INDIAN LEGAL SECTIONS –Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023

Section 1 — Short title, commencement and application
धारा 1 — संक्षिप्त नाम, प्रारंभ और लागू होना

Deals with the name of the Sanhita, its commencement and its application.
यह संहिता के नाम, लागू होने और इसके क्षेत्र से संबंधित है।

Section 2 — Definitions
धारा 2 — परिभाषाएँ

Defines important terms used in the Sanhita.
इस संहिता में प्रयुक्त महत्वपूर्ण शब्दों की परिभाषाएँ दी गई हैं।

Section 3 — General explanations
धारा 3 — सामान्य स्पष्टीकरण

Provides general rules for understanding and interpreting provisions of the Sanhita.
संहिता के प्रावधानों को समझने और उनकी व्याख्या करने के सामान्य नियम प्रदान करता है।

---

Punishments

दंड के विषय में

Section 4 — Punishments
धारा 4 — दंड

Specifies the kinds of punishments prescribed under the BNS.
BNS के अंतर्गत निर्धारित विभिन्न प्रकार के दंडों को बताता है।

Section 5 — Commutation of sentence
धारा 5 — दंडादेश का लघुकरण

Deals with conversion of one form of sentence into another as permitted by law.
कानून के अनुसार एक प्रकार की सजा को दूसरे प्रकार की सजा में बदलने से संबंधित है।

Section 6 — Fractions of terms of punishment
धारा 6 — दंड की अवधियों के अंश

Provides rules for calculating fractions of terms of punishment.
दंड की अवधि के अंशों की गणना के नियम बताता है।

Section 7 — Sentence may be wholly or partly rigorous or simple
धारा 7 — कारावास कठोर या साधारण हो सकता है

Deals with whether imprisonment may be rigorous or simple in prescribed cases.
निर्धारित मामलों में कारावास कठोर या साधारण होने से संबंधित है।

Section 8 — Amount of fine and liability in default of payment
धारा 8 — जुर्माने की राशि और भुगतान न करने पर दायित्व

Deals with fines and consequences of failure to pay them.
जुर्माने तथा जुर्माना न देने के परिणामों से संबंधित है।

Section 9 — Limit of punishment of offence made up of several offences
धारा 9 — कई अपराधों से बने अपराध के दंड की सीमा

Provides rules concerning punishment where an offence consists of several acts or offences.
जब किसी अपराध में कई कृत्य या अपराध शामिल हों तब दंड की सीमा से संबंधित प्रावधान।

Section 10 — Punishment where it is doubtful which offence was committed
धारा 10 — जब यह संदिग्ध हो कि कौन-सा अपराध किया गया

Deals with punishment when a person is convicted but it is uncertain which of several offences was committed.
जब यह निश्चित न हो कि कई अपराधों में से कौन-सा अपराध किया गया है तब दंड से संबंधित प्रावधान।

Section 11 — Solitary confinement
धारा 11 — एकांत कारावास

Provides for solitary confinement in specified circumstances.
निर्धारित परिस्थितियों में एकांत कारावास से संबंधित प्रावधान।

Section 12 — Limit of solitary confinement
धारा 12 — एकांत कारावास की सीमा

Prescribes limits concerning solitary confinement.
एकांत कारावास की अवधि और सीमा से संबंधित प्रावधान।

Section 13 — Enhanced punishment after previous conviction
धारा 13 — पूर्व दोषसिद्धि के बाद बढ़ा हुआ दंड

Provides enhanced punishment for certain offences after a previous conviction.
पूर्व दोषसिद्धि के बाद कुछ अपराधों के लिए बढ़े हुए दंड का प्रावधान।

---

General Exceptions

सामान्य अपवाद

Section 14 — Act done by person bound by law
धारा 14 — कानून से बाध्य व्यक्ति द्वारा किया गया कार्य

An act done by a person who is legally bound to do it may fall within the specified exception.
कानून द्वारा किसी कार्य के लिए बाध्य व्यक्ति द्वारा किया गया कार्य निर्धारित परिस्थितियों में अपवाद हो सकता है।

Section 15 — Act of Judge when acting judicially
धारा 15 — न्यायिक रूप से कार्य करते समय न्यायाधीश का कार्य

Provides protection for a Judge acting judicially as permitted by law.
कानून के अनुसार न्यायिक कार्य करते समय न्यायाधीश के कार्य से संबंधित अपवाद।

Section 16 — Act done pursuant to judgment or order of Court
धारा 16 — न्यायालय के निर्णय या आदेश के अनुसार किया गया कार्य

Deals with acts performed in accordance with a court judgment or order.
न्यायालय के निर्णय या आदेश के अनुसार किए गए कार्य से संबंधित प्रावधान।

Section 17 — Act done by a person justified by law or mistake of fact
धारा 17 — कानून द्वारा उचित ठहराए गए या तथ्य की भूल में किए गए कार्य

Protects certain acts done under lawful justification or a genuine mistake of fact.
कानूनी औचित्य या तथ्य की वास्तविक भूल में किए गए कुछ कार्यों को संरक्षण देता है।

Section 18 — Accident in doing a lawful act
धारा 18 — वैध कार्य करते समय दुर्घटना

Deals with accidental harm occurring while performing a lawful act in the prescribed manner.
निर्धारित तरीके से वैध कार्य करते समय दुर्घटनावश हुई क्षति से संबंधित है।

Section 19 — Act likely to cause harm but done without criminal intent to prevent greater harm
धारा 19 — अधिक बड़ी क्षति रोकने के लिए बिना आपराधिक आशय किया गया हानिकारक कार्य

Provides an exception for certain acts done without criminal intent to prevent greater harm.
अधिक बड़ी क्षति को रोकने के लिए बिना आपराधिक आशय किए गए कुछ हानिकारक कार्यों को अपवाद प्रदान करता है।

Section 20 — Act of a child under seven years of age
धारा 20 — सात वर्ष से कम आयु के बच्चे का कार्य

An act by a child below seven years is covered by the specified legal exception.
सात वर्ष से कम आयु के बच्चे के कार्य के संबंध में कानूनी अपवाद का प्रावधान।

Section 21 — Act of child above seven and under twelve of immature understanding
धारा 21 — सात से अधिक और बारह वर्ष से कम आयु के अपरिपक्व समझ वाले बच्चे का कार्य

Deals with criminal responsibility of a child in this age group where the required maturity of understanding is absent.
इस आयु वर्ग के ऐसे बच्चे की आपराधिक जिम्मेदारी से संबंधित है जिसमें पर्याप्त समझ और परिपक्वता नहीं है।

Section 22 — Act of person of unsound mind
धारा 22 — मानसिक रूप से अस्वस्थ व्यक्ति का कार्य

Provides an exception for acts done by a person who, because of unsoundness of mind, cannot understand the nature or wrongfulness of the act.
ऐसे व्यक्ति के कार्य से संबंधित अपवाद जो मानसिक अस्वस्थता के कारण अपने कार्य की प्रकृति या गलतता समझने में सक्षम नहीं है।

Section 23 — Act of person incapable of judgment due to involuntary intoxication
धारा 23 — इच्छा के विरुद्ध नशा कराए जाने से निर्णय करने में असमर्थ व्यक्ति का कार्य

Deals with acts committed when intoxication was caused against the person’s will.
ऐसे नशे की स्थिति में किए गए कार्य से संबंधित है जो व्यक्ति की इच्छा के विरुद्ध कराया गया हो।

Section 24 — Offence requiring particular intent or knowledge committed by intoxicated person
धारा 24 — नशे में व्यक्ति द्वारा विशेष आशय या ज्ञान वाला अपराध

Deals with criminal responsibility where a particular intention or knowledge is required.
ऐसे अपराधों से संबंधित है जिनमें विशेष आशय या ज्ञान आवश्यक होता है।

Section 25 — Act not intended or known likely to cause death or grievous hurt done by consent
धारा 25 — सहमति से किया गया ऐसा कार्य जिससे मृत्यु या गंभीर चोट का आशय नहीं था

Provides an exception for certain acts done with consent where death or grievous hurt was neither intended nor known to be likely.
ऐसे सहमति-आधारित कार्यों के लिए अपवाद जिसमें मृत्यु या गंभीर चोट का न तो आशय था और न उसकी संभावना का ज्ञान।

Section 26 — Act done in good faith for a person’s benefit with consent
धारा 26 — किसी व्यक्ति के लाभ के लिए सद्भावना से किया गया कार्य

Deals with acts done in good faith for a person’s benefit with consent.
किसी व्यक्ति के लाभ के लिए सहमति से सद्भावना में किए गए कार्य से संबंधित है।

Section 27 — Act done in good faith for benefit of child or person of unsound mind
धारा 27 — बच्चे या मानसिक रूप से अस्वस्थ व्यक्ति के लाभ के लिए सद्भावना से किया गया कार्य

Deals with acts done in good faith for the benefit of a child or person of unsound mind by or with the consent of the guardian in specified circumstances.
निर्धारित परिस्थितियों में बच्चे या मानसिक रूप से अस्वस्थ व्यक्ति के लाभ के लिए अभिभावक द्वारा या उसकी सहमति से सद्भावना में किए गए कार्य से संबंधित है।

Section 28 — Consent known to be given under fear or misconception
धारा 28 — भय या गलत धारणा के कारण दी गई सहमति

Specifies circumstances in which consent is not treated as valid consent.
उन परिस्थितियों को बताता है जिनमें दी गई सहमति को वैध सहमति नहीं माना जाता।

Section 29 — Acts that are offences independently of harm caused
धारा 29 — ऐसे कार्य जो क्षति से स्वतंत्र रूप से अपराध हैं

Certain acts remain offences even if no particular harm results.
कुछ कार्य किसी विशेष क्षति के न होने पर भी अपराध बने रहते हैं।

Section 30 — Act done in good faith for benefit without consent
धारा 30 — बिना सहमति किसी व्यक्ति के लाभ के लिए सद्भावना से किया गया कार्य

