functions of Governor in certain contingencies
अनुच्छेद 160 — कुछ आकस्मिकताओं में राज्यपाल के कार्यों का निर्वहन

Article 161 — Power of Governor to grant pardons etc.
अनुच्छेद 161 — राज्यपाल की क्षमादान आदि की शक्ति

Article 162 — Extent of executive power of State
अनुच्छेद 162 — राज्य की कार्यपालिका शक्ति का विस्तार

---

Council of Ministers

मंत्रिपरिषद

Article 163 — Council of Ministers to aid and advise Governor
अनुच्छेद 163 — राज्यपाल को सहायता और सलाह देने के लिए मंत्रिपरिषद

Article 164 — Other provisions as to Ministers
अनुच्छेद 164 — मंत्रियों के संबंध में अन्य उपबंध

Article 165 — Advocate-General for the State
अनुच्छेद 165 — राज्य का महाधिवक्ता

Article 166 — Conduct of business of the Government of a State
अनुच्छेद 166 — राज्य सरकार के कार्यों का संचालन

Article 167 — Duties of Chief Minister as respects furnishing information to Governor
अनुच्छेद 167 — राज्यपाल को सूचना देने के संबंध में मुख्यमंत्री के कर्तव्य

---

The State Legislature

राज्य विधान-मंडल

Article 168 — Constitution of Legislatures in States
अनुच्छेद 168 — राज्यों में विधान-मंडलों का गठन

Article 169 — Abolition or creation of Legislative Councils in States
अनुच्छेद 169 — राज्यों में विधान परिषदों का उन्मूलन या सृजन

Article 170 — Composition of the Legislative Assemblies
अनुच्छेद 170 — विधान सभाओं की संरचना

Article 171 — Composition of the Legislative Councils
अनुच्छेद 171 — विधान परिषदों की संरचना

Article 172 — Duration of State Legislatures
अनुच्छेद 172 — राज्य विधान-मंडलों की अवधि

Article 173 — Qualification for membership of State Legislature
अनुच्छेद 173 — राज्य विधान-मंडल की सदस्यता के लिए अर्हता

Article 174 — Sessions of the State Legislature prorogation and dissolution
अनुच्छेद 174 — राज्य विधान-मंडल के सत्र सत्रावसान और विघटन

Article 175 — Right of Governor to address and send messages to the House or Houses
अनुच्छेद 175 — राज्यपाल का सदन या सदनों को संबोधित करने और संदेश भेजने का अधिकार

Article 176 — Special address by the Governor
अनुच्छेद 176 — राज्यपाल का विशेष अभिभाषण

Article 177 — Rights of Ministers and Advocate-General as respects the Houses
अनुच्छेद 177 — सदनों के संबंध में मंत्रियों और महाधिवक्ता के अधिकार

---

Officers of the State Legislature

राज्य विधान-मंडल के अधिकारी

Article 178 — The Speaker and Deputy Speaker of the Legislative Assembly
अनुच्छेद 178 — विधान सभा का अध्यक्ष और उपाध्यक्ष

Article 179 — Vacation and resignation of and removal from office of Speaker and Deputy Speaker
अनुच्छेद 179 — अध्यक्ष और उपाध्यक्ष का पद रिक्त होना त्यागपत्र और पद से हटाया जाना

Article 180 — Power of Deputy Speaker or other person to perform duties of Speaker
अनुच्छेद 180 — अध्यक्ष के कर्तव्यों के निर्वहन की उपाध्यक्ष या अन्य व्यक्ति की शक्ति

Article 181 — Speaker or Deputy Speaker not to preside while resolution for removal from office is under consideration
अनुच्छेद 181 — पद से हटाने का प्रस्ताव विचाराधीन होने पर अध्यक्ष या उपाध्यक्ष का अध्यक्षता न करना

Article 182 — The Chairman and Deputy Chairman of the Legislative Council
अनुच्छेद 182 — विधान परिषद का सभापति और उपसभापति

Article 183 — Vacation and resignation of and removal from office of Chairman and Deputy Chairman
अनुच्छेद 183 — सभापति और उपसभापति का पद रिक्त होना त्यागपत्र और पद से हटाया जाना

Article 184 — Power of Deputy Chairman or other person to perform duties of Chairman
अनुच्छेद 184 — सभापति के कर्तव्यों के निर्वहन की उपसभापति या अन्य व्यक्ति की शक्ति

Article 185 — Chairman or Deputy Chairman not to preside while resolution for removal from office is under consideration
अनुच्छेद 185 — पद से हटाने का प्रस्ताव विचाराधीन होने पर सभापति या उपसभापति का अध्यक्षता न करना

Article 186 — Salaries and allowances of Speaker and Deputy Speaker and Chairman and Deputy Chairman
अनुच्छेद 186 — अध्यक्ष उपाध्यक्ष सभापति और उपसभापति के वेतन तथा भत्ते

Article 187 — Secretariat of State Legislature
अनुच्छेद 187 — राज्य विधान-मंडल का सचिवालय

---

Conduct of Business

कार्य संचालन

Article 188 — Oath or affirmation by members
अनुच्छेद 188 — सदस्यों द्वारा शपथ या प्रतिज्ञान

Article 189 — Voting in Houses vacancies and quorum
अनुच्छेद 189 — सदनों में मतदान रिक्तियां और गणपूर्ति

---

Disqualifications of Members

सदस्यों की निरर्हताएँ

Article 190 — Vacation of seats
अनुच्छेद 190 — स्थानों का रिक्त होना

Article 191 — Disqualifications for membership
अनुच्छेद 191 — सदस्यता के लिए निरर्हताएँ

Article 192 — Decision on questions as to disqualifications of members
अनुच्छेद 192 — सदस्यों की निरर्हता संबंधी प्रश्नों पर निर्णय

Article 193 — Penalty for sitting and voting before making oath or affirmation under Article 188 or when not qualified or disqualified
अनुच्छेद 193 — अनुच्छेद 188 के अधीन शपथ या प्रतिज्ञान से पहले या अयोग्य अथवा निरर्हित होते हुए बैठने और मतदान करने का दंड

---

Powers Privileges and Immunities of State Legislatures

राज्य विधान-मंडलों की शक्तियाँ विशेषाधिकार और उन्मुक्तियाँ

Article 194 — Powers privileges and immunities of State Legislatures and their members
अनुच्छेद 194 — राज्य विधान-मंडलों और उनके सदस्यों की शक्तियां विशेषाधिकार और उन्मुक्तियां

Article 195 — Salaries and allowances of members
अनुच्छेद 195 — सदस्यों के वेतन और भत्ते

---

The States

राज्य

The State Legislature

राज्य विधान-मंडल

Legislative Procedure

विधायी प्रक्रिया

Article 196 — Provisions as to introduction and passing of Bills
अनुच्छेद 196 — विधेयकों के पुरःस्थापन और पारित किए जाने के संबंध में उपबंध

Article 197 — Restriction on powers of Legislative Council as to Bills other than Money Bills
अनुच्छेद 197 — धन विधेयकों से भिन्न विधेयकों के संबंध में विधान परिषद की शक्तियों पर प्रतिबंध

Article 198 — Special procedure in respect of Money Bills
अनुच्छेद 198 — धन विधेयकों के संबंध में विशेष प्रक्रिया

Article 199 — Definition of Money Bills
अनुच्छेद 199 — धन विधेयक की परिभाषा

Article 200 — Assent to Bills
अनुच्छेद 200 — विधेयकों पर अनुमति

Article 201 — Bills reserved for consideration
अनुच्छेद 201 — विचार के लिए आरक्षित विधेयक

Procedure Generally

सामान्य प्रक्रिया

Article 202 — Annual financial statement
अनुच्छेद 202 — वार्षिक वित्तीय विवरण

Article 203 — Procedure in Legislature with respect to estimates
अनुच्छेद 203 — प्राक्कलनों के संबंध में विधान-मंडल में प्रक्रिया

Article 204 — Appropriation Bills
अनुच्छेद 204 — विनियोग विधेयक

Article 205 — Supplementary additional or excess grants
अनुच्छेद 205 — अनुपूरक अतिरिक्त या अधिक अनुदान

Article 206 — Votes on account votes of credit and exceptional grants
अनुच्छेद 206 — लेखानुदान प्रत्ययानुदान और अपवादानुदान

Article 207 — Special provisions as to financial Bills
अनुच्छेद 207 — वित्तीय विधेयकों के संबंध में विशेष उपबंध

Article 208 — Rules of procedure
अनुच्छेद 208 — प्रक्रिया के नियम

Article 209 — Regulation by law of procedure in the Legislature of a State in relation to financial business
अनुच्छेद 209 — वित्तीय कार्य के संबंध में राज्य के विधान-मंडल की प्रक्रिया का विधि द्वारा विनियमन

Article 210 — Language to be used in the Legislature
अनुच्छेद 210 — विधान-मंडल में प्रयोग की जाने वाली भाषा

Article 211 — Restriction on discussion in Legislature
अनुच्छेद 211 — विधान-मंडल में चर्चा पर प्रतिबंध

Article 212 — Courts not to inquire into proceedings of Legislature
अनुच्छेद 212 — विधान-मंडल की कार्यवाहियों के संबंध में न्यायालय द्वारा जांच न किया जाना

---

Legislative Power of the Governor

राज्यपाल की विधायी शक्ति

Article 213 — Power of Governor to promulgate Ordinances during recess of Legislature
अनुच्छेद 213 — विधान-मंडल के अवकाश के दौरान अध्यादेश जारी करने की राज्यपाल की शक्ति

---

The States

राज्य

The High Courts in the States

राज्यों में उच्च न्यायालय

Article 214 — High Courts for States
अनुच्छेद 214 — राज्यों के लिए उच्च न्यायालय

Article 215 — High Courts to be courts of record
अनुच्छेद 215 — उच्च न्यायालयों का अभिलेख न्यायालय होना

Article 216 — Constitution of High Courts
अनुच्छेद 216 — उच्च न्यायालयों का गठन

Article 217 — Appointment and conditions of the office of a Judge of a High Court
अनुच्छेद 217 — उच्च न्यायालय के न्यायाधीश की नियुक्ति और पद की शर्तें

Article 218 — Application of certain provisions relating to Supreme Court to High Courts
अनुच्छेद 218 — उच्चतम न्यायालय से संबंधित कुछ उपबंधों का उच्च न्यायालयों पर लागू होना

Article 219 — Oath or affirmation by Judges of High Courts
अनुच्छेद 219 — उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों द्वारा शपथ या प्रतिज्ञान

Article 220 — Restriction on practice after being a permanent Judge
अनुच्छेद 220 — स्थायी न्यायाधीश के रूप में पद धारण करने के बाद विधि-व्यवसाय पर प्रतिबंध

Article 221 — Salaries etc. of Judges
अनुच्छेद 221 — न्यायाधीशों के वेतन आदि

Article 222 — Transfer of a Judge from one High Court to another
अनुच्छेद 222 — एक उच्च न्यायालय से दूसरे उच्च न्यायालय को न्यायाधीश का अंतरण

Article 223 — Appointment of acting Chief Justice
अनुच्छेद 223 — कार्यकारी मुख्य न्यायमूर्ति की नियुक्ति

Article 224 — Appointment of additional and acting Judges
अनुच्छेद 224 — अतिरिक्त और कार्यकारी न्यायाधीशों की नियुक्ति

Article 224A — Appointment of retired Judges at sittings of High Courts
अनुच्छेद 224A — उच्च न्यायालयों की बैठकों में सेवानिवृत्त न्यायाधीशों की नियुक्ति

Article 225 — Jurisdiction of existing High Courts
अनुच्छेद 225 — वर्तमान उच्च न्यायालयों की अधिकारिता

Article 226 — Power of High Courts to issue certain writs
अनुच्छेद 226 — कुछ रिट जारी करने की उच्च न्यायालयों की शक्ति

Article 226A — Constitutional validity of Central laws not to be considered in proceedings under Article 226 — Omitted
अनुच्छेद 226A — अनुच्छेद 226 के अंतर्गत कार्यवाही में केंद्रीय कानूनों की संवैधानिक वैधता पर विचार न करना — लोपित

Article 227 — Power of superintendence over all courts by the High Court
अनुच्छेद 227 — सभी न्यायालयों पर उच्च न्यायालय की अधीक्षण शक्ति