Deals with specified acts done in good faith for a person’s benefit without consent.
बिना सहमति किसी व्यक्ति के लाभ के लिए सद्भावना में किए गए निर्धारित कार्यों से संबंधित है।

Section 31 — Communication made in good faith
धारा 31 — सद्भावना में किया गया संचार

Provides an exception for certain communications made in good faith.
सद्भावना में किए गए कुछ संचारों के लिए अपवाद प्रदान करता है।

Section 32 — Act compelled by threats
धारा 32 — धमकी के कारण विवश होकर किया गया कार्य

Deals with acts committed under threats in circumstances specified by law.
कानून द्वारा निर्धारित परिस्थितियों में धमकी के कारण विवश होकर किए गए कार्य से संबंधित है।

Section 33 — Act causing slight harm
धारा 33 — मामूली क्षति पहुँचाने वाला कार्य

Provides an exception for harm that is too slight to be treated as an offence in the specified circumstances.
निर्धारित परिस्थितियों में अत्यंत मामूली क्षति को अपराध न मानने से संबंधित है।

---

 Right of Private Defence

 निजी प्रतिरक्षा का अधिकार

Section 34 — Things done in private defence
धारा 34 — निजी प्रतिरक्षा में किए गए कार्य

Recognises acts done in lawful private defence.
कानूनी निजी प्रतिरक्षा में किए गए कार्यों को मान्यता देता है।

Section 35 — Right of private defence of body and property
धारा 35 — शरीर और संपत्ति की निजी प्रतिरक्षा का अधिकार

Provides the right to defend one’s body and property under specified circumstances.
निर्धारित परिस्थितियों में अपने शरीर और संपत्ति की रक्षा करने का अधिकार देता है।

Section 36 — Private defence against act of person of unsound mind, etc.
धारा 36 — मानसिक रूप से अस्वस्थ व्यक्ति आदि के कार्य के विरुद्ध निजी प्रतिरक्षा

Private defence may apply even when the threatening act is committed by a person who is legally incapable of criminal responsibility.
निजी प्रतिरक्षा का अधिकार तब भी लागू हो सकता है जब खतरा उत्पन्न करने वाला कार्य ऐसे व्यक्ति द्वारा किया गया हो जो आपराधिक रूप से जिम्मेदार ठहराए जाने में असमर्थ हो।

Section 37 — Acts against which there is no right of private defence
धारा 37 — ऐसे कार्य जिनके विरुद्ध निजी प्रतिरक्षा का अधिकार नहीं है

Specifies limitations on the right of private defence.
निजी प्रतिरक्षा के अधिकार की सीमाएँ निर्धारित करता है।

Section 38 — When private defence of body extends to causing death
धारा 38 — शरीर की निजी प्रतिरक्षा में मृत्यु कारित करने तक का अधिकार

Specifies circumstances in which the right of private defence of the body may extend to causing death.
कुछ गंभीर परिस्थितियों में शरीर की निजी प्रतिरक्षा के अधिकार के अंतर्गत मृत्यु कारित करने तक की अनुमति से संबंधित है।

Section 39 — When private defence extends to causing harm other than death
धारा 39 — मृत्यु के अलावा अन्य क्षति पहुँचाने तक निजी प्रतिरक्षा

Deals with circumstances where private defence permits harm short of causing death.
उन परिस्थितियों से संबंधित है जहाँ निजी प्रतिरक्षा के अंतर्गत मृत्यु के अलावा अन्य क्षति पहुँचाई जा सकती है।

Section 40 — Commencement and continuance of private defence of body
धारा 40 — शरीर की निजी प्रतिरक्षा का प्रारंभ और जारी रहना

Explains when the right of private defence of the body begins and continues.
शरीर की निजी प्रतिरक्षा का अधिकार कब शुरू होता है और कब तक जारी रहता है।

Section 41 — When private defence of property extends to causing death
धारा 41 — संपत्ति की निजी प्रतिरक्षा में मृत्यु कारित करने तक का अधिकार

Specifies serious circumstances in which defence of property may extend to causing death.
संपत्ति की रक्षा की ऐसी गंभीर परिस्थितियों को बताता है जिनमें मृत्यु कारित करने तक का अधिकार हो सकता है।

Section 42 — When private defence of property extends to harm other than death
धारा 42 — मृत्यु के अलावा अन्य क्षति पहुँचाने तक संपत्ति की निजी प्रतिरक्षा

Deals with the extent of private defence of property where death is not justified.
उन परिस्थितियों से संबंधित है जहाँ संपत्ति की रक्षा में मृत्यु कारित करना उचित नहीं है लेकिन अन्य क्षति पहुँचाई जा सकती है।

Section 43 — Commencement and continuance of private defence of property
धारा 43 — संपत्ति की निजी प्रतिरक्षा का प्रारंभ और जारी रहना

Explains when the right to defend property begins and continues.
संपत्ति की निजी प्रतिरक्षा का अधिकार कब शुरू और कब तक जारी रहता है।

Section 44 — Private defence against deadly assault where innocent person may be harmed
धारा 44 — घातक हमले के विरुद्ध निजी प्रतिरक्षा में निर्दोष व्यक्ति को नुकसान का जोखिम

Deals with private defence in circumstances where defending against a deadly assault creates a risk to an innocent person.
घातक हमले से बचाव करते समय किसी निर्दोष व्यक्ति को नुकसान पहुँचने के जोखिम वाली परिस्थिति से संबंधित है।

---

Abetment, Criminal Conspiracy and Attempt

दुष्प्रेरण, आपराधिक षड्यंत्र और प्रयास

Section 45 — Abetment of a thing
धारा 45 — किसी कार्य का दुष्प्रेरण

Defines situations in which a person may be said to abet an act.
उन परिस्थितियों को परिभाषित करता है जिनमें किसी व्यक्ति को किसी कार्य के लिए दुष्प्रेरित माना जा सकता है।

Section 46 — Abettor
धारा 46 — दुष्प्रेरक

Defines an abettor.
दुष्प्रेरक की परिभाषा देता है।

Section 47 — Abetment in India of offences outside India
धारा 47 — भारत में रहकर भारत के बाहर अपराध का दुष्प्रेरण

Deals with abetment in India of an offence committed outside India.
भारत में रहकर भारत के बाहर किए जाने वाले अपराध के दुष्प्रेरण से संबंधित है।

Section 48 — Abetment outside India for offence in India
धारा 48 — भारत के बाहर से भारत में अपराध का दुष्प्रेरण

Deals with abetment outside India of an offence committed in India.
भारत के बाहर से भारत में किए जाने वाले अपराध के दुष्प्रेरण से संबंधित है।

Section 49 — Punishment of abetment when act is committed
धारा 49 — दुष्प्रेरित कार्य किए जाने पर दुष्प्रेरण का दंड

Provides punishment for abetment where the abetted act is committed and no separate punishment is provided.
जब दुष्प्रेरित कार्य किया जाता है और उसके दुष्प्रेरण के लिए अलग दंड नहीं है तब दंड का प्रावधान।

Section 50 — Punishment of abetment where person abetted acts with different intention
धारा 50 — दुष्प्रेरित व्यक्ति के अलग आशय से कार्य करने पर दुष्प्रेरक का दंड

Deals with liability where the person who was abetted acts with a different intention from that of the abettor.
जब दुष्प्रेरित व्यक्ति दुष्प्रेरक से अलग आशय के साथ कार्य करता है तब दुष्प्रेरक की जिम्मेदारी से संबंधित प्रावधान।

 

Abetment, Criminal Conspiracy and Attempt

दुष्प्रेरण, आपराधिक षड्यंत्र और प्रयास

Section 51 — Liability of abettor when one act abetted and different act done
धारा 51 — एक कार्य के लिए दुष्प्रेरण और अलग कार्य किए जाने पर दुष्प्रेरक का दायित्व
When a different act is committed as a probable consequence of the abetment, the abettor may be liable for that act.
यदि दुष्प्रेरण के परिणामस्वरूप संभावित रूप से कोई अलग कार्य किया जाता है, तो दुष्प्रेरक उस कार्य के लिए उत्तरदायी हो सकता है।

Section 52 — Abettor liable to cumulative punishment
धारा 52 — दुष्प्रेरित कार्य और किए गए कार्य दोनों के लिए दुष्प्रेरक का दायित्व
Deals with cases where an abettor may receive punishment for both the act abetted and the act actually committed.
ऐसे मामलों से संबंधित है जहाँ दुष्प्रेरक को दुष्प्रेरित कार्य तथा किए गए कार्य दोनों के लिए दंड मिल सकता है।

Section 53 — Liability of abettor for different effect
धारा 53 — दुष्प्रेरित कार्य से अपेक्षा से अलग प्रभाव होने पर दुष्प्रेरक का दायित्व
Deals with liability when the act produces an effect different from that intended by the abettor.
जब दुष्प्रेरित कार्य से दुष्प्रेरक के आशय से अलग परिणाम उत्पन्न होता है तब दायित्व से संबंधित है।

Section 54 — Abettor present when offence is committed
धारा 54 — अपराध किए जाते समय उपस्थित दुष्प्रेरक
Deals with an abettor who is present when the offence is committed.
अपराध किए जाने के समय उपस्थित दुष्प्रेरक से संबंधित है।

Section 55 — Abetment of offence punishable with death or imprisonment for life
धारा 55 — मृत्यु या आजीवन कारावास से दंडनीय अपराध का दुष्प्रेरण
Provides punishment for abetment of particularly serious offences punishable with death or life imprisonment.
मृत्यु या आजीवन कारावास से दंडनीय गंभीर अपराधों के दुष्प्रेरण के लिए दंड का प्रावधान।

Section 56 — Abetment of offence punishable with imprisonment
धारा 56 — कारावास से दंडनीय अपराध का दुष्प्रेरण
Deals with punishment for abetting offences punishable with imprisonment.
कारावास से दंडनीय अपराधों के दुष्प्रेरण के लिए दंड से संबंधित है।