Article 228 — Transfer of certain cases to High Court
अनुच्छेद 228 — कुछ मामलों का उच्च न्यायालय को अंतरण

Article 228A — Special provisions as to disposal of questions relating to constitutional validity of State laws — Omitted
अनुच्छेद 228A — राज्य के कानूनों की संवैधानिक वैधता से संबंधित प्रश्नों के निपटारे के संबंध में विशेष उपबंध — लोपित

Article 229 — Officers and servants and expenses of High Courts
अनुच्छेद 229 — उच्च न्यायालयों के अधिकारी और सेवक तथा व्यय

Article 230 — Extension of jurisdiction of High Courts to Union territories
अनुच्छेद 230 — संघ राज्य क्षेत्रों तक उच्च न्यायालयों की अधिकारिता का विस्तार

Article 231 — Establishment of a common High Court for two or more States or for two or more States and a Union territory
अनुच्छेद 231 — दो या अधिक राज्यों अथवा दो या अधिक राज्यों और एक संघ राज्य क्षेत्र के लिए एक सामान्य उच्च न्यायालय की स्थापना

Article 232 — Omitted
अनुच्छेद 232 — लोपित

---

Subordinate Courts

अधीनस्थ न्यायालय

Article 233 — Appointment of district judges
अनुच्छेद 233 — जिला न्यायाधीशों की नियुक्ति

Article 233A — Validation of appointments of and judgments etc. delivered by certain district judges
अनुच्छेद 233A — कुछ जिला न्यायाधीशों की नियुक्तियों तथा उनके द्वारा दिए गए निर्णयों आदि का विधिमान्यकरण

Article 234 — Recruitment of persons other than district judges to the judicial service
अनुच्छेद 234 — जिला न्यायाधीशों से भिन्न व्यक्तियों की न्यायिक सेवा में भर्ती

Article 235 — Control over subordinate courts
अनुच्छेद 235 — अधीनस्थ न्यायालयों पर नियंत्रण

Article 236 — Interpretation
अनुच्छेद 236 — निर्वचन

Article 237 — Application of the provisions of this Chapter to certain class or classes of magistrates
अनुच्छेद 237 — इस अध्याय के उपबंधों का कुछ वर्ग या वर्गों के मजिस्ट्रेटों पर लागू होना

---

States in Part B of the First Schedule

पहली अनुसूची के भाग B में शामिल राज्य

Article 238 — Application of provisions of Part VI to States in Part B of the First Schedule — Omitted
अनुच्छेद 238 — पहली अनुसूची के भाग B में शामिल राज्यों पर भाग VI के उपबंधों का लागू होना — लोपित

---

The Union Territories

संघ राज्य क्षेत्र

Article 239 — Administration of Union territories
अनुच्छेद 239 — संघ राज्य क्षेत्रों का प्रशासन

Article 239A — Creation of local Legislatures or Council of Ministers or both for certain Union territories
अनुच्छेद 239A — कुछ संघ राज्य क्षेत्रों के लिए स्थानीय विधान-मंडल या मंत्रिपरिषद अथवा दोनों का सृजन

Article 239AA — Special provisions with respect to Delhi
अनुच्छेद 239AA — दिल्ली के संबंध में विशेष उपबंध

Article 239AB — Provision in case of failure of constitutional machinery
अनुच्छेद 239AB — संवैधानिक तंत्र के विफल होने की दशा में उपबंध

Article 239B — Power of administrator to promulgate Ordinances during recess of Legislature
अनुच्छेद 239B — विधान-मंडल के अवकाश के दौरान अध्यादेश जारी करने की प्रशासक की शक्ति

Article 240 — Power of President to make regulations for certain Union territories
अनुच्छेद 240 — कुछ संघ राज्य क्षेत्रों के लिए विनियम बनाने की राष्ट्रपति की शक्ति

Article 241 — High Courts for Union territories
अनुच्छेद 241 — संघ राज्य क्षेत्रों के लिए उच्च न्यायालय

Article 242 — Coorg — Omitted
अनुच्छेद 242 — कूर्ग — लोपित

---

The Panchayats

पंचायतें

Article 243 — Definitions
अनुच्छेद 243 — परिभाषाएँ

Article 243A — Gram Sabha
अनुच्छेद 243A — ग्राम सभा

Article 243B — Constitution of Panchayats
अनुच्छेद 243B — पंचायतों का गठन

Article 243C — Composition of Panchayats
अनुच्छेद 243C — पंचायतों की संरचना

Article 243D — Reservation of seats
अनुच्छेद 243D — स्थानों का आरक्षण

Article 243E — Duration of Panchayats
अनुच्छेद 243E — पंचायतों की अवधि

Article 243F — Disqualifications for membership
अनुच्छेद 243F — सदस्यता के लिए निरर्हताएँ

Article 243G — Powers authority and responsibilities of Panchayats
अनुच्छेद 243G — पंचायतों की शक्तियाँ प्राधिकार और उत्तरदायित्व

Article 243H — Powers to impose taxes by and Funds of the Panchayats
अनुच्छेद 243H — पंचायतों द्वारा कर लगाने की शक्ति और पंचायतों की निधियाँ

Article 243I — Constitution of Finance Commission to review financial position
अनुच्छेद 243I — वित्तीय स्थिति के पुनर्विलोकन के लिए वित्त आयोग का गठन

Article 243J — Audit of accounts of Panchayats
अनुच्छेद 243J — पंचायतों के लेखाओं की संपरीक्षा

Article 243K — Elections to the Panchayats
अनुच्छेद 243K — पंचायतों के निर्वाचन

Article 243L — Application to Union territories
अनुच्छेद 243L — संघ राज्य क्षेत्रों पर लागू होना

Article 243M — Part not to apply to certain areas
अनुच्छेद 243M — कुछ क्षेत्रों पर इस भाग का लागू न होना

Article 243N — Continuance of existing laws and Panchayats
अनुच्छेद 243N — वर्तमान कानूनों और पंचायतों का बना रहना

Article 243O — Bar to interference by courts in electoral matters
अनुच्छेद 243O — निर्वाचन संबंधी मामलों में न्यायालयों के हस्तक्षेप का वर्जन

---

The Municipalities

नगरपालिकाएँ

Article 243P — Definitions
अनुच्छेद 243P — परिभाषाएँ

Article 243Q — Constitution of Municipalities
अनुच्छेद 243Q — नगरपालिकाओं का गठन

Article 243R — Composition of Municipalities
अनुच्छेद 243R — नगरपालिकाओं की संरचना

Article 243S — Constitution and composition of Wards Committees etc.
अनुच्छेद 243S — वार्ड समितियों आदि का गठन और संरचना

Article 243T — Reservation of seats
अनुच्छेद 243T — स्थानों का आरक्षण

Article 243U — Duration of Municipalities
अनुच्छेद 243U — नगरपालिकाओं की अवधि

Article 243V — Disqualifications for membership
अनुच्छेद 243V — सदस्यता के लिए निरर्हताएँ

Article 243W — Powers authority and responsibilities of Municipalities
अनुच्छेद 243W — नगरपालिकाओं की शक्तियाँ प्राधिकार और उत्तरदायित्व

Article 243X — Power to impose taxes by and Funds of the Municipalities
अनुच्छेद 243X — नगरपालिकाओं द्वारा कर लगाने की शक्ति और उनकी निधियाँ

Article 243Y — Finance Commission
अनुच्छेद 243Y — वित्त आयोग

Article 243Z — Audit of accounts of Municipalities
अनुच्छेद 243Z — नगरपालिकाओं के लेखाओं की संपरीक्षा

Article 243ZA — Elections to the Municipalities
अनुच्छेद 243ZA — नगरपालिकाओं के निर्वाचन

Article 243ZB — Application to Union territories
अनुच्छेद 243ZB — संघ राज्य क्षेत्रों पर लागू होना

Article 243ZC — Part not to apply to certain areas
अनुच्छेद 243ZC — कुछ क्षेत्रों पर इस भाग का लागू न होना

Article 243ZD — Committee for district planning
अनुच्छेद 243ZD — जिला योजना के लिए समिति

Article 243ZE — Committee for Metropolitan planning
अनुच्छेद 243ZE — महानगर योजना के लिए समिति

Article 243ZF — Continuance of existing laws and Municipalities
अनुच्छेद 243ZF — वर्तमान कानूनों और नगरपालिकाओं का बना रहना

Article 243ZG — Bar to interference by courts in electoral matters
अनुच्छेद 243ZG — निर्वाचन संबंधी मामलों में न्यायालयों के हस्तक्षेप का वर्जन

---

The Co-operative Societies

सहकारी समितियाँ

Article 243ZH — Definitions
अनुच्छेद 243ZH — परिभाषाएँ

Article 243ZI — Incorporation of co-operative societies
अनुच्छेद 243ZI — सहकारी समितियों का निगमित होना

Article 243ZJ — Number and term of members of board and its office bearers
अनुच्छेद 243ZJ — बोर्ड के सदस्यों और पदाधिकारियों की संख्या तथा पदावधि

Article 243ZK — Election of board members
अनुच्छेद 243ZK — बोर्ड के सदस्यों का निर्वाचन

Article 243ZL — Supersession and suspension of board and interim management
अनुच्छेद 243ZL — बोर्ड का अधिक्रमण और निलंबन तथा अंतरिम प्रबंध

Article 243ZM — Audit of accounts of co-operative societies
अनुच्छेद 243ZM — सहकारी समितियों के लेखाओं की संपरीक्षा

Article 243ZN — Convening of general body meetings
अनुच्छेद 243ZN — साधारण निकाय की बैठकों का बुलाया जाना

Article 243ZO — Right of a member to get information
अनुच्छेद 243ZO — सदस्य का सूचना प्राप्त करने का अधिकार

Article 243ZP — Returns
अनुच्छेद 243ZP — विवरणियाँ

Article 243ZQ — Offences and penalties
अनुच्छेद 243ZQ — अपराध और शास्तियाँ

Article 243ZR — Application to multi-State co-operative societies
अनुच्छेद 243ZR — बहुराज्य सहकारी समितियों पर लागू होना

Article 243ZS — Application to Union territories
अनुच्छेद 243ZS — संघ राज्य क्षेत्रों पर लागू होना

Article 243ZT — Continuance of existing laws
अनुच्छेद 243ZT — वर्तमान कानूनों का बना रहना

---

The Scheduled and Tribal Areas

अनुसूचित और जनजातीय क्षेत्र

Article 244 — Administration of Scheduled Areas and Tribal Areas
अनुच्छेद 244 — अनुसूचित क्षेत्रों और जनजातीय क्षेत्रों का प्रशासन

Article 244A — Formation of an autonomous State comprising certain tribal areas in Assam and creation of local Legislature or Council of Ministers or both therefor
अनुच्छेद 244A — असम के कुछ जनजातीय क्षेत्रों को मिलाकर स्वायत्त राज्य का गठन तथा उसके लिए स्थानीय विधान-मंडल या मंत्रिपरिषद अथवा दोनों का सृजन

---

Relations Between the Union and the States

संघ और राज्यों के बीच संबंध

Legislative Relations

विधायी संबंध

Article 245 — Extent of laws made by Parliament and by the Legislatures of States
अनुच्छेद 245 — संसद और राज्यों के विधान-मंडलों द्वारा बनाए गए कानूनों का विस्तार

Article 246 — Subject-matter of laws made by Parliament and by the Legislatures of States
अनुच्छेद 246 — संसद और राज्यों के विधान-मंडलों द्वारा बनाए गए कानूनों की विषय-वस्तु

Article 246A — Special provisions with respect to goods and services tax
अनुच्छेद 246A — माल और सेवा कर के संबंध में विशेष उपबंध

Article 247 — Power of Parliament to provide for the establishment of certain additional courts
अनुच्छेद 247 — कुछ अतिरिक्त न्यायालयों की स्थापना का उपबंध करने की संसद की शक्ति

Article 248 — Residuary powers of legislation
अनुच्छेद 248 — अवशिष्ट विधायी शक्तियाँ

Article 249 — Power of Parliament to legislate with respect to a matter in the State List in the national interest
अनुच्छेद 249 — राष्ट्रीय हित में राज्य सूची के विषय पर कानून बनाने की संसद की शक्ति