Section 57 — Abetting commission of offence by public or by more than ten persons
धारा 57 — जनता या दस से अधिक व्यक्तियों द्वारा अपराध करवाने का दुष्प्रेरण
Deals with encouraging or facilitating an offence by the public or by more than ten persons.
जनता या दस से अधिक व्यक्तियों द्वारा अपराध करवाने के लिए उकसाने या सहायता करने से संबंधित है।

Section 58 — Concealing design to commit offence punishable with death or imprisonment for life
धारा 58 — मृत्यु या आजीवन कारावास से दंडनीय अपराध की योजना छिपाना
Deals with concealing a plan to commit a serious offence.
गंभीर अपराध करने की योजना को छिपाने से संबंधित है।

Section 59 — Public servant concealing design to commit offence
धारा 59 — लोक सेवक द्वारा उस अपराध की योजना छिपाना जिसे रोकना उसका कर्तव्य है
Applies to a public servant who intentionally conceals a design to commit an offence that he is legally bound to prevent.
ऐसे लोक सेवक से संबंधित है जो उस अपराध की योजना जानबूझकर छिपाता है जिसे रोकना उसका कानूनी कर्तव्य है।

Section 60 — Concealing design to commit offence punishable with imprisonment
धारा 60 — कारावास से दंडनीय अपराध की योजना छिपाना
Deals with concealing the design to commit an offence punishable with imprisonment.
कारावास से दंडनीय अपराध करने की योजना छिपाने से संबंधित है।

Section 61 — Criminal conspiracy
धारा 61 — आपराधिक षड्यंत्र
Deals with an agreement between persons to commit an offence or accomplish an unlawful object.
अपराध करने या अवैध उद्देश्य पूरा करने के लिए व्यक्तियों के बीच किए गए समझौते से संबंधित है।

Section 62 — Punishment for attempting to commit offences punishable with imprisonment
धारा 62 — कारावास से दंडनीय अपराध करने के प्रयास का दंड
Provides punishment for attempting to commit offences punishable with imprisonment where no specific provision exists.
जहाँ अलग से प्रावधान नहीं है वहाँ कारावास से दंडनीय अपराध करने के प्रयास के लिए दंड का प्रावधान करता है।

---

Offences Against Woman and Child

महिला और बालक के विरुद्ध अपराध

Sexual Offences

यौन अपराध

Section 63 — Rape
धारा 63 — बलात्कार
Defines the offence of rape and specifies the circumstances covered by it.
बलात्कार के अपराध को परिभाषित करता है और उससे संबंधित परिस्थितियों को बताता है।

Section 64 — Punishment for rape
धारा 64 — बलात्कार के लिए दंड
Provides punishment for rape.
बलात्कार के लिए दंड का प्रावधान।

Section 65 — Punishment for rape in certain cases
धारा 65 — कुछ मामलों में बलात्कार के लिए दंड
Provides enhanced punishment for rape in specified circumstances.
निर्धारित परिस्थितियों में बलात्कार के लिए कठोर दंड का प्रावधान।

Section 66 — Punishment for causing death or persistent vegetative state of victim
धारा 66 — पीड़िता की मृत्यु या स्थायी वनस्पतिक अवस्था होने पर दंड
Deals with cases where the victim dies or is left in a persistent vegetative state as a result of the offence.
अपराध के परिणामस्वरूप पीड़िता की मृत्यु या स्थायी वनस्पतिक अवस्था होने पर दंड से संबंधित है।

Section 67 — Sexual intercourse by husband upon wife during separation
धारा 67 — अलग रह रही पत्नी के साथ पति द्वारा यौन संबंध
Deals with sexual intercourse by a husband with his wife during separation in the circumstances specified by law.
कानून में निर्धारित परिस्थितियों में अलग रह रही पत्नी के साथ पति द्वारा यौन संबंध बनाने से संबंधित है।

Section 68 — Sexual intercourse by a person in authority
धारा 68 — अधिकार की स्थिति में व्यक्ति द्वारा यौन संबंध
Deals with sexual intercourse obtained by a person abusing a position of authority or trust.
अधिकार या विश्वास की स्थिति का दुरुपयोग करके यौन संबंध बनाने से संबंधित है।

Section 69 — Sexual intercourse by employing deceitful means
धारा 69 — छलपूर्ण साधनों द्वारा यौन संबंध
Deals with sexual intercourse obtained through deceitful means in circumstances covered by the provision.
निर्धारित परिस्थितियों में छलपूर्ण साधनों से यौन संबंध बनाने से संबंधित है।

Section 70 — Gang rape
धारा 70 — सामूहिक बलात्कार
Deals with rape committed by one or more persons acting as a group or having a common intention.
एक समूह द्वारा या समान आशय से किए गए बलात्कार से संबंधित है।

Section 71 — Punishment for repeat offenders
धारा 71 — बार-बार अपराध करने वालों के लिए दंड
Provides enhanced punishment for certain repeat sexual offenders.
कुछ यौन अपराधों के बार-बार किए जाने पर कठोर दंड का प्रावधान।

Section 72 — Disclosure of identity of victim of certain offences
धारा 72 — कुछ अपराधों की पीड़िता की पहचान उजागर करना
Restricts disclosure of the identity of victims of specified sexual offences.
निर्धारित यौन अपराधों की पीड़िता की पहचान उजागर करने पर रोक लगाता है।

Section 73 — Printing or publishing matter relating to Court proceedings without permission
धारा 73 — अनुमति के बिना न्यायालय की कार्यवाही से संबंधित सामग्री प्रकाशित करना
Deals with unauthorised publication of specified court proceedings relating to sexual offences.
यौन अपराधों से संबंधित निर्धारित न्यायालयी कार्यवाही को बिना अनुमति प्रकाशित करने से संबंधित है।

---

Criminal Force and Assault Against Woman

महिला के विरुद्ध आपराधिक बल और हमला

Section 74 — Assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty
धारा 74 — महिला की लज्जा भंग करने के आशय से हमला या आपराधिक बल
Deals with assault or criminal force against a woman with the specified intent.
महिला की लज्जा भंग करने के आशय से उस पर हमला या आपराधिक बल प्रयोग करने से संबंधित है।

Section 75 — Sexual harassment
धारा 75 — यौन उत्पीड़न
Deals with specified acts constituting sexual harassment.
निर्धारित यौन उत्पीड़न संबंधी कृत्यों से संबंधित है।

Section 76 — Assault or criminal force to woman with intent to disrobe
धारा 76 — महिला को निर्वस्त्र करने के आशय से हमला या आपराधिक बल
Deals with assault or criminal force intended to disrobe a woman.
महिला को निर्वस्त्र करने के आशय से हमला या आपराधिक बल प्रयोग करने से संबंधित है।

Section 77 — Voyeurism
धारा 77 — ताक-झाँक / निजता में झाँकना
Deals with watching, capturing or disseminating images of a woman engaged in a private act in specified circumstances.
निर्धारित परिस्थितियों में महिला के निजी कार्य को देखना, रिकॉर्ड करना या प्रसारित करना।

Section 78 — Stalking
धारा 78 — पीछा करना
Deals with repeatedly following or contacting a woman or monitoring her electronic communication in specified circumstances.
निर्धारित परिस्थितियों में किसी महिला का बार-बार पीछा करना, संपर्क करना या उसकी इलेक्ट्रॉनिक गतिविधियों पर निगरानी रखना।

Section 79 — Word, gesture or act intended to insult modesty of a woman
धारा 79 — महिला की लज्जा का अपमान करने वाले शब्द, संकेत या कार्य
Deals with words, gestures or acts intended to insult the modesty of a woman.
महिला की लज्जा का अपमान करने के आशय से किए गए शब्द, संकेत या कार्य से संबंधित है।

---

Offences Relating to Marriage

विवाह से संबंधित अपराध

Section 80 — Dowry death
धारा 80 — दहेज मृत्यु
Deals with death of a woman under specified circumstances connected with dowry demands.
दहेज की मांग से संबंधित निर्धारित परिस्थितियों में महिला की मृत्यु से संबंधित अपराध।

Section 81 — Cohabitation caused by man deceitfully inducing belief of lawful marriage
धारा 81 — वैध विवाह का विश्वास दिलाकर सहवास करना
Deals with deceitfully inducing a woman to believe that she is lawfully married and causing her to cohabit.
धोखे से महिला को यह विश्वास दिलाना कि उसका वैध विवाह हुआ है और उसके साथ सहवास करना।

Section 82 — Marrying again during lifetime of husband or wife
धारा 82 — पति या पत्नी के जीवित रहते पुनः विवाह करना
Deals with remarriage during the lifetime of a husband or wife in circumstances covered by law.
कानून में निर्धारित परिस्थितियों में पति या पत्नी के जीवित रहते पुनः विवाह करने से संबंधित है।

Section 83 — Marriage ceremony fraudulently gone through without lawful marriage
धारा 83 — वैध विवाह के बिना धोखे से विवाह समारोह करना
Deals with fraudulently going through a marriage ceremony without a lawful marriage.
वैध विवाह के बिना धोखे से विवाह समारोह करने से संबंधित है।

Section 84 — Enticing, taking away or detaining a married woman with criminal intent
धारा 84 — विवाहित महिला को आपराधिक आशय से बहलाना, ले जाना या रोकना
Deals with specified acts involving a married woman with criminal intent.
विवाहित महिला को आपराधिक आशय से बहलाने, ले जाने या रोकने से संबंधित है।

Section 85 — Husband or relative of husband subjecting woman to cruelty
धारा 85 — पति या पति के रिश्तेदार द्वारा महिला के साथ क्रूरता
Deals with cruelty by a husband or his relative towards a woman.
पति या उसके रिश्तेदार द्वारा महिला के साथ क्रूरता करने से संबंधित है।

Section 86 — Cruelty defined
धारा 86 — क्रूरता की परिभाषा
Defines cruelty for the purposes of Section 85.
धारा 85 के लिए क्रूरता की परिभाषा देता है।

Section 87 — Kidnapping, abducting or inducing woman to compel her marriage, etc.
धारा 87 — विवाह के लिए मजबूर करने हेतु महिला का अपहरण या बहला-फुसलाना
Deals with kidnapping, abduction or inducement of a woman to compel marriage or for specified purposes.
विवाह के लिए मजबूर करने या अन्य निर्धारित उद्देश्यों से महिला का अपहरण या बहला-फुसलाने से संबंधित है।

---

Causing Miscarriage

गर्भपात कारित करने से संबंधित अपराध

Section 88 — Causing miscarriage
धारा 88 — गर्भपात कारित करना
Deals with voluntarily causing miscarriage in circumstances covered by law.
कानून में निर्धारित परिस्थितियों में जानबूझकर गर्भपात कराने से संबंधित है।

Section 89 — Causing miscarriage without woman’s consent
धारा 89 — महिला की सहमति के बिना गर्भपात कारित करना
Deals with causing miscarriage without the woman’s consent.
महिला की सहमति के बिना गर्भपात कराने से संबंधित है।

Section 90 — Death caused by act done with intent to cause miscarriage
धारा 90 — गर्भपात कराने के आशय से किए गए कार्य से मृत्यु होना
Deals with death resulting from an act intended to cause miscarriage.
गर्भपात कराने के आशय से किए गए कार्य के कारण मृत्यु होने से संबंधित है।

Section 91 — Act intended to prevent child being born alive or to cause death after birth
धारा 91 — बच्चे को जीवित पैदा होने से रोकने या जन्म के बाद मृत्यु कारित करने के आशय से किया गया कार्य
Deals with acts intended to prevent a child from being born alive or to cause death after birth.
बच्चे को जीवित जन्म लेने से रोकने या जन्म के बाद उसकी मृत्यु कराने के आशय से किए गए कार्य से संबंधित है।

Section 92 — Causing death of quick unborn child by act amounting to culpable homicide
धारा 92 — आपराधिक मानव वध के समान कार्य से गर्भस्थ शिशु की मृत्यु कारित करना
Deals with causing the death of a quick unborn child through an act amounting to culpable homicide.
आपराधिक मानव वध के समान कार्य द्वारा गर्भस्थ शिशु की मृत्यु कराने से संबंधित है।

---

Offences Against Children

बच्चों के विरुद्ध अपराध

Section 93 — Exposure and abandonment of child under twelve years
धारा 93 — बारह वर्ष से कम आयु के बच्चे को छोड़ना या परित्याग करना
Deals with abandonment or exposure of a child under twelve by a parent or person having care of the child.
माता-पिता या देखभाल करने वाले व्यक्ति द्वारा बारह वर्ष से कम बच्चे को छोड़ने या असहाय स्थिति में रखने से संबंधित है।

Section 94 — Concealment of birth by secret disposal of dead body
धारा 94 — मृत शरीर को गुप्त रूप से हटाकर जन्म छिपाना
Deals with concealing the birth of a child by secretly disposing of its dead body.
मृत बच्चे के शरीर को गुप्त रूप से हटाकर जन्म छिपाने से संबंधित है।

Section 95 — Hiring, employing or engaging a child to commit an offence
धारा 95 — बच्चे को अपराध करने के लिए नियुक्त या लगाना
Deals with hiring, employing or engaging a child to commit an offence.
किसी बच्चे को अपराध करने के लिए नियुक्त करने, रोजगार देने या लगाना अपराध है।

Section 96 — Procuration of child
धारा 96 — बच्चे को बहला-फुसलाकर किसी उद्देश्य के लिए ले जाना
Deals with procuring a child for specified unlawful purposes.
निर्धारित अवैध उद्देश्यों के लिए बच्चे को बहला-फुसलाकर ले जाने से संबंधित है।

Section 97 — Kidnapping or abducting child under ten years with intent to steal from the child
धारा 97 — दस वर्ष से कम बच्चे का अपहरण करके उसकी संपत्ति चुराने का आशय
Deals with kidnapping or abducting a child under ten with intent to dishonestly take movable property from the child.
दस वर्ष से कम आयु के बच्चे का उसकी चल संपत्ति चुराने के आशय से अपहरण करने से संबंधित है।

Section 98 — Selling child for purposes of prostitution, etc.
धारा 98 — वेश्यावृत्ति आदि के लिए बच्चे को बेचना
Deals with selling, hiring out or otherwise disposing of a child for prostitution or specified unlawful purposes.
वेश्यावृत्ति या अन्य निर्धारित अवैध उद्देश्यों के लिए बच्चे को बेचने, किराए पर देने या सौंपने से संबंधित है।

Section 99 — Buying child for purposes of prostitution, etc.
धारा 99 — वेश्यावृत्ति आदि के लिए बच्चे को खरीदना
Deals with buying, hiring or obtaining possession of a child for prostitution or specified unlawful purposes.
वेश्यावृत्ति या अन्य निर्धारित अवैध उद्देश्यों के लिए बच्चे को खरीदने, किराए पर लेने या अपने कब्जे में लेने से संबंधित है।

---

Offences Affecting the Human Body

मानव शरीर को प्रभावित करने वाले अपराध

Section 100 — Culpable homicide
धारा 100 — आपराधिक मानव वध
Culpable homicide involves causing death with the intention or knowledge specified by law.
आपराधिक मानव वध में कानून में निर्धारित आशय या ज्ञान के साथ किसी व्यक्ति की मृत्यु कारित करना शामिल है।

Culpable Homicide and Murder

आपराधिक मानव वध और हत्या

Section 101 — Murder
धारा 101 — हत्या
Defines the circumstances in which culpable homicide amounts to murder.
यह बताता है कि किन परिस्थितियों में आपराधिक मानव वध हत्या माना जाता है।

Section 102 — Culpable homicide by causing death of person other than person whose death was intended
धारा 102 — जिस व्यक्ति की मृत्यु का आशय था उसके बजाय किसी अन्य व्यक्ति की मृत्यु कारित करना
Deals with cases where an act intended to cause the death of one person results in the death of another.
जब किसी व्यक्ति की मृत्यु कारित करने के आशय से किया गया कार्य किसी अन्य व्यक्ति की मृत्यु का कारण बनता है तब यह धारा लागू होती है।

Section 103 — Punishment for murder
धारा 103 — हत्या के लिए दंड
Provides punishment for murder.
हत्या के लिए दंड का प्रावधान करती है।

Section 104 — Punishment for murder by life-convict
धारा 104 — आजीवन कारावास से दंडित व्यक्ति द्वारा हत्या का दंड
Deals with punishment where a person already serving life imprisonment commits murder.
जब आजीवन कारावास से दंडित व्यक्ति हत्या करता है तब दंड से संबंधित प्रावधान।

Section 105 — Punishment for culpable homicide not amounting to murder
धारा 105 — हत्या न होने वाले आपराधिक मानव वध का दंड
Provides punishment for culpable homicide that does not amount to murder.
ऐसे आपराधिक मानव वध के लिए दंड का प्रावधान जो हत्या की श्रेणी में नहीं आता।

Section 106 — Causing death by negligence
धारा 106 — उपेक्षा या लापरवाही से मृत्यु कारित करना
Deals with causing death through a rash or negligent act in circumstances specified by law.
कानून में निर्धारित परिस्थितियों में उतावलेपन या लापरवाही से मृत्यु कारित करने से संबंधित है।

Section 107 — Abetment of suicide of child or person of unsound mind
धारा 107 — बच्चे या मानसिक रूप से अस्वस्थ व्यक्ति की आत्महत्या का दुष्प्रेरण
Provides punishment for abetting the suicide of a child or person of unsound mind.
बच्चे या मानसिक रूप से अस्वस्थ व्यक्ति को आत्महत्या के लिए दुष्प्रेरित करने पर दंड का प्रावधान।

Section 108 — Abetment of suicide
धारा 108 — आत्महत्या का दुष्प्रेरण
Deals with abetment of suicide.
किसी व्यक्ति को आत्महत्या के लिए दुष्प्रेरित करने से संबंधित है।

Section 109 — Attempt to murder
धारा 109 — हत्या का प्रयास
Deals with attempting to cause the death of another person with the required intention or knowledge.
आवश्यक आशय या ज्ञान के साथ किसी व्यक्ति की मृत्यु कारित करने का प्रयास करने से संबंधित है।

Section 110 — Attempt to commit culpable homicide
धारा 110 — आपराधिक मानव वध करने का प्रयास
Deals with an attempt to commit culpable homicide not amounting to murder.
हत्या न होने वाले आपराधिक मानव वध को करने के प्रयास से संबंधित है।

---

Organised Crime and Terrorism

संगठित अपराध और आतंकवादी कृत्य

Section 111 — Organised crime
धारा 111 — संगठित अपराध
Deals with organised criminal activity carried out by individuals or groups as defined by law.
कानून में परिभाषित व्यक्तियों या समूहों द्वारा किए जाने वाले संगठित आपराधिक कार्यों से संबंधित है।

Section 112 — Petty organised crime
धारा 112 — छोटा संगठित अपराध
Deals with specified forms of organised petty criminal activity.
निर्धारित प्रकार की छोटी संगठित आपराधिक गतिविधियों से संबंधित है।

Section 113 — Terrorist act
धारा 113 — आतंकवादी कृत्य
Deals with terrorist acts and their punishment under the BNS.
आतंकवादी कृत्यों और उनके दंड से संबंधित प्रावधान।

---

Hurt and Grievous Hurt

चोट और गंभीर चोट

Section 114 — Hurt
धारा 114 — चोट
Defines hurt in the context of offences against the human body.
मानव शरीर के विरुद्ध अपराधों के संदर्भ में चोट को परिभाषित करता है।