Article 250 — Power of Parliament to legislate with respect to any matter in the State List if a Proclamation of Emergency is in operation
अनुच्छेद 250 — आपातकाल की उद्घोषणा लागू होने पर राज्य सूची के किसी विषय पर कानून बनाने की संसद की शक्ति

Article 251 — Inconsistency between laws made by Parliament under Articles 249 and 250 and laws made by the Legislatures of States
अनुच्छेद 251 — अनुच्छेद 249 और 250 के अधीन संसद द्वारा बनाए गए कानूनों तथा राज्य विधान-मंडलों द्वारा बनाए गए कानूनों में असंगति

Article 252 — Power of Parliament to legislate for two or more States by consent and adoption of such legislation by any other State
अनुच्छेद 252 — दो या अधिक राज्यों की सहमति से उनके लिए कानून बनाने तथा अन्य राज्यों द्वारा उसे अपनाने की संसद की शक्ति

Article 253 — Legislation for giving effect to international agreements
अनुच्छेद 253 — अंतरराष्ट्रीय करारों को प्रभावी करने के लिए विधान

Article 254 — Inconsistency between laws made by Parliament and laws made by the Legislatures of States
अनुच्छेद 254 — संसद द्वारा बनाए गए कानूनों और राज्य विधान-मंडलों द्वारा बनाए गए कानूनों में असंगति

Article 255 — Requirements as to recommendations and previous sanctions to be regarded as matters of procedure only
अनुच्छेद 255 — सिफारिशों और पूर्व मंजूरी संबंधी आवश्यकताओं को केवल प्रक्रिया का विषय माना जाना

---

Administrative Relations

प्रशासनिक संबंध

Article 256 — Obligation of States and the Union
अनुच्छेद 256 — राज्यों और संघ का दायित्व

Article 257 — Control of the Union over States in certain cases
अनुच्छेद 257 — कुछ मामलों में राज्यों पर संघ का नियंत्रण

Article 257A — Assistance to States by deployment of armed forces or other forces of the Union — Omitted
अनुच्छेद 257A — संघ के सशस्त्र बलों या अन्य बलों की तैनाती द्वारा राज्यों को सहायता — लोपित

Article 258 — Power of the Union to confer powers etc. on States in certain cases
अनुच्छेद 258 — कुछ मामलों में राज्यों को शक्तियाँ आदि प्रदान करने की संघ की शक्ति

Article 258A — Power of the States to entrust functions to the Union
अनुच्छेद 258A — संघ को कार्य सौंपने की राज्यों की शक्ति

Article 259 — Armed Forces in States in Part B of the First Schedule — Omitted
अनुच्छेद 259 — पहली अनुसूची के भाग B में राज्यों में सशस्त्र बल — लोपित

Article 260 — Jurisdiction of the Union in relation to territories outside India
अनुच्छेद 260 — भारत के बाहर के राज्य क्षेत्रों के संबंध में संघ की अधिकारिता

Article 261 — Public acts records and judicial proceedings
अनुच्छेद 261 — सार्वजनिक कार्य अभिलेख और न्यायिक कार्यवाहियाँ

Article 262 — Adjudication of disputes relating to waters of inter-State rivers or river valleys
अनुच्छेद 262 — अंतरराज्यीय नदियों या नदी घाटियों के जल संबंधी विवादों का न्यायनिर्णयन

Article 263 — Provisions with respect to an inter-State Council
अनुच्छेद 263 — अंतरराज्यीय परिषद के संबंध में उपबंध

---

Finance Property Contracts and Suits

वित्त संपत्ति संविदाएँ और वाद

Finance

वित्त

Article 264 — Interpretation
अनुच्छेद 264 — निर्वचन

Article 265 — Taxes not to be imposed save by authority of law
अनुच्छेद 265 — विधि के प्राधिकार के बिना करों का अधिरोपण नहीं किया जाएगा

Article 266 — Consolidated Funds and public accounts of India and of the States
अनुच्छेद 266 — भारत और राज्यों की संचित निधियाँ तथा लोक लेखे

Article 267 — Contingency Fund
अनुच्छेद 267 — आकस्मिकता निधि

---

Distribution of Revenues Between the Union and the States

संघ और राज्यों के बीच राजस्व का वितरण

Article 268 — Duties levied by the Union but collected and appropriated by the States
अनुच्छेद 268 — संघ द्वारा उद्गृहीत किंतु राज्यों द्वारा संगृहीत और विनियोजित शुल्क

Article 269 — Taxes levied and collected by the Union but assigned to the States
अनुच्छेद 269 — संघ द्वारा उद्गृहीत और संगृहीत किंतु राज्यों को सौंपे गए कर

Article 269A — Levy and collection of Goods and Services Tax in course of inter-State trade or commerce
अनुच्छेद 269A — अंतरराज्यीय व्यापार या वाणिज्य के दौरान वस्तु और सेवा कर का उद्ग्रहण और संग्रहण

Article 270 — Taxes levied and distributed between the Union and the States
अनुच्छेद 270 — संघ द्वारा उद्गृहीत और संघ तथा राज्यों के बीच वितरित कर

Article 271 — Surcharge on certain duties and taxes for purposes of the Union
अनुच्छेद 271 — कुछ शुल्कों और करों पर संघ के प्रयोजनों के लिए अधिभार

Article 272 — Taxes which may be distributed between Union and States — Omitted
अनुच्छेद 272 — वे कर जो संघ और राज्यों के बीच वितरित किए जा सकते थे — लोपित

---

Grants from the Union

संघ से अनुदान

Article 273 — Grants in lieu of export duty on jute and jute products — Omitted
अनुच्छेद 273 — पटसन और पटसन उत्पादों पर निर्यात शुल्क के स्थान पर अनुदान — लोपित

Article 274 — Prior recommendation of President required to Bills affecting taxation in which States are interested
अनुच्छेद 274 — ऐसे कराधान को प्रभावित करने वाले विधेयकों के लिए राष्ट्रपति की पूर्व सिफारिश आवश्यक जिनमें राज्य हितबद्ध हैं

Article 275 — Grants from the Union to certain States
अनुच्छेद 275 — कुछ राज्यों को संघ से अनुदान

Article 276 — Taxes on professions trades callings and employments
अनुच्छेद 276 — वृत्तियों व्यापारों आजीविकाओं और नियोजनों पर कर

Article 277 — Savings
अनुच्छेद 277 — बचत

Article 278 — Agreement with States in Part B of the First Schedule with regard to certain financial matters — Omitted
अनुच्छेद 278 — पहली अनुसूची के भाग B में राज्यों के साथ कुछ वित्तीय मामलों के संबंध में करार — लोपित

Article 279 — Calculation of net proceeds etc.
अनुच्छेद 279 — शुद्ध आगम आदि की गणना

Article 279A — Goods and Services Tax Council
अनुच्छेद 279A — वस्तु और सेवा कर परिषद

Article 280 — Finance Commission
अनुच्छेद 280 — वित्त आयोग

Article 281 — Recommendations of the Finance Commission
अनुच्छेद 281 — वित्त आयोग की सिफारिशें

---

Miscellaneous Financial Provisions

विविध वित्तीय उपबंध

Article 282 — Expenditure defrayable by the Union or a State out of its revenues
अनुच्छेद 282 — संघ या राज्य द्वारा अपने राजस्व से व्यय किया जाना

Article 283 — Custody etc. of Consolidated Funds Contingency Funds and moneys credited to the public accounts
अनुच्छेद 283 — संचित निधियों आकस्मिकता निधियों और लोक लेखों में जमा धनराशि की अभिरक्षा आदि

Article 284 — Custody of suitors deposits and other moneys received by public servants and courts
अनुच्छेद 284 — वादकारियों की जमा राशियों और लोक सेवकों तथा न्यायालयों द्वारा प्राप्त अन्य धनराशियों की अभिरक्षा

Article 285 — Exemption of property of the Union from State taxation
अनुच्छेद 285 — राज्य के कराधान से संघ की संपत्ति की छूट

Article 286 — Restrictions as to imposition of tax on the sale or purchase of goods
अनुच्छेद 286 — माल के विक्रय या क्रय पर कर लगाने के संबंध में निर्बंधन

Article 287 — Exemption from taxes on electricity
अनुच्छेद 287 — विद्युत पर करों से छूट

Article 288 — Exemption from taxation by States in respect of water or electricity in certain cases
अनुच्छेद 288 — कुछ मामलों में जल या विद्युत के संबंध में राज्यों द्वारा कराधान से छूट

Article 289 — Exemption of property and income of a State from Union taxation
अनुच्छेद 289 — संघ के कराधान से राज्य की संपत्ति और आय की छूट

Article 290 — Adjustment in respect of certain expenses and pensions
अनुच्छेद 290 — कुछ व्ययों और पेंशनों के संबंध में समायोजन

Article 290A — Annual payment to certain Devaswom Funds
अनुच्छेद 290A — कुछ देवस्वम निधियों को वार्षिक संदाय

Article 291 — Privy purse sums of Rulers — Omitted
अनुच्छेद 291 — शासकों की प्रिवी पर्स राशियाँ — लोपित

Article 292 — Borrowing by the Government of India
अनुच्छेद 292 — भारत सरकार द्वारा उधार लेना

Article 293 — Borrowing by States
अनुच्छेद 293 — राज्यों द्वारा उधार लेना

---

Borrowing

उधार

Article 292 — Borrowing by Government of India
अनुच्छेद 292 — भारत सरकार द्वारा उधार लेना

Article 293 — Borrowing by States
अनुच्छेद 293 — राज्यों द्वारा उधार लेना

---

Property Contracts Rights Liabilities Obligations and Suits

संपत्ति संविदाएँ अधिकार दायित्व और वाद

Article 294 — Succession to property assets rights liabilities and obligations in certain cases
अनुच्छेद 294 — कुछ मामलों में संपत्ति परिसंपत्तियों अधिकारों दायित्वों और बाध्यताओं का उत्तराधिकार

Article 295 — Succession to property assets rights liabilities and obligations in other cases
अनुच्छेद 295 — अन्य मामलों में संपत्ति परिसंपत्तियों अधिकारों दायित्वों और बाध्यताओं का उत्तराधिकार

Article 296 — Property accruing by escheat or lapse or as bona vacantia
अनुच्छेद 296 — व्यपगत या लावारिस संपत्ति के रूप में प्राप्त होने वाली संपत्ति

Article 297 — Things of value within territorial waters or continental shelf and resources of exclusive economic zone to vest in the Union
अनुच्छेद 297 — राज्यक्षेत्रीय जल या महाद्वीपीय मग्नतट के भीतर मूल्यवान वस्तुओं तथा अनन्य आर्थिक क्षेत्र के संसाधनों का संघ में निहित होना

Article 298 — Power to carry on trade etc.
अनुच्छेद 298 — व्यापार आदि करने की शक्ति

Article 299 — Contracts
अनुच्छेद 299 — संविदाएँ

Article 300 — Suits and proceedings
अनुच्छेद 300 — वाद और कार्यवाहियाँ

Article 300A — Persons not to be deprived of property save by authority of law
अनुच्छेद 300A — विधि के प्राधिकार के बिना किसी व्यक्ति को संपत्ति से वंचित नहीं किया जाएगा

---

Trade Commerce and Intercourse within the Territory of India

भारत के राज्यक्षेत्र के भीतर व्यापार वाणिज्य और समागम

Article 301 — Freedom of trade commerce and intercourse
अनुच्छेद 301 — व्यापार वाणिज्य और समागम की स्वतंत्रता

Article 302 — Power of Parliament to impose restrictions on trade commerce and intercourse
अनुच्छेद 302 — व्यापार वाणिज्य और समागम पर निर्बंधन लगाने की संसद की शक्ति

Article 303 — Restrictions on legislative powers of the Union and of States with regard to trade and commerce
अनुच्छेद 303 — व्यापार और वाणिज्य के संबंध में संघ और राज्यों की विधायी शक्तियों पर निर्बंधन

Article 304 — Restrictions on trade commerce and intercourse among States
अनुच्छेद 304 — राज्यों के बीच व्यापार वाणिज्य और समागम पर निर्बंधन

Article 305 — Saving of existing laws and laws providing for State monopolies
अनुच्छेद 305 — वर्तमान कानूनों और राज्य एकाधिकार संबंधी कानूनों की व्यावृत्ति

Article 306 — Power of certain States in Part B of the First Schedule to impose restrictions on trade and commerce — Omitted
अनुच्छेद 306 — पहली अनुसूची के भाग B में कुछ राज्यों की व्यापार और वाणिज्य पर निर्बंधन लगाने की शक्ति — लोपित

Article 307 — Appointment of authority for carrying out the purposes of Articles 301 to 304
अनुच्छेद 307 — अनुच्छेद 301 से 304 के प्रयोजनों को कार्यान्वित करने के लिए प्राधिकारी की नियुक्ति

---

Services under the Union and the States

संघ और राज्यों के अधीन सेवाएँ

Services

सेवाएँ

Article 308 — Interpretation
अनुच्छेद 308 — निर्वचन

Article 309 — Recruitment and conditions of service of persons serving the Union or a State
अनुच्छेद 309 — संघ या राज्य के कार्यों से संबंधित सेवा करने वाले व्यक्तियों की भर्ती और सेवा की शर्तें

Article 310 — Tenure of office of persons serving the Union or a State
अनुच्छेद 310 — संघ या राज्य के कार्यों से संबंधित सेवा करने वाले व्यक्तियों की पदावधि

Article 311 — Dismissal removal or reduction in rank of persons employed in civil capacities under the Union or a State
अनुच्छेद 311 — संघ या राज्य के अधीन सिविल पदों पर नियोजित व्यक्तियों का पदच्युत किया जाना पद से हटाया जाना या पंक्ति में अवनति

Article 312 — All-India Services
अनुच्छेद 312 — अखिल भारतीय सेवाएँ

Article 312A — Power of Parliament to vary or revoke conditions of service of officers of certain services
अनुच्छेद 312A — कुछ सेवाओं के अधिकारियों की सेवा की शर्तों में परिवर्तन या उन्हें प्रतिसंहरित करने की संसद की शक्ति

Article 313 — Transitional provisions
अनुच्छेद 313 — संक्रमणकालीन उपबंध

Article 314 — Provision for protection of existing officers of certain services — Omitted
अनुच्छेद 314 — कुछ सेवाओं के वर्तमान अधिकारियों के संरक्षण के लिए उपबंध — लोपित

---

Public Service Commissions

लोक सेवा आयोग

Article 315 — Public Service Commissions for the Union and for the States
अनुच्छेद 315 — संघ और राज्यों के लिए लोक सेवा आयोग

Article 316 — Appointment and term of office of members
अनुच्छेद 316 — सदस्यों की नियुक्ति और पदावधि

Article 317 — Removal and suspension of a member of a Public Service Commission
अनुच्छेद 317 — लोक सेवा आयोग के किसी सदस्य का हटाया जाना और निलंबन

Article 318 — Power to make regulations as to conditions of service of members and staff of the Commission
अनुच्छेद 318 — आयोग के सदस्यों और कर्मचारियों की सेवा की शर्तों के संबंध में विनियम बनाने की शक्ति

Article 319 — Prohibition as to holding offices by members of Commission on ceasing to be such members
अनुच्छेद 319 — आयोग के सदस्यों द्वारा सदस्य न रहने पर पद धारण करने के संबंध में निषेध

Article 320 — Functions of Public Service Commissions
अनुच्छेद 320 — लोक सेवा आयोगों के कृत्य

Article 321 — Power to extend functions of Public Service Commissions
अनुच्छेद 321 — लोक सेवा आयोगों के कृत्यों का विस्तार करने की शक्ति

Article 322 — Expenses of Public Service Commissions
अनुच्छेद 322 — लोक सेवा आयोगों के व्यय

Article 323 — Reports of Public Service Commissions
अनुच्छेद 323 — लोक सेवा आयोगों के प्रतिवेदन

---

Elections

निर्वाचन

Article 324 — Superintendence direction and control of elections to be vested in an Election Commission
अनुच्छेद 324 — निर्वाचन का अधीक्षण निर्देशन और नियंत्रण निर्वाचन आयोग में निहित होना

Article 325 — No person to be ineligible for inclusion in or to claim to be included in electoral roll on grounds of religion race caste or sex
अनुच्छेद 325 — धर्म मूलवंश जाति या लिंग के आधार पर किसी व्यक्ति को निर्वाचक नामावली में शामिल होने से अपात्र न किया जाना

Article 326 — Elections to the House of the People and to the Legislative Assemblies of States to be on the basis of adult suffrage
अनुच्छेद 326 — लोकसभा और राज्यों की विधान सभाओं के निर्वाचन वयस्क मताधिकार के आधार पर होना

Article 327 — Power of Parliament to make provision with respect to elections to Legislatures
अनुच्छेद 327 — विधान-मंडलों के निर्वाचन के संबंध में उपबंध करने की संसद की शक्ति

Article 328 — Power of Legislature of a State to make provision with respect to elections to such Legislature
अनुच्छेद 328 — राज्य विधान-मंडल के निर्वाचन के संबंध में उपबंध करने की राज्य विधान-मंडल की शक्ति

Article 329 — Bar to interference by courts in electoral matters
अनुच्छेद 329 — निर्वाचन संबंधी मामलों में न्यायालयों के हस्तक्षेप का वर्जन

Article 329A — Special provision as to elections to Parliament in the case of Prime Minister and Speaker — Omitted
अनुच्छेद 329A — प्रधानमंत्री और लोकसभा अध्यक्ष के मामले में संसद के निर्वाचन के संबंध में विशेष उपबंध — लोपित

---

Special Provisions Relating to Certain Classes

कुछ वर्गों के संबंध में विशेष उपबंध

Article 330 — Reservation of seats for Scheduled Castes and Scheduled Tribes in the House of the People
अनुच्छेद 330 — लोकसभा में अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के लिए स्थानों का आरक्षण

Article 330A — Reservation of seats for women in the House of the People
अनुच्छेद 330A — लोकसभा में महिलाओं के लिए स्थानों का आरक्षण

Article 331 — Representation of Anglo-Indian community in the House of the People — Omitted
अनुच्छेद 331 — लोकसभा में आंग्ल-भारतीय समुदाय का प्रतिनिधित्व — लोपित

Article 332 — Reservation of seats for Scheduled Castes and Scheduled Tribes in the Legislative Assemblies of the States
अनुच्छेद 332 — राज्यों की विधान सभाओं में अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के लिए स्थानों का आरक्षण

Article 332A — Reservation of seats for women in the Legislative Assemblies of the States
अनुच्छेद 332A — राज्यों की विधान सभाओं में महिलाओं के लिए स्थानों का आरक्षण

Article 333 — Representation of Anglo-Indian community in the Legislative Assemblies of the States — Omitted
अनुच्छेद 333 — राज्यों की विधान सभाओं में आंग्ल-भारतीय समुदाय का प्रतिनिधित्व — लोपित

Article 334 — Reservation of seats and special representation to cease after certain period
अनुच्छेद 334 — स्थानों के आरक्षण और विशेष प्रतिनिधित्व का एक निश्चित अवधि के बाद समाप्त होना

Article 334A — Reservation of seats for women to take effect
अनुच्छेद 334A — महिलाओं के लिए स्थानों का आरक्षण प्रभावी होना

Article 335 — Claims of Scheduled Castes and Scheduled Tribes to services and posts
अनुच्छेद 335 — सेवाओं और पदों में अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के दावे

Article 336 — Special provision for Anglo-Indian community in certain services — Omitted
अनुच्छेद 336 — कुछ सेवाओं में आंग्ल-भारतीय समुदाय के लिए विशेष उपबंध — लोपित

Article 337 — Special provision with respect to educational grants for benefit of Anglo-Indian community — Omitted
अनुच्छेद 337 — आंग्ल-भारतीय समुदाय के लाभ के लिए शैक्षिक अनुदानों के संबंध में विशेष उपबंध — लोपित

Article 338 — National Commission for Scheduled Castes
अनुच्छेद 338 — राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग

Article 338A — National Commission for Scheduled Tribes
अनुच्छेद 338A — राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग

Article 338B — National Commission for Backward Classes
अनुच्छेद 338B — राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग

Article 339 — Control of the Union over the administration of Scheduled Areas and welfare of Scheduled Tribes
अनुच्छेद 339 — अनुसूचित क्षेत्रों के प्रशासन और अनुसूचित जनजातियों के कल्याण पर संघ का नियंत्रण

Article 340 — Appointment of a Commission to investigate the conditions of backward classes
अनुच्छेद 340 — पिछड़े वर्गों की दशाओं की जांच के लिए आयोग की नियुक्ति

Article 341 — Scheduled Castes
अनुच्छेद 341 — अनुसूचित जातियाँ

Article 342 — Scheduled Tribes
अनुच्छेद 342 — अनुसूचित जनजातियाँ

Article 342A — Socially and educationally backward classes
अनुच्छेद 342A — सामाजिक और शैक्षिक रूप से पिछड़े वर्ग

---

Official Language

राजभाषा

Language of the Union

संघ की भाषा

Article 343 — Official language of the Union
अनुच्छेद 343 — संघ की राजभाषा

Article 344 — Commission and Committee of Parliament on official language
अनुच्छेद 344 — राजभाषा के संबंध में आयोग और संसद की समिति

Regional Languages

प्रादेशिक भाषाएँ

Article 345 — Official language or languages of a State
अनुच्छेद 345 — राज्य की राजभाषा या राजभाषाएँ

Article 346 — Official language for communication between one State and another or between a State and the Union
अनुच्छेद 346 — एक राज्य और दूसरे राज्य के बीच अथवा राज्य और संघ के बीच संचार की राजभाषा

Article 347 — Special provision relating to language spoken by a section of the population of a State
अनुच्छेद 347 — राज्य की जनसंख्या के किसी भाग द्वारा बोली जाने वाली भाषा के संबंध में विशेष उपबंध

Language of the Supreme Court High Courts etc.

उच्चतम न्यायालय उच्च न्यायालयों आदि की भाषा

Article 348 — Language to be used in Supreme Court and in High Courts and for Acts Bills etc.
अनुच्छेद 348 — उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों में तथा अधिनियमों विधेयकों आदि के लिए प्रयोग की जाने वाली भाषा

Article 349 — Special procedure for enactment of certain laws relating to language
अनुच्छेद 349 — भाषा से संबंधित कुछ विधियों के अधिनियमन के लिए विशेष प्रक्रिया

Special Directives

 विशेष निदेश

Article 350 — Language to be used in representations for redress of grievances
अनुच्छेद 350 — अभ्यावेदन में शिकायतों के निवारण के लिए प्रयोग की जाने वाली भाषा

Article 350A — Facilities for instruction in mother-tongue at primary stage
अनुच्छेद 350A — प्राथमिक स्तर पर मातृभाषा में शिक्षा की सुविधाएँ

Article 350B — Special Officer for linguistic minorities
अनुच्छेद 350B — भाषाई अल्पसंख्यकों के लिए विशेष अधिकारी

Article 351 — Directive for development of the Hindi language
अनुच्छेद 351 — हिंदी भाषा के विकास के लिए निदेश

---

Elections

निर्वाचन

Article 324 — Superintendence direction and control of elections to be vested in an Election Commission
अनुच्छेद 324 — निर्वाचन का अधीक्षण निर्देशन और नियंत्रण निर्वाचन आयोग में निहित होना

Article 325 — No person to be ineligible for inclusion in or to claim to be included in electoral roll on grounds of religion race caste or sex
अनुच्छेद 325 — धर्म मूलवंश जाति या लिंग के आधार पर किसी व्यक्ति को निर्वाचक नामावली में शामिल होने से अपात्र न किया जाना

Article 326 — Elections to the House of the People and to the Legislative Assemblies of States to be on the basis of adult suffrage
अनुच्छेद 326 — लोकसभा और राज्यों की विधान सभाओं के निर्वाचन वयस्क मताधिकार के आधार पर होना

Article 327 — Power of Parliament to make provision with respect to elections to Legislatures
अनुच्छेद 327 — विधान-मंडलों के निर्वाचन के संबंध में उपबंध करने की संसद की शक्ति

Article 328 — Power of Legislature of a State to make provision with respect to elections to such Legislature
अनुच्छेद 328 — राज्य विधान-मंडल के निर्वाचन के संबंध में उपबंध करने की राज्य विधान-मंडल की शक्ति