Section 115 — Voluntarily causing hurt or grievous hurt
धारा 115 — स्वेच्छया चोट या गंभीर चोट पहुँचाना
Deals with intentionally causing hurt or grievous hurt.
जानबूझकर चोट या गंभीर चोट पहुँचाने से संबंधित है।

Section 116 — Grievous hurt
धारा 116 — गंभीर चोट
Specifies what constitutes grievous hurt.
यह बताता है कि गंभीर चोट किन परिस्थितियों में मानी जाती है।

Section 117 — Voluntarily causing grievous hurt
धारा 117 — स्वेच्छया गंभीर चोट पहुँचाना
Deals with voluntarily causing grievous hurt.
जानबूझकर गंभीर चोट पहुँचाने से संबंधित है।

Section 118 — Voluntarily causing hurt or grievous hurt by dangerous weapons or means
धारा 118 — खतरनाक हथियार या साधन से स्वेच्छया चोट या गंभीर चोट पहुँचाना
Deals with causing hurt or grievous hurt using dangerous weapons or means.
खतरनाक हथियारों या साधनों का उपयोग करके चोट या गंभीर चोट पहुँचाने से संबंधित है।

Section 119 — Voluntarily causing hurt or grievous hurt to extort property or to constrain to an illegal act
धारा 119 — संपत्ति वसूलने या अवैध कार्य के लिए मजबूर करने हेतु चोट पहुँचाना
Deals with causing hurt or grievous hurt to obtain property or force a person to do an illegal act.
संपत्ति प्राप्त करने या किसी व्यक्ति को अवैध कार्य करने के लिए मजबूर करने हेतु चोट पहुँचाने से संबंधित है।

Section 120 — Voluntarily causing hurt or grievous hurt to extort confession or compel restoration of property
धारा 120 — इकबालिया बयान या संपत्ति वापस कराने के लिए चोट पहुँचाना
Deals with causing hurt to obtain a confession or force restoration of property.
स्वीकारोक्ति प्राप्त करने या संपत्ति वापस कराने के लिए चोट पहुँचाने से संबंधित है।

Section 121 — Voluntarily causing hurt or grievous hurt to deter public servant from duty
धारा 121 — लोक सेवक को कर्तव्य से रोकने के लिए चोट पहुँचाना
Deals with causing hurt to a public servant to prevent or deter the performance of duty.
लोक सेवक को उसके कर्तव्य के पालन से रोकने या हतोत्साहित करने के लिए चोट पहुँचाने से संबंधित है।

Section 122 — Voluntarily causing hurt or grievous hurt on provocation
धारा 122 — प्रकोपन पर स्वेच्छया चोट या गंभीर चोट पहुँचाना
Deals with voluntarily causing hurt or grievous hurt in circumstances involving grave and sudden provocation.
गंभीर और अचानक प्रकोपन की परिस्थितियों में चोट या गंभीर चोट पहुँचाने से संबंधित है।

Section 123 — Causing hurt by means of poison, etc., with intent to commit an offence
धारा 123 — अपराध करने के आशय से विष आदि द्वारा चोट पहुँचाना
Deals with causing hurt through poison or similar means with the intention of committing an offence.
अपराध करने के आशय से विष या इसी प्रकार के साधनों द्वारा चोट पहुँचाने से संबंधित है।

Section 124 — Voluntarily causing grievous hurt by use of acid, etc.
धारा 124 — तेजाब आदि के प्रयोग से स्वेच्छया गंभीर चोट पहुँचाना
Deals with causing grievous hurt through acid or similar means.
तेजाब या इसी प्रकार के साधनों से गंभीर चोट पहुँचाने से संबंधित है।

---

Wrongful Restraint and Wrongful Confinement

सदोष अवरोध और सदोष परिरोध

Section 125 — Act endangering life or personal safety of others
धारा 125 — दूसरों के जीवन या व्यक्तिगत सुरक्षा को खतरे में डालने वाला कार्य
Deals with acts that endanger the life or personal safety of another person.
किसी व्यक्ति के जीवन या व्यक्तिगत सुरक्षा को खतरे में डालने वाले कार्य से संबंधित है।

Section 126 — Wrongful restraint
धारा 126 — सदोष अवरोध
Deals with unlawfully preventing a person from proceeding in a direction in which they have a right to proceed.
किसी व्यक्ति को उस दिशा में जाने से अवैध रूप से रोकना जहाँ जाने का उसे अधिकार है।

Section 127 — Wrongful confinement
धारा 127 — सदोष परिरोध
Deals with unlawfully restricting a person within certain limits.
किसी व्यक्ति को अवैध रूप से एक निश्चित सीमा के भीतर रोककर रखना।

---

Criminal Force and Assault

आपराधिक बल और हमला

Section 128 — Force
धारा 128 — बल
Defines force for the purposes of the relevant offences.
संबंधित अपराधों के लिए बल की परिभाषा देता है।

Section 129 — Criminal force
धारा 129 — आपराधिक बल
Defines criminal force.
आपराधिक बल को परिभाषित करता है।

Section 130 — Assault
धारा 130 — हमला
Defines assault in the context of criminal law.
आपराधिक कानून के संदर्भ में हमले को परिभाषित करता है।

Section 131 — Punishment for assault or criminal force otherwise than on grave provocation
धारा 131 — गंभीर प्रकोपन के अलावा हमला या आपराधिक बल का दंड
Deals with punishment for assault or criminal force where the specified exception of grave provocation does not apply.
जहाँ गंभीर प्रकोपन का अपवाद लागू नहीं होता वहाँ हमला या आपराधिक बल के दंड से संबंधित है।

Section 132 — Assault or criminal force to deter public servant from discharge of duty
धारा 132 — लोक सेवक को कर्तव्य पालन से रोकने के लिए हमला या आपराधिक बल
Deals with assault or criminal force used against a public servant to prevent or deter official duty.
लोक सेवक को उसके आधिकारिक कर्तव्य से रोकने के लिए हमला या आपराधिक बल प्रयोग करने से संबंधित है।

Section 133 — Assault or criminal force with intent to dishonour person
धारा 133 — व्यक्ति का अनादर करने के आशय से हमला या आपराधिक बल
Deals with assault or criminal force intended to dishonour a person.
किसी व्यक्ति का अनादर करने के आशय से हमला या आपराधिक बल प्रयोग करने से संबंधित है।

Section 134 — Assault or criminal force in attempt to commit theft of property carried by a person
धारा 134 — व्यक्ति के पास की संपत्ति चोरी करने के प्रयास में हमला या आपराधिक बल
Deals with assault or criminal force used while attempting to steal property carried by a person.
किसी व्यक्ति के पास मौजूद संपत्ति चोरी करने के प्रयास में हमला या आपराधिक बल प्रयोग करने से संबंधित है।

Section 135 — Assault or criminal force in attempt to wrongfully confine a person
धारा 135 — किसी व्यक्ति को सदोष परिरुद्ध करने के प्रयास में हमला या आपराधिक बल
Deals with assault or criminal force used while attempting to wrongfully confine a person.
किसी व्यक्ति को सदोष परिरुद्ध करने के प्रयास में हमला या आपराधिक बल प्रयोग करने से संबंधित है।

Section 136 — Assault or criminal force on grave provocation
धारा 136 — गंभीर प्रकोपन पर हमला या आपराधिक बल
Deals with assault or criminal force committed under grave and sudden provocation.
गंभीर और अचानक प्रकोपन के कारण किए गए हमले या आपराधिक बल से संबंधित है।

---

Kidnapping, Abduction and Forced Labour

अपहरण, व्यपहरण और जबरन श्रम

Section 137 — Kidnapping
धारा 137 — अपहरण
Defines kidnapping and its two principal forms under the law.
अपहरण को परिभाषित करता है और इसके प्रमुख प्रकारों से संबंधित है।

Section 138 — Abduction
धारा 138 — व्यपहरण
Defines abduction as compelling or inducing a person to go from a place through specified means.
बल या छल आदि के माध्यम से किसी व्यक्ति को एक स्थान से जाने के लिए मजबूर या प्रेरित करना व्यपहरण से संबंधित है।

Section 139 — Kidnapping or maiming a child for purposes of begging
धारा 139 — भीख मंगवाने के लिए बच्चे का अपहरण या अंग-भंग करना
Deals with kidnapping or maiming a child for the purpose of begging.
भीख मंगवाने के उद्देश्य से बच्चे का अपहरण या उसका अंग-भंग करने से संबंधित है।

Section 140 — Kidnapping or abducting in order to murder or for ransom, etc.
धारा 140 — हत्या या फिरौती आदि के लिए अपहरण या व्यपहरण
Deals with kidnapping or abduction for murder, ransom or other specified serious purposes.
हत्या, फिरौती या अन्य गंभीर उद्देश्यों के लिए अपहरण या व्यपहरण से संबंधित है।

Section 141 — Importation of girl or boy from foreign country
धारा 141 — विदेश से लड़की या लड़के को भारत में लाना
Deals with bringing a girl or boy into India from a foreign country for specified unlawful purposes.
निर्धारित अवैध उद्देश्यों के लिए विदेश से लड़की या लड़के को भारत में लाने से संबंधित है।

Section 142 — Wrongfully concealing or keeping in confinement kidnapped or abducted person
धारा 142 — अपहृत या व्यपहृत व्यक्ति को गलत तरीके से छिपाना या परिरुद्ध रखना
Deals with concealing or confining a person known to have been kidnapped or abducted.
यह जानते हुए कि कोई व्यक्ति अपहृत या व्यपहृत है उसे छिपाने या परिरुद्ध रखने से संबंधित है।

Section 143 — Trafficking of person
धारा 143 — मानव तस्करी
Deals with trafficking persons through specified means for exploitation.
निर्धारित साधनों द्वारा व्यक्तियों का शोषण के लिए तस्करी करने से संबंधित है।

Section 144 — Exploitation of a trafficked person
धारा 144 — तस्करी किए गए व्यक्ति का शोषण
Deals with exploiting a person who has been trafficked.
तस्करी किए गए व्यक्ति का शोषण करने से संबंधित है।