Article 329 — Bar to interference by courts in electoral matters
अनुच्छेद 329 — निर्वाचन संबंधी मामलों में न्यायालयों के हस्तक्षेप का वर्जन

Article 329A — Special provision as to elections to Parliament in the case of Prime Minister and Speaker — Omitted
अनुच्छेद 329A — प्रधानमंत्री और लोकसभा अध्यक्ष के मामले में संसद के निर्वाचन के संबंध में विशेष उपबंध — लोपित

---

Special Provisions Relating to Certain Classes

कुछ वर्गों के संबंध में विशेष उपबंध

Article 330 — Reservation of seats for Scheduled Castes and Scheduled Tribes in the House of the People
अनुच्छेद 330 — लोकसभा में अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के लिए स्थानों का आरक्षण

Article 330A — Reservation of seats for women in the House of the People
अनुच्छेद 330A — लोकसभा में महिलाओं के लिए स्थानों का आरक्षण

Article 331 — Representation of Anglo-Indian community in the House of the People — Omitted
अनुच्छेद 331 — लोकसभा में आंग्ल-भारतीय समुदाय का प्रतिनिधित्व — लोपित

Article 332 — Reservation of seats for Scheduled Castes and Scheduled Tribes in the Legislative Assemblies of the States
अनुच्छेद 332 — राज्यों की विधान सभाओं में अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के लिए स्थानों का आरक्षण

Article 332A — Reservation of seats for women in the Legislative Assemblies of the States
अनुच्छेद 332A — राज्यों की विधान सभाओं में महिलाओं के लिए स्थानों का आरक्षण

Article 333 — Representation of Anglo-Indian community in the Legislative Assemblies of the States — Omitted
अनुच्छेद 333 — राज्यों की विधान सभाओं में आंग्ल-भारतीय समुदाय का प्रतिनिधित्व — लोपित

Article 334 — Reservation of seats and special representation to cease after certain period
अनुच्छेद 334 — स्थानों के आरक्षण और विशेष प्रतिनिधित्व का एक निश्चित अवधि के बाद समाप्त होना

Article 334A — Reservation of seats for women to take effect
अनुच्छेद 334A — महिलाओं के लिए स्थानों का आरक्षण प्रभावी होना

Article 335 — Claims of Scheduled Castes and Scheduled Tribes to services and posts
अनुच्छेद 335 — सेवाओं और पदों में अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के दावे

Article 336 — Special provision for Anglo-Indian community in certain services — Omitted
अनुच्छेद 336 — कुछ सेवाओं में आंग्ल-भारतीय समुदाय के लिए विशेष उपबंध — लोपित

Article 337 — Special provision with respect to educational grants for benefit of Anglo-Indian community — Omitted
अनुच्छेद 337 — आंग्ल-भारतीय समुदाय के लाभ के लिए शैक्षिक अनुदानों के संबंध में विशेष उपबंध — लोपित

Article 338 — National Commission for Scheduled Castes
अनुच्छेद 338 — राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग

Article 338A — National Commission for Scheduled Tribes
अनुच्छेद 338A — राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग

Article 338B — National Commission for Backward Classes
अनुच्छेद 338B — राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग

Article 339 — Control of the Union over the administration of Scheduled Areas and welfare of Scheduled Tribes
अनुच्छेद 339 — अनुसूचित क्षेत्रों के प्रशासन और अनुसूचित जनजातियों के कल्याण पर संघ का नियंत्रण

Article 340 — Appointment of a Commission to investigate the conditions of backward classes
अनुच्छेद 340 — पिछड़े वर्गों की दशाओं की जांच के लिए आयोग की नियुक्ति

Article 341 — Scheduled Castes
अनुच्छेद 341 — अनुसूचित जातियाँ

Article 342 — Scheduled Tribes
अनुच्छेद 342 — अनुसूचित जनजातियाँ

Article 342A — Socially and educationally backward classes
अनुच्छेद 342A — सामाजिक और शैक्षिक रूप से पिछड़े वर्ग

---

Official Language

राजभाषा

Language of the Union

संघ की भाषा

Article 343 — Official language of the Union
अनुच्छेद 343 — संघ की राजभाषा

Article 344 — Commission and Committee of Parliament on official language
अनुच्छेद 344 — राजभाषा के संबंध में आयोग और संसद की समिति

Regional Languages

प्रादेशिक भाषाएँ

Article 345 — Official language or languages of a State
अनुच्छेद 345 — राज्य की राजभाषा या राजभाषाएँ

Article 346 — Official language for communication between one State and another or between a State and the Union
अनुच्छेद 346 — एक राज्य और दूसरे राज्य के बीच अथवा राज्य और संघ के बीच संचार की राजभाषा

Article 347 — Special provision relating to language spoken by a section of the population of a State
अनुच्छेद 347 — राज्य की जनसंख्या के किसी भाग द्वारा बोली जाने वाली भाषा के संबंध में विशेष उपबंध

Language of the Supreme Court High Courts etc.

उच्चतम न्यायालय उच्च न्यायालयों आदि की भाषा

Article 348 — Language to be used in Supreme Court and in High Courts and for Acts Bills etc.
अनुच्छेद 348 — उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों में तथा अधिनियमों विधेयकों आदि के लिए प्रयोग की जाने वाली भाषा

Article 349 — Special procedure for enactment of certain laws relating to language
अनुच्छेद 349 — भाषा से संबंधित कुछ विधियों के अधिनियमन के लिए विशेष प्रक्रिया

Special Directives

विशेष निदेश

Article 350 — Language to be used in representations for redress of grievances
अनुच्छेद 350 — अभ्यावेदन में शिकायतों के निवारण के लिए प्रयोग की जाने वाली भाषा

Article 350A — Facilities for instruction in mother-tongue at primary stage
अनुच्छेद 350A — प्राथमिक स्तर पर मातृभाषा में शिक्षा की सुविधाएँ

Article 350B — Special Officer for linguistic minorities
अनुच्छेद 350B — भाषाई अल्पसंख्यकों के लिए विशेष अधिकारी

Article 351 — Directive for development of the Hindi language
अनुच्छेद 351 — हिंदी भाषा के विकास के लिए निदेश

---

Emergency Provisions

आपात उपबंध

Article 352 — Proclamation of Emergency
अनुच्छेद 352 — आपातकाल की उद्घोषणा

Article 353 — Effect of Proclamation of Emergency
अनुच्छेद 353 — आपातकाल की उद्घोषणा का प्रभाव

Article 354 — Application of provisions relating to distribution of revenues while a Proclamation of Emergency is in operation
अनुच्छेद 354 — आपातकाल की उद्घोषणा लागू रहने के दौरान राजस्व के वितरण से संबंधित उपबंधों का लागू होना

Article 355 — Duty of the Union to protect States against external aggression and internal disturbance
अनुच्छेद 355 — बाह्य आक्रमण और आंतरिक अशांति से राज्यों की रक्षा करना संघ का कर्तव्य

Article 356 — Provisions in case of failure of constitutional machinery in States
अनुच्छेद 356 — राज्यों में संवैधानिक तंत्र के विफल होने की दशा में उपबंध

Article 357 — Exercise of legislative powers under Proclamation issued under Article 356
अनुच्छेद 357 — अनुच्छेद 356 के अधीन जारी उद्घोषणा के अधीन विधायी शक्तियों का प्रयोग

Article 358 — Suspension of provisions of Article 19 during emergencies
अनुच्छेद 358 — आपातकाल के दौरान अनुच्छेद 19 के उपबंधों का निलंबन

Article 359 — Suspension of the enforcement of the rights conferred by Part III during emergencies
अनुच्छेद 359 — आपातकाल के दौरान भाग III द्वारा प्रदत्त अधिकारों के प्रवर्तन का निलंबन

Article 359A — Application of this Part to Punjab — Omitted
अनुच्छेद 359A — इस भाग का पंजाब पर लागू होना — लोपित

Article 360 — Provisions as to Financial Emergency
अनुच्छेद 360 — वित्तीय आपातकाल के संबंध में उपबंध

---

Miscellaneous

प्रकीर्ण

Article 361 — Protection of President and Governors and Rajpramukhs
अनुच्छेद 361 — राष्ट्रपति और राज्यपालों तथा राजप्रमुखों का संरक्षण

Article 361A — Protection of publication of proceedings of Parliament and State Legislatures
अनुच्छेद 361A — संसद और राज्य विधान-मंडलों की कार्यवाहियों के प्रकाशन का संरक्षण

Article 361B — Disqualification for appointment on remunerative political post
अनुच्छेद 361B — लाभकारी राजनीतिक पद पर नियुक्ति के लिए निरर्हता

Article 362 — Rights and privileges of Rulers of Indian States — Omitted
अनुच्छेद 362 — भारतीय राज्यों के शासकों के अधिकार और विशेषाधिकार — लोपित

Article 363 — Bar to interference by courts in disputes arising out of certain treaties agreements etc.
अनुच्छेद 363 — कुछ संधियों करारों आदि से उत्पन्न विवादों में न्यायालयों के हस्तक्षेप का वर्जन

Article 363A — Recognition granted to Rulers of Indian States to cease and privy purses to be abolished
अनुच्छेद 363A — भारतीय राज्यों के शासकों को दी गई मान्यता की समाप्ति और प्रिवी पर्स का उन्मूलन

Article 364 — Special provisions as to major ports and aerodromes
अनुच्छेद 364 — प्रमुख पत्तनों और विमानक्षेत्रों के संबंध में विशेष उपबंध

Article 365 — Effect of failure to comply with or to give effect to directions given by the Union
अनुच्छेद 365 — संघ द्वारा दिए गए निर्देशों का अनुपालन न करने या उन्हें प्रभावी न करने का प्रभाव

Article 366 — Definitions
अनुच्छेद 366 — परिभाषाएँ

Article 367 — Interpretation
अनुच्छेद 367 — निर्वचन

---

Amendment of the Constitution

संविधान का संशोधन

Article 368 — Power of Parliament to amend the Constitution and procedure therefor
अनुच्छेद 368 — संविधान में संशोधन करने की संसद की शक्ति और उसकी प्रक्रिया

---

Temporary Transitional and Special Provisions

अस्थायी संक्रमणकालीन और विशेष उपबंध

Article 369 — Temporary power to Parliament to make laws with respect to certain matters in the State List as if they were matters in the Concurrent List
अनुच्छेद 369 — राज्य सूची के कुछ विषयों के संबंध में ऐसे विधि बनाने की संसद की अस्थायी शक्ति मानो वे समवर्ती सूची के विषय हों

Article 370 — Temporary provisions with respect to the State of Jammu and Kashmir
अनुच्छेद 370 — जम्मू और कश्मीर राज्य के संबंध में अस्थायी उपबंध

Article 371 — Special provision with respect to the States of Maharashtra and Gujarat
अनुच्छेद 371 — महाराष्ट्र और गुजरात राज्यों के संबंध में विशेष उपबंध

Article 371A — Special provision with respect to the State of Nagaland
अनुच्छेद 371A — नागालैंड राज्य के संबंध में विशेष उपबंध

Article 371B — Special provision with respect to the State of Assam
अनुच्छेद 371B — असम राज्य के संबंध में विशेष उपबंध

Article 371C — Special provision with respect to the State of Manipur
अनुच्छेद 371C — मणिपुर राज्य के संबंध में विशेष उपबंध

Article 371D — Special provisions with respect to the State of Andhra Pradesh or Telangana
अनुच्छेद 371D — आंध्र प्रदेश या तेलंगाना राज्य के संबंध में विशेष उपबंध

Article 371E — Establishment of Central University in Andhra Pradesh
अनुच्छेद 371E — आंध्र प्रदेश में केंद्रीय विश्वविद्यालय की स्थापना

Article 371F — Special provisions with respect to the State of Sikkim
अनुच्छेद 371F — सिक्किम राज्य के संबंध में विशेष उपबंध

Article 371G — Special provision with respect to the State of Mizoram
अनुच्छेद 371G — मिजोरम राज्य के संबंध में विशेष उपबंध

Article 371H — Special provision with respect to the State of Arunachal Pradesh
अनुच्छेद 371H — अरुणाचल प्रदेश राज्य के संबंध में विशेष उपबंध