Section 145 — Habitual dealing in slaves
धारा 145 — दासों का बार-बार व्यापार करना
Deals with habitual dealing in slaves.
दासों के साथ बार-बार व्यापार या लेन-देन करने से संबंधित है।

Section 146 — Unlawful compulsory labour
धारा 146 — अवैध रूप से अनिवार्य श्रम कराना
Deals with unlawfully compelling a person to labour against their will.
किसी व्यक्ति से उसकी इच्छा के विरुद्ध अवैध रूप से जबरन श्रम कराने से संबंधित है।

Offences Against the State

राज्य के विरुद्ध अपराध

Section 147 — Waging war against Government of India
धारा 147 — भारत सरकार के विरुद्ध युद्ध करना
Deals with waging or attempting to wage war against the Government of India.
भारत सरकार के विरुद्ध युद्ध करना या युद्ध करने का प्रयास करना।

Section 148 — Conspiracy to commit offences punishable by Section 147
धारा 148 — धारा 147 के अंतर्गत दंडनीय अपराध करने का षड्यंत्र
Deals with conspiracy to commit offences covered by Section 147.
धारा 147 के अंतर्गत आने वाले अपराधों को करने के लिए षड्यंत्र से संबंधित है।

Section 149 — Collecting arms etc. with intention of waging war against Government of India
धारा 149 — भारत सरकार के विरुद्ध युद्ध करने के आशय से हथियार आदि एकत्र करना
Deals with collecting men arms or ammunition with the intention of waging war against the Government of India.
भारत सरकार के विरुद्ध युद्ध करने के आशय से व्यक्तियों हथियारों या गोला-बारूद आदि को एकत्र करने से संबंधित है।

Section 150 — Concealing with intent to facilitate design to wage war
धारा 150 — युद्ध करने की योजना को सुविधाजनक बनाने के आशय से छिपाना
Deals with concealing a plan to facilitate the waging of war against the Government of India.
भारत सरकार के विरुद्ध युद्ध करने की योजना को सुविधाजनक बनाने के आशय से उसे छिपाने से संबंधित है।

Section 151 — Assaulting President Governor etc. with intent to compel or restrain exercise of lawful power
धारा 151 — राष्ट्रपति राज्यपाल आदि पर हमला करके वैध शक्ति के प्रयोग को बाध्य या रोकना
Deals with assault or wrongful restraint intended to compel or restrain the exercise of lawful powers by specified constitutional authorities.
निर्दिष्ट संवैधानिक पदाधिकारियों को वैध शक्ति का प्रयोग करने के लिए बाध्य करने या उससे रोकने के आशय से हमला या सदोष अवरोध करने से संबंधित है।

Section 152 — Act endangering sovereignty unity and integrity of India
धारा 152 — भारत की संप्रभुता एकता और अखंडता को खतरे में डालने वाला कार्य
Deals with acts that endanger the sovereignty unity and integrity of India through specified unlawful means.
निर्धारित अवैध साधनों द्वारा भारत की संप्रभुता एकता और अखंडता को खतरे में डालने वाले कार्यों से संबंधित है।

Section 153 — Waging war against Government of any foreign State at peace with India
धारा 153 — भारत के साथ शांति में रहने वाले विदेशी राज्य के विरुद्ध युद्ध करना
Deals with waging war against a foreign State that is at peace with India.
ऐसे विदेशी राज्य के विरुद्ध युद्ध करने से संबंधित है जो भारत के साथ शांति में है।

Section 154 — Committing depredation on territories of foreign State at peace with India
धारा 154 — भारत के साथ शांति में रहने वाले विदेशी राज्य के क्षेत्र में लूटपाट करना
Deals with committing depredation on the territory of a foreign State at peace with India.
भारत के साथ शांति में रहने वाले विदेशी राज्य के क्षेत्र में लूटपाट या विनाशकारी हमला करने से संबंधित है।

Section 155 — Receiving property taken by war or depredation mentioned in Sections 153 and 154
धारा 155 — युद्ध या लूटपाट से प्राप्त संपत्ति प्राप्त करना
Deals with receiving property known to have been taken through acts covered by Sections 153 or 154.
यह जानते हुए ऐसी संपत्ति प्राप्त करना जो युद्ध या लूटपाट के माध्यम से प्राप्त की गई हो।

Section 156 — Public servant voluntarily allowing prisoner of State or war to escape
धारा 156 — लोक सेवक द्वारा राज्य या युद्धबंदी को जानबूझकर भागने देना
Deals with a public servant intentionally allowing a prisoner of State or war to escape.
लोक सेवक द्वारा राज्यबंदी या युद्धबंदी को जानबूझकर भागने देने से संबंधित है।

Section 157 — Public servant negligently suffering such prisoner to escape
धारा 157 — लोक सेवक की उपेक्षा से राज्य या युद्धबंदी का भाग जाना
Deals with negligent conduct by a public servant resulting in the escape of such prisoner.
लोक सेवक की लापरवाही के कारण ऐसे बंदी के भाग जाने से संबंधित है।

Section 158 — Aiding escape of or rescuing or harbouring such prisoner
धारा 158 — ऐसे बंदी को भागने में सहायता देना बचाना या आश्रय देना
Deals with aiding the escape rescuing or harbouring a State or war prisoner.
राज्यबंदी या युद्धबंदी को भागने में सहायता देने बचाने या आश्रय देने से संबंधित है।

---

Offences Relating to the Army Navy and Air Force

सेना नौसेना और वायुसेना से संबंधित अपराध

Section 159 — Abetting mutiny or attempting to seduce a soldier sailor or airman from duty
धारा 159 — विद्रोह का दुष्प्रेरण या सैनिक नाविक अथवा वायुसैनिक को कर्तव्य से विमुख करना
Deals with abetting mutiny or attempting to induce a member of the armed forces to abandon lawful duty.
सशस्त्र बलों में विद्रोह के लिए दुष्प्रेरण या सैनिक को उसके कर्तव्य से विमुख करने के प्रयास से संबंधित है।

Section 160 — Abetment of mutiny if mutiny is committed in consequence thereof
धारा 160 — दुष्प्रेरण के परिणामस्वरूप विद्रोह होने पर दंड
Deals with abetment of mutiny when mutiny is actually committed.
जब दुष्प्रेरण के परिणामस्वरूप वास्तव में विद्रोह किया जाता है तब दंड से संबंधित है।

Section 161 — Abetment of assault by soldier sailor or airman on superior officer
धारा 161 — सैनिक नाविक या वायुसैनिक द्वारा वरिष्ठ अधिकारी पर हमले का दुष्प्रेरण
Deals with abetting an assault by a member of the armed forces upon a superior officer.
सशस्त्र बल के सदस्य द्वारा वरिष्ठ अधिकारी पर हमले के लिए दुष्प्रेरण से संबंधित है।

Section 162 — Abetment of such assault if assault committed
धारा 162 — ऐसे हमले के वास्तव में किए जाने पर दुष्प्रेरण का दंड
Deals with punishment where the assault is committed in consequence of the abetment.
दुष्प्रेरण के परिणामस्वरूप हमला किए जाने पर दंड से संबंधित है।

Section 163 — Abetment of desertion of soldier sailor or airman
धारा 163 — सैनिक नाविक या वायुसैनिक को भगोड़ा बनने के लिए दुष्प्रेरण
Deals with abetting desertion from the armed forces.
सशस्त्र बलों से भगोड़ा होने के लिए दुष्प्रेरण से संबंधित है।

Section 164 — Harbouring deserter
धारा 164 — भगोड़े को आश्रय देना
Deals with knowingly harbouring a deserter from the armed forces.
यह जानते हुए सशस्त्र बल के भगोड़े को आश्रय देने से संबंधित है।

Section 165 — Deserter concealed on board merchant vessel through negligence of master
धारा 165 — पोत के स्वामी की उपेक्षा से भगोड़े का व्यापारी पोत पर छिपना
Deals with circumstances in which a deserter is concealed aboard a merchant vessel through the negligence of its master.
पोत के स्वामी की लापरवाही से किसी भगोड़े के व्यापारी पोत पर छिपे रहने से संबंधित है।

Section 166 — Abetment of act of insubordination by soldier sailor or airman
धारा 166 — सैनिक नाविक या वायुसैनिक द्वारा अवज्ञा के कार्य का दुष्प्रेरण
Deals with abetting acts of insubordination by members of the armed forces.
सशस्त्र बलों के सदस्यों द्वारा अवज्ञा के कार्य के लिए दुष्प्रेरण से संबंधित है।

Section 167 — Persons subject to certain Acts
धारा 167 — कुछ अधिनियमों के अधीन व्यक्ति
Specifies the relationship of certain persons subject to military service laws with the provisions of the Sanhita.
कुछ सैन्य सेवा कानूनों के अधीन व्यक्तियों के संबंध में इस संहिता के प्रावधानों को स्पष्ट करता है।

Section 168 — Wearing garb or carrying token used by soldier sailor or airman
धारा 168 — सैनिक नाविक या वायुसैनिक की वर्दी या पहचान-चिह्न धारण करना
Deals with unlawfully wearing the garb or carrying a token resembling that of a member of the armed forces with specified intent.
निर्धारित आशय से सशस्त्र बल के सदस्य की वर्दी या पहचान-चिह्न को अवैध रूप से धारण करने से संबंधित है।

---

Offences Relating to Elections

निर्वाचन से संबंधित अपराध

Section 169 — Candidate electoral right defined
धारा 169 — अभ्यर्थी और निर्वाचन अधिकार की परिभाषा
Defines candidate and electoral rights for the election-related provisions.
निर्वाचन संबंधी प्रावधानों के लिए अभ्यर्थी और निर्वाचन अधिकार की परिभाषा देता है।

Section 170 — Bribery
धारा 170 — रिश्वत
Deals with bribery in connection with elections.
निर्वाचन के संबंध में रिश्वत देने या लेने से संबंधित है।

Section 171 — Undue influence at elections
धारा 171 — निर्वाचन में अनुचित प्रभाव
Deals with exercising undue influence over electoral rights.
निर्वाचन अधिकारों पर अनुचित प्रभाव डालने से संबंधित है।

Section 172 — Personation at elections
धारा 172 — निर्वाचन में प्रतिरूपण
Deals with voting or applying for a vote in the name of another person or under a false identity.
किसी अन्य व्यक्ति के नाम से या झूठी पहचान से मतदान करने या मतदान का प्रयास करने से संबंधित है।

Section 173 — Punishment for bribery
धारा 173 — रिश्वत के लिए दंड
Provides punishment for election-related bribery.
निर्वाचन संबंधी रिश्वत के लिए दंड का प्रावधान।

Section 174 — Punishment for undue influence or personation at an election
धारा 174 — अनुचित प्रभाव या प्रतिरूपण का दंड
Provides punishment for undue influence or personation during elections.
निर्वाचन के दौरान अनुचित प्रभाव या प्रतिरूपण के लिए दंड।

Section 175 — False statement in connection with an election
धारा 175 — निर्वाचन के संबंध में झूठा कथन
Deals with knowingly making false statements concerning a candidate’s personal character or conduct with intent to affect election results.
निर्वाचन को प्रभावित करने के आशय से अभ्यर्थी के व्यक्तिगत चरित्र या आचरण के संबंध में जानबूझकर झूठा कथन करने से संबंधित है।

Section 176 — Illegal payments in connection with an election
धारा 176 — निर्वाचन के संबंध में अवैध भुगतान
Deals with unlawful payments made in connection with an election.
निर्वाचन के संबंध में किए गए अवैध भुगतानों से संबंधित है।

Section 177 — Failure to keep election accounts
धारा 177 — निर्वाचन संबंधी लेखा रखने में असफलता
Deals with failure to maintain election accounts as required by law.
कानून के अनुसार निर्वाचन संबंधी लेखा न रखने से संबंधित है।

---

Offences Relating to Coin Currency-Notes Bank-Notes and Government Stamps

सिक्के मुद्रा-नोट बैंक-नोट और सरकारी स्टांप से संबंधित अपराध

Section 178 — Counterfeiting coin Government stamp currency-notes or bank-notes
धारा 178 — सिक्के सरकारी स्टांप मुद्रा-नोट या बैंक-नोट की कूटकरण
Deals with counterfeiting specified forms of currency and government instruments.
सिक्के सरकारी स्टांप मुद्रा-नोट या बैंक-नोट आदि की जालसाजी से संबंधित है।

Section 179 — Using as genuine forged or counterfeit coin Government stamp currency-note or bank-note
धारा 179 — जाली या कूटकृत सिक्के स्टांप मुद्रा-नोट या बैंक-नोट को असली के रूप में उपयोग करना
Deals with using counterfeit instruments as genuine.
जाली या कूटकृत मुद्रा या अन्य निर्दिष्ट वस्तु को असली बताकर उपयोग करने से संबंधित है।

Section 180 — Possession of forged or counterfeit coin Government stamp currency-note or bank-note
धारा 180 — जाली या कूटकृत सिक्के स्टांप मुद्रा-नोट या बैंक-नोट का कब्जा
Deals with possessing counterfeit currency or specified instruments with the required knowledge or intent.
आवश्यक ज्ञान या आशय के साथ जाली मुद्रा या निर्दिष्ट वस्तु को अपने पास रखने से संबंधित है।

Section 181 — Making or possessing instruments or materials for forging or counterfeiting
धारा 181 — कूटकरण के लिए उपकरण या सामग्री बनाना या रखना
Deals with making or possessing instruments or materials intended for counterfeiting.
कूटकरण या जालसाजी के लिए उपकरण या सामग्री बनाने या रखने से संबंधित है।

Section 182 — Making or using documents resembling currency-notes or bank-notes
धारा 182 — मुद्रा-नोट या बैंक-नोट जैसे दस्तावेज बनाना या उपयोग करना
Deals with making or using documents that resemble currency or bank notes in circumstances prohibited by law.
ऐसे दस्तावेज बनाने या उपयोग करने से संबंधित है जो मुद्रा-नोट या बैंक-नोट जैसे हों और जिनका उपयोग कानून द्वारा निषिद्ध हो।

---

Offences Against Public Tranquillity

 लोक प्रशांति के विरुद्ध अपराध

Section 183 — Unlawful assembly
धारा 183 — विधिविरुद्ध जमाव
Deals with an assembly of persons having one of the unlawful common objects specified by law.
ऐसे व्यक्तियों के जमाव से संबंधित है जिनका सामान्य उद्देश्य कानून द्वारा निर्धारित अवैध उद्देश्यों में से कोई हो।

Section 184 — Rioting
धारा 184 — बलवा
Deals with use of force or violence by an unlawful assembly or its members in prosecution of its common object.
विधिविरुद्ध जमाव द्वारा या उसके सदस्यों द्वारा सामान्य उद्देश्य की पूर्ति में बल या हिंसा का प्रयोग करना।

Section 185 — Rioting armed with deadly weapon
धारा 185 — घातक हथियार से सुसज्जित होकर बलवा करना
Deals with rioting while armed with a deadly weapon or an instrument likely to cause death.
घातक हथियार या मृत्यु कारित करने में सक्षम साधन से लैस होकर बलवा करने से संबंधित है।

Section 186 — Affray
धारा 186 — दंगा / सार्वजनिक स्थान पर लड़ाई
Deals with fighting in a public place that disturbs public peace.
सार्वजनिक स्थान पर ऐसी लड़ाई से संबंधित है जिससे लोक शांति भंग होती है।

Section 187 — Liability of members of unlawful assembly for offences committed in prosecution of common object
धारा 187 — सामान्य उद्देश्य की पूर्ति में किए गए अपराधों के लिए विधिविरुद्ध जमाव के सदस्यों का दायित्व
Deals with liability of members for offences committed in pursuit of the common object of the unlawful assembly.
विधिविरुद्ध जमाव के सामान्य उद्देश्य की पूर्ति में किए गए अपराधों के लिए उसके सदस्यों की जिम्मेदारी से संबंधित है।

Section 188 — Hiring or engaging persons to take part in unlawful assembly
धारा 188 — विधिविरुद्ध जमाव में भाग लेने के लिए व्यक्तियों को किराए पर लेना या लगाना
Deals with hiring or engaging persons to participate in an unlawful assembly.
विधिविरुद्ध जमाव में भाग लेने के लिए लोगों को किराए पर लेने या लगाने से संबंधित है।

Section 189 — Continuing unlawful assembly after command to disperse
धारा 189 — हटने के आदेश के बाद भी विधिविरुद्ध जमाव जारी रखना
Deals with continuing in an unlawful assembly after a lawful command to disperse.
कानूनी रूप से हटने के आदेश के बाद भी विधिविरुद्ध जमाव में बने रहने से संबंधित है।

Section 190 — Affray etc.
धारा 190 — संबंधित सार्वजनिक शांति भंग संबंधी अपराध
Covers specified conduct connected with disturbance of public tranquillity.
लोक प्रशांति भंग करने से संबंधित निर्धारित आचरण को कवर करता है।

---

Public Servants and Disobedience of Law

लोक सेवक और कानून की अवज्ञा

Section 191 — Assaulting or obstructing public servant when suppressing riot etc.
धारा 191 — बलवा आदि को दबाने वाले लोक सेवक पर हमला या बाधा डालना
Deals with assaulting or obstructing a public servant performing duties related to suppressing unlawful assemblies or riots.
विधिविरुद्ध जमाव या बलवे को नियंत्रित करने का कर्तव्य निभा रहे लोक सेवक पर हमला या बाधा डालने से संबंधित है।

Section 192 — Promoting enmity between different groups
धारा 192 — विभिन्न समूहों के बीच शत्रुता को बढ़ावा देना
Deals with promoting enmity or disharmony between groups on specified grounds.
निर्धारित आधारों पर विभिन्न समूहों के बीच शत्रुता या वैमनस्य बढ़ाने से संबंधित है।

Section 193 — Imputations assertions prejudicial to national integration
धारा 193 — राष्ट्रीय एकता के लिए हानिकारक आरोप या कथन
Deals with making assertions or imputations that are prejudicial to national integration in specified circumstances.
निर्धारित परिस्थितियों में राष्ट्रीय एकता के लिए हानिकारक आरोप या कथन करने से संबंधित है।

Section 194 — Public servant disobeying law with intent to cause injury
धारा 194 — क्षति पहुँचाने के आशय से लोक सेवक द्वारा कानून की अवज्ञा
Deals with intentional disobedience of law by a public servant with intent to cause injury.
क्षति पहुँचाने के आशय से लोक सेवक द्वारा कानून की जानबूझकर अवज्ञा करने से संबंधित है।

Section 195 — Public servant disobeying direction under law
धारा 195 — कानून के अधीन दिए गए निर्देश की लोक सेवक द्वारा अवज्ञा
Deals with disobedience by a public servant of a lawful direction.
लोक सेवक द्वारा कानून के अनुसार दिए गए निर्देश की अवज्ञा से संबंधित है।

Section 196 — Disobedience to order duly promulgated by public servant
धारा 196 — लोक सेवक द्वारा विधिवत प्रख्यापित आदेश की अवज्ञा
Deals with knowingly disobeying an order lawfully promulgated by a public servant.
लोक सेवक द्वारा विधिवत जारी किए गए आदेश की जानबूझकर अवज्ञा से संबंधित है।

Section 197 — Threat of injury to public servant
धारा 197 — लोक सेवक को क्षति की धमकी
Deals with threatening a public servant with injury in specified circumstances.
निर्धारित परिस्थितियों में लोक सेवक को क्षति की धमकी देने से संबंधित है।