Article 371I — Special provision with respect to the State of Goa
अनुच्छेद 371I — गोवा राज्य के संबंध में विशेष उपबंध

Article 371J — Special provisions with respect to the State of Karnataka
अनुच्छेद 371J — कर्नाटक राज्य के संबंध में विशेष उपबंध

Article 372 — Continuance in force of existing laws and their adaptation
अनुच्छेद 372 — वर्तमान कानूनों का प्रवर्तन बना रहना और उनका अनुकूलन

Article 372A — Power of the President to adapt laws
अनुच्छेद 372A — कानूनों को अनुकूलित करने की राष्ट्रपति की शक्ति

Article 373 — Power of President to make order in respect of persons under preventive detention in certain cases — Omitted
अनुच्छेद 373 — कुछ मामलों में निवारक निरोध के अधीन व्यक्तियों के संबंध में आदेश करने की राष्ट्रपति की शक्ति — लोपित

Article 374 — Provisions as to Judges of Federal Court and proceedings pending before Federal Court or before His Majesty in Council
अनुच्छेद 374 — फेडरल न्यायालय के न्यायाधीशों तथा फेडरल न्यायालय या हिज मैजेस्टी इन काउंसिल के समक्ष लंबित कार्यवाहियों के संबंध में उपबंध

Article 375 — Courts authorities and officers to continue to function subject to Constitution
अनुच्छेद 375 — न्यायालय प्राधिकारी और अधिकारी संविधान के अधीन कार्य करते रहेंगे

Article 376 — Provisions as to Judges of High Courts
अनुच्छेद 376 — उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों के संबंध में उपबंध

Article 377 — Provisions as to Comptroller and Auditor-General of India
अनुच्छेद 377 — भारत के नियंत्रक-महालेखापरीक्षक के संबंध में उपबंध

Article 378 — Provisions as to Public Service Commissions
अनुच्छेद 378 — लोक सेवा आयोगों के संबंध में उपबंध

Article 378A — Special provision as to duration of Andhra Pradesh Legislative Assembly — Omitted
अनुच्छेद 378A — आंध्र प्रदेश विधान सभा की अवधि के संबंध में विशेष उपबंध — लोपित

Article 379 — Provisions as to provisional Parliament and Speaker and Deputy Speaker thereof — Omitted
अनुच्छेद 379 — अस्थायी संसद तथा उसके अध्यक्ष और उपाध्यक्ष के संबंध में उपबंध — लोपित

Article 380 — Provision as to President — Omitted
अनुच्छेद 380 — राष्ट्रपति के संबंध में उपबंध — लोपित

Article 381 — Council of Ministers of the President — Omitted
अनुच्छेद 381 — राष्ट्रपति की मंत्रिपरिषद के संबंध में उपबंध — लोपित

Article 382 — Provisions as to provisional Legislatures for States in Part A of the First Schedule — Omitted
अनुच्छेद 382 — पहली अनुसूची के भाग A में राज्यों की अस्थायी विधान सभाओं के संबंध में उपबंध — लोपित

Article 383 — Provision as to Governors of Provinces — Omitted
अनुच्छेद 383 — प्रांतों के राज्यपालों के संबंध में उपबंध — लोपित

Article 384 — Council of Ministers of Governors — Omitted
अनुच्छेद 384 — राज्यपालों की मंत्रिपरिषद के संबंध में उपबंध — लोपित

Article 385 — Provisions as to provisional Legislatures in States in Part B of the First Schedule — Omitted
अनुच्छेद 385 — पहली अनुसूची के भाग B में राज्यों की अस्थायी विधान सभाओं के संबंध में उपबंध — लोपित

Article 386 — Council of Ministers for States in Part B of the First Schedule — Omitted
अनुच्छेद 386 — पहली अनुसूची के भाग B में राज्यों के लिए मंत्रिपरिषद — लोपित

Article 387 — Special provision as to determination of population for certain elections — Omitted
अनुच्छेद 387 — कुछ निर्वाचनों के लिए जनसंख्या निर्धारण के संबंध में विशेष उपबंध — लोपित

Article 388 — Provisions as to filling casual vacancies in provisional Parliament and State Legislatures — Omitted
अनुच्छेद 388 — अस्थायी संसद और राज्य विधान-मंडलों में आकस्मिक रिक्तियों को भरने के संबंध में उपबंध — लोपित

Article 389 — Omitted
अनुच्छेद 389 — लोपित

Article 390 — Money and other property received by or on behalf of His Majesty etc. — Omitted
अनुच्छेद 390 — हिज मैजेस्टी आदि द्वारा या उनकी ओर से प्राप्त धन और अन्य संपत्ति — लोपित

Article 391 — Power of the President to amend First and Fourth Schedules in certain contingencies — Omitted
अनुच्छेद 391 — कुछ आकस्मिकताओं में पहली और चौथी अनुसूची में संशोधन करने की राष्ट्रपति की शक्ति — लोपित

Article 392 — Power of the President to remove difficulties
अनुच्छेद 392 — कठिनाइयों को दूर करने की राष्ट्रपति की शक्ति

---

Short Title Commencement Authoritative Text in Hindi and Repeals

संक्षिप्त नाम प्रारंभ हिंदी में प्राधिकृत पाठ और निरसन

Article 393 — Short title
अनुच्छेद 393 — संक्षिप्त नाम

Article 394 — Commencement
अनुच्छेद 394 — प्रारंभ

Article 394A — Authoritative text in Hindi
अनुच्छेद 394A — हिंदी भाषा में प्राधिकृत पाठ

Article 395 — Repeals
अनुच्छेद 395 — निरसन

---

Schedules of the Constitution

संविधान की अनुसूचियाँ

First Schedule — States and Union territories
पहली अनुसूची — राज्य और संघ राज्य क्षेत्र

Second Schedule — Provisions relating to the President Governors Speakers and Deputy Speakers of Legislative Assemblies Chairman and Deputy Chairman of Legislative Councils Judges of Supreme Court and High Courts and Comptroller and Auditor-General of India
दूसरी अनुसूची — राष्ट्रपति राज्यपाल विधान सभाओं के अध्यक्ष और उपाध्यक्ष विधान परिषदों के सभापति और उपसभापति उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीश तथा भारत के नियंत्रक-महालेखापरीक्षक से संबंधित उपबंध

Third Schedule — Forms of Oaths or Affirmations
तीसरी अनुसूची — शपथ या प्रतिज्ञान के प्रारूप

Fourth Schedule — Allocation of seats in the Council of States
चौथी अनुसूची — राज्यसभा में स्थानों का आवंटन

Fifth Schedule — Administration and Control of Scheduled Areas and Scheduled Tribes
पाँचवीं अनुसूची — अनुसूचित क्षेत्रों और अनुसूचित जनजातियों का प्रशासन और नियंत्रण

Sixth Schedule — Provisions as to the Administration of Tribal Areas in Assam Meghalaya Tripura and Mizoram
छठी अनुसूची — असम मेघालय त्रिपुरा और मिजोरम के जनजातीय क्षेत्रों के प्रशासन के संबंध में उपबंध

Seventh Schedule — Union List State List and Concurrent List
सातवीं अनुसूची — संघ सूची राज्य सूची और समवर्ती सूची

Eighth Schedule — Languages
आठवीं अनुसूची — भाषाएँ

Ninth Schedule — Validation of certain Acts and Regulations
नौवीं अनुसूची — कुछ अधिनियमों और विनियमों का विधिमान्यकरण

Tenth Schedule — Provisions as to disqualification on ground of defection
दसवीं अनुसूची — दल-बदल के आधार पर निरर्हता के संबंध में उपबंध

Eleventh Schedule — Powers authority and responsibilities of Panchayats
ग्यारहवीं अनुसूची — पंचायतों की शक्तियाँ प्राधिकार और उत्तरदायित्व

Twelfth Schedule — Powers authority and responsibilities of Municipalities
बारहवीं अनुसूची — नगरपालिकाओं की शक्तियाँ प्राधिकार और उत्तरदायित्व

---

Important Constitutional Amendments 

महत्वपूर्ण संवैधानिक संशोधन

1st Constitutional Amendment Act 1951 — Added provisions for backward classes and inserted the Ninth Schedule
प्रथम संविधान संशोधन अधिनियम 1951 — पिछड़े वर्गों के लिए उपबंध जोड़े गए और नौवीं अनुसूची जोड़ी गई

7th Constitutional Amendment Act 1956 — Reorganisation of States and abolition of Part A Part B Part C and Part D States
सातवाँ संविधान संशोधन अधिनियम 1956 — राज्यों का पुनर्गठन तथा भाग A भाग B भाग C और भाग D राज्यों की व्यवस्था समाप्त

24th Constitutional Amendment Act 1971 — Parliament’s power to amend Fundamental Rights affirmed
24वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 1971 — संसद की मौलिक अधिकारों में संशोधन करने की शक्ति को स्पष्ट किया गया

25th Constitutional Amendment Act 1971 — Article 31C introduced
25वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 1971 — अनुच्छेद 31C जोड़ा गया

26th Constitutional Amendment Act 1971 — Abolition of Privy Purses and official recognition of former rulers
26वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 1971 — प्रिवी पर्स समाप्त किए गए और पूर्व शासकों की आधिकारिक मान्यता समाप्त की गई

36th Constitutional Amendment Act 1975 — Sikkim became a full-fledged State of India
36वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 1975 — सिक्किम भारत का पूर्ण राज्य बना

42nd Constitutional Amendment Act 1976 — Known as the Mini Constitution
42वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 1976 — लघु संविधान के नाम से प्रसिद्ध

42nd Constitutional Amendment Act 1976 — Added Socialist Secular and Integrity to the Preamble
42वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 1976 — प्रस्तावना में समाजवादी पंथनिरपेक्ष और अखंडता शब्द जोड़े गए

42nd Constitutional Amendment Act 1976 — Fundamental Duties were added through Article 51A
42वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 1976 — अनुच्छेद 51A के माध्यम से मौलिक कर्तव्य जोड़े गए

44th Constitutional Amendment Act 1978 — Right to Property was removed from Fundamental Rights
44वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 1978 — संपत्ति के अधिकार को मौलिक अधिकारों से हटाया गया

44th Constitutional Amendment Act 1978 — Right to Property became a constitutional legal right under Article 300A
44वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 1978 — संपत्ति का अधिकार अनुच्छेद 300A के अंतर्गत संवैधानिक कानूनी अधिकार बना

52nd Constitutional Amendment Act 1985 — Anti-Defection Law introduced through the Tenth Schedule
52वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 1985 — दसवीं अनुसूची के माध्यम से दल-बदल विरोधी कानून लागू किया गया

61st Constitutional Amendment Act 1988 — Voting age reduced from 21 years to 18 years
61वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 1988 — मतदान की आयु 21 वर्ष से घटाकर 18 वर्ष की गई

69th Constitutional Amendment Act 1991 — Special provisions for Delhi introduced through Article 239AA
69वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 1991 — अनुच्छेद 239AA के माध्यम से दिल्ली के लिए विशेष उपबंध किए गए

71st Constitutional Amendment Act 1992 — Konkani Manipuri and Nepali added to the Eighth Schedule
71वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 1992 — कोंकणी मणिपुरी और नेपाली को आठवीं अनुसूची में जोड़ा गया

73rd Constitutional Amendment Act 1992 — Constitutional status given to Panchayati Raj Institutions
73वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 1992 — पंचायती राज संस्थाओं को संवैधानिक दर्जा दिया गया

74th Constitutional Amendment Act 1992 — Constitutional status given to Urban Local Bodies
74वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 1992 — शहरी स्थानीय निकायों को संवैधानिक दर्जा दिया गया

86th Constitutional Amendment Act 2002 — Article 21A introduced Right to Education
86वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 2002 — अनुच्छेद 21A के माध्यम से शिक्षा का अधिकार जोड़ा गया

91st Constitutional Amendment Act 2003 — Council of Ministers limited to 15 percent of the strength of the House
91वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 2003 — मंत्रिपरिषद का आकार सदन की कुल सदस्य संख्या के 15 प्रतिशत तक सीमित किया गया

92nd Constitutional Amendment Act 2003 — Bodo Dogri Maithili and Santali added to the Eighth Schedule
92वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 2003 — बोडो डोगरी मैथिली और संथाली को आठवीं अनुसूची में जोड़ा गया

97th Constitutional Amendment Act 2011 — Constitutional provisions relating to Co-operative Societies introduced
97वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 2011 — सहकारी समितियों से संबंधित संवैधानिक उपबंध जोड़े गए

101st Constitutional Amendment Act 2016 — Goods and Services Tax GST introduced
101वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 2016 — वस्तु एवं सेवा कर GST लागू किया गया

102nd Constitutional Amendment Act 2018 — National Commission for Backward Classes received constitutional status
102वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 2018 — राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग को संवैधानिक दर्जा दिया गया

103rd Constitutional Amendment Act 2019 — 10 percent reservation for Economically Weaker Sections introduced
103वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 2019 — आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के लिए 10 प्रतिशत आरक्षण का प्रावधान किया गया

104th Constitutional Amendment Act 2020 — Reservation of seats for SCs and STs in Lok Sabha and State Assemblies extended
104वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 2020 — लोकसभा और राज्य विधान सभाओं में SC और ST के लिए आरक्षण की अवधि बढ़ाई गई

105th Constitutional Amendment Act 2021 — States and Union Territories empowered to identify socially and educationally backward classes
105वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 2021 — राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों को सामाजिक और शैक्षिक रूप से पिछड़े वर्गों की पहचान करने की शक्ति दी गई

106th Constitutional Amendment Act 2023 — Reservation of one-third seats for women in Lok Sabha and State Legislative Assemblies provided
106वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 2023 — लोकसभा और राज्य विधान सभाओं में महिलाओं के लिए एक-तिहाई सीटों के आरक्षण का प्रावधान किया गया

---

Important Constitutional Committees & Commissions 

महत्वपूर्ण संवैधानिक समितियां और आयोग

Constituent Assembly — Drafted and adopted the Constitution of India
संविधान सभा — भारत के संविधान का निर्माण और अंगीकरण किया

Drafting Committee — Prepared the Draft Constitution under the chairmanship of Dr. B. R. Ambedkar
प्रारूप समिति — डॉ. बी. आर. अंबेडकर की अध्यक्षता में संविधान का प्रारूप तैयार किया

Union Powers Committee — Dealt with the powers of the Union
संघ शक्ति समिति — संघ की शक्तियों से संबंधित विषयों पर विचार किया

Union Constitution Committee — Dealt with the constitutional structure of the Union
संघ संविधान समिति — संघ की संवैधानिक संरचना से संबंधित विषयों पर विचार किया

Provincial Constitution Committee — Dealt with the constitutional structure of provinces
प्रांतीय संविधान समिति — प्रांतों की संवैधानिक संरचना से संबंधित विषयों पर विचार किया

Advisory Committee on Fundamental Rights Minorities and Tribal and Excluded Areas — Dealt with Fundamental Rights minorities and tribal areas
मौलिक अधिकार अल्पसंख्यक तथा जनजातीय और बहिष्कृत क्षेत्रों संबंधी सलाहकार समिति — मौलिक अधिकारों अल्पसंख्यकों तथा जनजातीय क्षेत्रों से संबंधित विषयों पर विचार किया

Fundamental Rights Sub-Committee — Examined Fundamental Rights
मौलिक अधिकार उपसमिति — मौलिक अधिकारों का परीक्षण किया

Minorities Sub-Committee — Examined safeguards for minorities
अल्पसंख्यक उपसमिति — अल्पसंख्यकों के संरक्षण संबंधी उपायों का परीक्षण किया

North-East Frontier Tribal Areas and Assam Excluded and Partially Excluded Areas Committee — Examined tribal administration in Assam and adjoining areas
उत्तर-पूर्व सीमांत जनजातीय क्षेत्र तथा असम के बहिष्कृत और आंशिक रूप से बहिष्कृत क्षेत्रों की समिति — असम और संबंधित क्षेत्रों में जनजातीय प्रशासन का परीक्षण किया

Exclusion of Tribal Areas from Assam Committee — Examined administration of tribal areas
असम से जनजातीय क्षेत्रों के बहिष्करण संबंधी समिति — जनजातीय क्षेत्रों के प्रशासन का परीक्षण किया

---

Important Constitutional Commissions

महत्वपूर्ण संवैधानिक आयोग

Finance Commission — Article 280 — Recommends distribution of financial resources between the Union and States
वित्त आयोग — अनुच्छेद 280 — संघ और राज्यों के बीच वित्तीय संसाधनों के वितरण की सिफारिश करता है

Election Commission of India — Article 324 — Conducts and supervises elections
भारत निर्वाचन आयोग — अनुच्छेद 324 — निर्वाचन का संचालन और पर्यवेक्षण करता है

Union Public Service Commission — Article 315 — Conducts examinations and advises on recruitment to Union services
संघ लोक सेवा आयोग — अनुच्छेद 315 — संघ की सेवाओं में भर्ती के लिए परीक्षाएँ आयोजित करता है और परामर्श देता है

National Commission for Scheduled Castes — Article 338 — Safeguards the interests of Scheduled Castes
राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग — अनुच्छेद 338 — अनुसूचित जातियों के हितों की रक्षा करता है

National Commission for Scheduled Tribes — Article 338A — Safeguards the interests of Scheduled Tribes
राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग — अनुच्छेद 338A — अनुसूचित जनजातियों के हितों की रक्षा करता है

National Commission for Backward Classes — Article 338B — Deals with safeguards for backward classes
राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग — अनुच्छेद 338B — पिछड़े वर्गों के संरक्षण संबंधी विषयों से संबंधित है

Linguistic Minorities Commissioner — Article 350B — Provides safeguards for linguistic minorities
भाषाई अल्पसंख्यकों के लिए विशेष अधिकारी — अनुच्छेद 350B — भाषाई अल्पसंख्यकों के संरक्षण के लिए कार्य करता है

Inter-State Council — Article 263 — Promotes coordination between the Union and States
अंतरराज्यीय परिषद — अनुच्छेद 263 — संघ और राज्यों के बीच समन्वय को बढ़ावा देती है

---

Important Committees Related to Indian Constitution and Governance

भारतीय संविधान और शासन से संबंधित महत्वपूर्ण समितियाँ

Balwant Rai Mehta Committee 1957 — Recommended democratic decentralisation and the three-tier Panchayati Raj system
बलवंत राय मेहता समिति 1957 — लोकतांत्रिक विकेंद्रीकरण और त्रिस्तरीय पंचायती राज व्यवस्था की सिफारिश की

Ashok Mehta Committee 1978 — Recommended a two-tier Panchayati Raj system
अशोक मेहता समिति 1978 — द्विस्तरीय पंचायती राज व्यवस्था की सिफारिश की

G. V. K. Rao Committee 1985 — Emphasised the role of Panchayati Raj institutions in rural development
जी. वी. के. राव समिति 1985 — ग्रामीण विकास में पंचायती राज संस्थाओं की भूमिका पर बल दिया

L. M. Singhvi Committee 1986 — Recommended constitutional recognition for Panchayati Raj institutions
एल. एम. सिंहवी समिति 1986 — पंचायती राज संस्थाओं को संवैधानिक मान्यता देने की सिफारिश की

Sarkaria Commission 1983 — Examined Centre-State relations
सरकारिया आयोग 1983 — केंद्र-राज्य संबंधों का परीक्षण किया

Punchhi Commission 2007 — Examined Centre-State relations and recommended reforms
पुंछी आयोग 2007 — केंद्र-राज्य संबंधों का परीक्षण किया और सुधारों की सिफारिश की

Mandal Commission 1979 — Examined socially and educationally backward classes
मंडल आयोग 1979 — सामाजिक और शैक्षिक रूप से पिछड़े वर्गों का अध्ययन किया

Kothari Commission 1964–66 — Examined education policy and reforms in India
कोठारी आयोग 1964–66 — भारत की शिक्षा नीति और सुधारों का अध्ययन किया

Administrative Reforms Commission 1966 — Recommended reforms in public administration
प्रशासनिक सुधार आयोग 1966 — लोक प्रशासन में सुधारों की सिफारिश की

Second Administrative Reforms Commission 2005 — Examined reforms in governance and public administration
द्वितीय प्रशासनिक सुधार आयोग 2005 — शासन और लोक प्रशासन में सुधारों का अध्ययन किया

---

Important Constitutional Bodies

महत्वपूर्ण संवैधानिक निकाय

President of India — Constitutional Head of the Union
भारत के राष्ट्रपति — संघ के संवैधानिक प्रमुख

Vice-President of India — Ex-officio Chairman of the Rajya Sabha
भारत के उपराष्ट्रपति — राज्यसभा के पदेन सभापति

Prime Minister — Head of the Council of Ministers
प्रधानमंत्री — मंत्रिपरिषद के प्रमुख

Council of Ministers — Aids and advises the President
मंत्रिपरिषद — राष्ट्रपति को सहायता और सलाह देती है

Attorney General of India — Highest Law Officer of India
भारत के महान्यायवादी — भारत के सर्वोच्च विधि अधिकारी

Comptroller and Auditor General of India — Audits the accounts of the Union and States
भारत के नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक — संघ और राज्यों के लेखाओं की संपरीक्षा करते हैं

Election Commission of India — Conducts elections to Parliament State Legislatures and the offices of President and Vice-President
भारत निर्वाचन आयोग — संसद राज्य विधान-मंडलों तथा राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति के पदों के निर्वाचन का संचालन करता है

Union Public Service Commission — Conducts examinations for recruitment to Union services
संघ लोक सेवा आयोग — संघ की सेवाओं में भर्ती के लिए परीक्षाएँ आयोजित करता है

Finance Commission — Recommends distribution of financial resources between Union and States
वित्त आयोग — संघ और राज्यों के बीच वित्तीय संसाधनों के वितरण की सिफारिश करता है

National Commission for Scheduled Castes — Constitutional body for protection of interests of Scheduled Castes
राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग — अनुसूचित जातियों के हितों के संरक्षण के लिए संवैधानिक निकाय

National Commission for Scheduled Tribes — Constitutional body for protection of interests of Scheduled Tribes
राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग — अनुसूचित जनजातियों के हितों के संरक्षण के लिए संवैधानिक निकाय

National Commission for Backward Classes — Constitutional body relating to socially and educationally backward classes
राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग — सामाजिक और शैक्षिक रूप से पिछड़े वर्गों से संबंधित संवैधानिक निकाय

Special Officer for Linguistic Minorities — Protects linguistic minority interests
भाषाई अल्पसंख्यकों के लिए विशेष अधिकारी — भाषाई अल्पसंख्यकों के हितों की रक्षा करते हैं

Inter-State Council — Promotes coordination between Union and States
अंतरराज्यीय परिषद — संघ और राज्यों के बीच समन्वय को बढ़ावा देती है

Goods and Services Tax Council — Recommends matters relating to GST
वस्तु एवं सेवा कर परिषद — GST से संबंधित मामलों पर सिफारिश करती है

---

Important Constitutional Doctrines & Principles

महत्वपूर्ण संवैधानिक सिद्धांत और नियम

Basic Structure Doctrine — Parliament cannot destroy the basic structure of the Constitution through an amendment
मूल संरचना सिद्धांत — संसद संविधान में संशोधन करके उसकी मूल संरचना को नष्ट नहीं कर सकती

Doctrine of Judicial Review — Courts can examine the constitutional validity of laws and government actions
न्यायिक पुनर्विलोकन का सिद्धांत — न्यायालय कानूनों और सरकारी कार्यों की संवैधानिक वैधता की जांच कर सकते हैं

Doctrine of Separation of Powers — Legislative executive and judicial powers are distributed among different organs of government
शक्तियों के पृथक्करण का सिद्धांत — विधायी कार्यपालिका और न्यायिक शक्तियाँ शासन के विभिन्न अंगों में विभाजित होती हैं

Doctrine of Rule of Law — Everyone is subject to law and no person is above the law
विधि के शासन का सिद्धांत — प्रत्येक व्यक्ति कानून के अधीन है और कोई भी व्यक्ति कानून से ऊपर नहीं है

Doctrine of Parliamentary Sovereignty — Parliament exercises legislative authority subject to the Constitution
संसदीय प्रभुसत्ता का सिद्धांत — संसद संविधान के अधीन विधायी अधिकार का प्रयोग करती है

Doctrine of Constitutional Supremacy — The Constitution is the supreme law of the land
संवैधानिक सर्वोच्चता का सिद्धांत — संविधान देश का सर्वोच्च कानून है

Doctrine of Pith and Substance — Determines the true nature and character of legislation when legislative competence is questioned
तत्व और सार का सिद्धांत — विधायी क्षमता पर प्रश्न उठने पर कानून की वास्तविक प्रकृति और विषय-वस्तु निर्धारित की जाती है

Doctrine of Colourable Legislation — What cannot be done directly cannot be done indirectly
छद्म विधान का सिद्धांत — जो कार्य प्रत्यक्ष रूप से नहीं किया जा सकता उसे अप्रत्यक्ष रूप से भी नहीं किया जा सकता

Doctrine of Severability — The unconstitutional part of a law may be separated from the valid part
पृथक्करणीयता का सिद्धांत — कानून के असंवैधानिक भाग को संवैधानिक भाग से अलग किया जा सकता है

Doctrine of Eclipse — A law inconsistent with a Fundamental Right becomes inoperative to the extent of inconsistency
ग्रहण का सिद्धांत — मौलिक अधिकार से असंगत कानून असंगति की सीमा तक अप्रवर्तनीय हो जाता है

Doctrine of Waiver — Fundamental Rights generally cannot be voluntarily waived by an individual
अधित्याग का सिद्धांत — सामान्यतः कोई व्यक्ति अपने मौलिक अधिकारों का स्वेच्छा से त्याग नहीं कर सकता

Doctrine of Prospective Overruling — A judicial decision may operate prospectively rather than retrospectively
भावी प्रभाव वाला अधिनिर्णय सिद्धांत — न्यायिक निर्णय का प्रभाव पूर्वव्यापी के बजाय भावी रूप से लागू किया जा सकता है

Doctrine of Repugnancy — In case of conflict between a valid Union law and State law on a Concurrent List subject the Union law generally prevails
असंगति का सिद्धांत — समवर्ती सूची के विषय पर वैध केंद्रीय कानून और राज्य कानून में टकराव होने पर सामान्यतः केंद्रीय कानून प्रभावी होता है

Doctrine of Harmonious Construction — Conflicting constitutional or statutory provisions should be interpreted harmoniously
सामंजस्यपूर्ण निर्वचन का सिद्धांत — परस्पर विरोधी संवैधानिक या वैधानिक उपबंधों की व्याख्या सामंजस्यपूर्ण रूप से की जानी चाहिए

Doctrine of Occupied Field — Where Parliament has completely covered a legislative field State legislation may be restricted depending on constitutional circumstances
अधिकृत क्षेत्र का सिद्धांत — जहाँ संसद ने किसी विधायी क्षेत्र को पूरी तरह से घेर लिया हो वहाँ संवैधानिक परिस्थितियों के अनुसार राज्य विधान पर प्रतिबंध लग सकता है

Doctrine of Pleasure — Certain public offices are held during the pleasure of the President or Governor subject to constitutional safeguards
प्रसादपर्यंत सिद्धांत — कुछ लोक पद राष्ट्रपति या राज्यपाल के प्रसादपर्यंत धारण किए जाते हैं लेकिन संवैधानिक संरक्षण लागू रहते हैं

Principle of Natural Justice — Decisions affecting rights should follow fairness and reasonable opportunity of hearing
प्राकृतिक न्याय का सिद्धांत — अधिकारों को प्रभावित करने वाले निर्णयों में निष्पक्षता और सुनवाई का उचित अवसर होना चाहिए

Principle of Audi Alteram Partem — No person should be condemned unheard
दूसरे पक्ष को सुनने का सिद्धांत — किसी व्यक्ति को बिना सुने दोषी नहीं ठहराया जाना चाहिए

Principle of Nemo Judex in Causa Sua — No person should be a judge in their own cause
अपने ही मामले में न्यायाधीश न होने का सिद्धांत — कोई व्यक्ति अपने ही मामले में न्यायाधीश नहीं हो सकता

---

Important Cases Related to Constitutional Doctrines

संवैधानिक सिद्धांतों से संबंधित महत्वपूर्ण मामले

Kesavananda Bharati v. State of Kerala 1973 — Basic Structure Doctrine
केशवानंद भारती बनाम केरल राज्य 1973 — मूल संरचना सिद्धांत

Golaknath v. State of Punjab 1967 — Fundamental Rights and Constitutional Amendments
गोलकनाथ बनाम पंजाब राज्य 1967 — मौलिक अधिकार और संवैधानिक संशोधन

Minerva Mills v. Union of India 1980 — Limited Amending Power and Basic Structure
मिनर्वा मिल्स बनाम भारत संघ 1980 — सीमित संशोधन शक्ति और मूल संरचना

Maneka Gandhi v. Union of India 1978 — Expanded interpretation of Article 21 and procedural fairness
मेनका गांधी बनाम भारत संघ 1978 — अनुच्छेद 21 की विस्तृत व्याख्या और प्रक्रियात्मक निष्पक्षता

Shankari Prasad v. Union of India 1951 — Constitutional Amendment and Fundamental Rights
शंकरी प्रसाद बनाम भारत संघ 1951 — संवैधानिक संशोधन और मौलिक अधिकार

Sajjan Singh v. State of Rajasthan 1965 — Parliamentary power to amend the Constitution
सज्जन सिंह बनाम राजस्थान राज्य 1965 — संविधान में संशोधन करने की संसद की शक्ति

I. C. Golaknath v. State of Punjab 1967 — Parliament and Fundamental Rights
आई. सी. गोलकनाथ बनाम पंजाब राज्य 1967 — संसद और मौलिक अधिकार

Indira Nehru Gandhi v. Raj Narain 1975 — Basic Structure and free and fair elections
इंदिरा नेहरू गांधी बनाम राज नारायण 1975 — मूल संरचना और स्वतंत्र एवं निष्पक्ष निर्वाचन

S. R. Bommai v. Union of India 1994 — Federalism and secularism as constitutional principles
एस. आर. बोम्मई बनाम भारत संघ 1994 — संघवाद और पंथनिरपेक्षता संवैधानिक सिद्धांत

K. S. Puttaswamy v. Union of India 2017 — Right to Privacy as a Fundamental Right
के. एस. पुट्टस्वामी बनाम भारत संघ 2017 — निजता का अधिकार मौलिक अधिकार

---

Important Constitutional Facts & Firsts 

संविधान से जुड़े महत्वपूर्ण तथ्य और पहली बार हुई घटनाएँ

Constitution of India was adopted on 26 November 1949
भारत का संविधान 26 नवंबर 1949 को अंगीकृत किया गया

Constitution of India came into force on 26 January 1950
भारत का संविधान 26 जनवरी 1950 को लागू हुआ

Constitution Day is observed on 26 November
संविधान दिवस 26 नवंबर को मनाया जाता है

Republic Day is celebrated on 26 January
गणतंत्र दिवस 26 जनवरी को मनाया जाता है

The Constituent Assembly first met on 9 December 1946
संविधान सभा की पहली बैठक 9 दिसंबर 1946 को हुई

Dr. Sachchidananda Sinha was the temporary Chairman of the Constituent Assembly
डॉ. सच्चिदानंद सिन्हा संविधान सभा के अस्थायी अध्यक्ष थे

Dr. Rajendra Prasad was the permanent President of the Constituent Assembly
डॉ. राजेंद्र प्रसाद संविधान सभा के स्थायी अध्यक्ष थे

B. R. Ambedkar was the Chairman of the Drafting Committee
बी. आर. अंबेडकर प्रारूप समिति के अध्यक्ष थे

B. N. Rau was the Constitutional Adviser to the Constituent Assembly
बी. एन. राव संविधान सभा के संवैधानिक सलाहकार थे

Jawaharlal Nehru moved the Objective Resolution in the Constituent Assembly
जवाहरलाल नेहरू ने संविधान सभा में उद्देश्य प्रस्ताव प्रस्तुत किया

The Objective Resolution was adopted on 22 January 1947
उद्देश्य प्रस्ताव 22 जनवरी 1947 को स्वीकार किया गया

The Constituent Assembly took about 2 years 11 months and 18 days to complete the Constitution
संविधान सभा को संविधान तैयार करने में लगभग 2 वर्ष 11 महीने और 18 दिन लगे

The original Constitution contained 395 Articles 22 Parts and 8 Schedules
मूल संविधान में 395 अनुच्छेद 22 भाग और 8 अनुसूचियाँ थीं

The Constitution is the supreme law of India
संविधान भारत का सर्वोच्च कानून है

The Preamble begins with the words We the People of India
प्रस्तावना की शुरुआत हम भारत के लोग शब्दों से होती है

India is described in the Preamble as a Sovereign Socialist Secular Democratic Republic
प्रस्तावना में भारत को संप्रभु समाजवादी पंथनिरपेक्ष लोकतांत्रिक गणराज्य कहा गया है

The words Socialist Secular and Integrity were added to the Preamble by the 42nd Amendment in 1976
समाजवादी पंथनिरपेक्ष और अखंडता शब्द 42वें संशोधन 1976 द्वारा प्रस्तावना में जोड़े गए

---

Important Sources of the Indian Constitution

भारतीय संविधान के महत्वपूर्ण स्रोत

Government of India Act 1935 — Major administrative and federal provisions
भारत शासन अधिनियम 1935 — प्रमुख प्रशासनिक और संघीय उपबंध

United Kingdom — Parliamentary system Rule of Law and legislative procedures
यूनाइटेड किंगडम — संसदीय प्रणाली विधि का शासन और विधायी प्रक्रियाएँ

United States of America — Fundamental Rights Judicial Review and Impeachment
संयुक्त राज्य अमेरिका — मौलिक अधिकार न्यायिक पुनर्विलोकन और महाभियोग

Ireland — Directive Principles of State Policy
आयरलैंड — राज्य के नीति निदेशक तत्व

Canada — Strong Centre and residuary powers
कनाडा — मजबूत केंद्र और अवशिष्ट शक्तियाँ

Australia — Concurrent List and freedom of trade commerce and intercourse
ऑस्ट्रेलिया — समवर्ती सूची तथा व्यापार वाणिज्य और समागम की स्वतंत्रता

Germany — Emergency provisions
जर्मनी — आपातकालीन उपबंध

South Africa — Constitutional amendment procedure and election of Rajya Sabha members
दक्षिण अफ्रीका — संविधान संशोधन प्रक्रिया और राज्यसभा सदस्यों का निर्वाचन

Japan — Procedure established by law
जापान — विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया

France — Republic Liberty Equality and Fraternity
फ्रांस — गणराज्य स्वतंत्रता समानता और बंधुता

Russia former USSR — Fundamental Duties and ideals of social economic and political justice
रूस पूर्व सोवियत संघ — मौलिक कर्तव्य तथा सामाजिक आर्थिक और राजनीतिक न्याय के आदर्श

---

Important Constitutional Firsts

संविधान से जुड़ी महत्वपूर्ण पहली घटनाएँ

First President of India — Dr. Rajendra Prasad
भारत के प्रथम राष्ट्रपति — डॉ. राजेंद्र प्रसाद

First Vice-President of India — Dr. S. Radhakrishnan
भारत के प्रथम उपराष्ट्रपति — डॉ. एस. राधाकृष्णन

First Prime Minister of India — Jawaharlal Nehru
भारत के प्रथम प्रधानमंत्री — जवाहरलाल नेहरू

First Chief Justice of India — Justice H. J. Kania
भारत के प्रथम मुख्य न्यायाधीश — न्यायमूर्ति एच. जे. कानिया

First Attorney General of India — M. C. Setalvad
भारत के प्रथम महान्यायवादी — एम. सी. सीतलवाड़

First Comptroller and Auditor-General of India — V. Narahari Rao
भारत के प्रथम नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक — वी. नरहरि राव

First Chief Election Commissioner of India — Sukumar Sen
भारत के प्रथम मुख्य निर्वाचन आयुक्त — सुकुमार सेन

First Speaker of Lok Sabha — G. V. Mavalankar
लोकसभा के प्रथम अध्यक्ष — जी. वी. मावलंकर

Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023