Section 198 — Inducing or attempting to induce public servant by corrupt or illegal means
धारा 198 — भ्रष्ट या अवैध साधनों से लोक सेवक को प्रभावित करना
Deals with attempting to influence a public servant through corrupt or illegal means.
भ्रष्ट या अवैध साधनों द्वारा लोक सेवक को प्रभावित करने के प्रयास से संबंधित है।

Section 199 — Public servant unlawfully buying or bidding for property
धारा 199 — लोक सेवक द्वारा संपत्ति को अवैध रूप से खरीदना या बोली लगाना
Deals with specified prohibited property transactions by a public servant.
लोक सेवक द्वारा कानून द्वारा निषिद्ध परिस्थितियों में संपत्ति खरीदने या बोली लगाने से संबंधित है।

Section 200 — Personating a public servant
धारा 200 — लोक सेवक का प्रतिरूपण करना
Deals with falsely pretending to hold a public office or acting under such false identity.
झूठा दावा करके स्वयं को लोक सेवक बताने या उस झूठी पहचान में कार्य करने से संबंधित है।

 

Offences by or Relating to Public Servants

लोक सेवकों द्वारा या उनसे संबंधित अपराध

Section 201 — Public servant framing an incorrect document with intent to cause injury
धारा 201 — क्षति पहुँचाने के आशय से लोक सेवक द्वारा गलत दस्तावेज तैयार करना
Deals with a public servant knowingly preparing an incorrect document or electronic record with intent to cause injury.
किसी व्यक्ति को क्षति पहुँचाने के आशय से लोक सेवक द्वारा जानबूझकर गलत दस्तावेज या इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड तैयार करने से संबंधित है।

Section 202 — Public servant unlawfully engaging in trade
धारा 202 — लोक सेवक द्वारा अवैध रूप से व्यापार करना
Deals with a public servant unlawfully engaging in trade where the law prohibits such activity.
जहाँ कानून लोक सेवक को व्यापार करने से रोकता है वहाँ उसके द्वारा अवैध रूप से व्यापार करने से संबंधित है।

Section 203 — Public servant unlawfully buying or bidding for property
धारा 203 — लोक सेवक द्वारा संपत्ति को अवैध रूप से खरीदना या बोली लगाना
Deals with prohibited purchase or bidding for property by a public servant.
लोक सेवक द्वारा कानून द्वारा निषिद्ध परिस्थितियों में संपत्ति खरीदने या बोली लगाने से संबंधित है।

Section 204 — Personating a public servant
धारा 204 — लोक सेवक का प्रतिरूपण करना
Deals with falsely pretending to hold the office of a public servant or acting under such assumed authority.
झूठा रूप धारण करके स्वयं को लोक सेवक बताने या ऐसी झूठी अधिकारिता के तहत कार्य करने से संबंधित है।

Section 205 — Wearing garb or carrying token used by public servant with fraudulent intent
धारा 205 — कपटपूर्ण आशय से लोक सेवक की वर्दी या पहचान-चिह्न धारण करना
Deals with wearing a uniform or carrying a token resembling that of a public servant with fraudulent intent.
कपटपूर्ण आशय से लोक सेवक की वर्दी या पहचान-चिह्न जैसा प्रतीक धारण करने से संबंधित है।

---

Contempts of the Lawful Authority of Public Servants

लोक सेवकों के विधिपूर्ण प्राधिकार का अवमान

Section 206 — Absconding to avoid service of summons or other proceedings
धारा 206 — समन या अन्य कार्यवाही की तामील से बचने के लिए फरार होना
Deals with intentionally avoiding service of a summons, notice or other legal process.
समन, नोटिस या अन्य कानूनी प्रक्रिया की तामील से जानबूझकर बचने के लिए फरार होने से संबंधित है।

Section 207 — Preventing service of summons or other proceedings
धारा 207 — समन या अन्य कार्यवाही की तामील को रोकना
Deals with preventing lawful service of summons, notice or other proceedings.
समन, नोटिस या अन्य कानूनी कार्यवाही की विधिपूर्ण तामील को रोकने से संबंधित है।

Section 208 — Non-attendance in obedience to an order from public servant
धारा 208 — लोक सेवक के आदेश के पालन में उपस्थित न होना
Deals with intentionally failing to attend when legally required by a public servant.
लोक सेवक के विधिपूर्ण आदेश के अनुसार उपस्थित होने की आवश्यकता होने पर जानबूझकर उपस्थित न होने से संबंधित है।

Section 209 — Non-appearance in response to a proclamation
धारा 209 — उद्घोषणा के जवाब में उपस्थित न होना
Deals with failure to appear as required by a lawful proclamation.
विधिपूर्ण उद्घोषणा के अनुसार उपस्थित न होने से संबंधित है।

Section 210 — Omission to produce document or electronic record to public servant
धारा 210 — लोक सेवक के समक्ष दस्तावेज या इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड प्रस्तुत न करना
Deals with failure to produce a document or electronic record when legally required.
कानून द्वारा आवश्यक होने पर दस्तावेज या इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड प्रस्तुत न करने से संबंधित है।

Section 211 — Omission to give notice or information to public servant by person legally bound to give it
धारा 211 — कानूनी रूप से बाध्य व्यक्ति द्वारा लोक सेवक को सूचना न देना
Deals with failure to provide legally required notice or information to a public servant.
कानून द्वारा बाध्य होने के बावजूद लोक सेवक को आवश्यक सूचना या नोटिस न देने से संबंधित है।

Section 212 — Furnishing false information
धारा 212 — झूठी सूचना देना
Deals with knowingly furnishing false information to a public servant in specified circumstances.
निर्धारित परिस्थितियों में लोक सेवक को जानबूझकर झूठी सूचना देने से संबंधित है।

Section 213 — Refusing oath or affirmation when duly required
धारा 213 — विधिपूर्वक अपेक्षित होने पर शपथ या प्रतिज्ञान से इनकार करना
Deals with refusal to take an oath or affirmation when legally required.
कानून के अनुसार अपेक्षित होने पर शपथ या प्रतिज्ञान लेने से इनकार करने से संबंधित है।

Section 214 — Refusing to answer public servant authorised to question
धारा 214 — प्रश्न पूछने के लिए अधिकृत लोक सेवक को उत्तर देने से इनकार करना
Deals with refusal to answer questions that a public servant is legally authorised to ask.
लोक सेवक द्वारा कानूनी रूप से पूछे जाने योग्य प्रश्नों का उत्तर देने से इनकार करने से संबंधित है।

Section 215 — Refusing to sign statement
धारा 215 — कथन पर हस्ताक्षर करने से इनकार करना
Deals with refusal to sign a statement when legally required.
कानून द्वारा अपेक्षित होने पर कथन पर हस्ताक्षर करने से इनकार करने से संबंधित है।

Section 216 — False statement on oath or affirmation to public servant
धारा 216 — लोक सेवक के समक्ष शपथ या प्रतिज्ञान पर झूठा कथन
Deals with making a false statement on oath or affirmation to a public servant.
लोक सेवक के समक्ष शपथ या प्रतिज्ञान पर झूठा कथन करने से संबंधित है।

Section 217 — False information with intent to cause public servant to use lawful power to injury of another person
धारा 217 — किसी अन्य व्यक्ति को क्षति पहुँचाने के लिए लोक सेवक की वैध शक्ति का उपयोग करवाने हेतु झूठी सूचना देना
Deals with giving false information intending to cause a public servant to misuse lawful authority against another person.
किसी अन्य व्यक्ति को क्षति पहुँचाने के उद्देश्य से लोक सेवक को उसकी वैध शक्ति का दुरुपयोग करने के लिए प्रेरित करने हेतु झूठी सूचना देने से संबंधित है।

Section 218 — Resistance to taking property by lawful authority of public servant
धारा 218 — लोक सेवक द्वारा विधिपूर्ण अधिकार से संपत्ति लिए जाने का प्रतिरोध
Deals with resisting lawful seizure or taking of property by a public servant.
लोक सेवक द्वारा विधिपूर्वक संपत्ति लेने या जब्त करने का प्रतिरोध करने से संबंधित है।

Section 219 — Obstructing sale of property offered for sale by authority of public servant
धारा 219 — लोक सेवक के अधिकार से बिक्री के लिए रखी संपत्ति की बिक्री में बाधा डालना
Deals with unlawfully obstructing a lawful sale of property by public authority.
लोक प्राधिकारी के अधिकार के तहत संपत्ति की विधिपूर्ण बिक्री में बाधा डालने से संबंधित है।

Section 220 — Illegal purchase or bid for property offered for sale by authority of public servant
धारा 220 — लोक सेवक के अधिकार से बिक्री हेतु रखी संपत्ति को अवैध रूप से खरीदना या बोली लगाना
Deals with prohibited purchase or bidding at such a public sale.
ऐसी विधिपूर्ण बिक्री में निषिद्ध रूप से संपत्ति खरीदने या बोली लगाने से संबंधित है।

Section 221 — Obstructing public servant in discharge of public functions
धारा 221 — लोक सेवक को सार्वजनिक कार्यों के निर्वहन में बाधा डालना
Deals with voluntarily obstructing a public servant while performing public functions.
लोक सेवक को उसके सार्वजनिक कार्यों के निर्वहन में जानबूझकर बाधा डालने से संबंधित है।

Section 222 — Omission to assist public servant when legally bound
धारा 222 — कानूनी रूप से बाध्य होने पर लोक सेवक की सहायता न करना
Deals with failure to provide legally required assistance to a public servant.
कानून द्वारा बाध्य होने पर लोक सेवक को आवश्यक सहायता न देने से संबंधित है।

Section 223 — Disobedience to order duly promulgated by public servant
धारा 223 — लोक सेवक द्वारा विधिवत प्रख्यापित आदेश की अवज्ञा
Deals with knowingly disobeying a lawful order issued by a public servant.
लोक सेवक द्वारा विधिवत जारी कानूनी आदेश की जानबूझकर अवज्ञा करने से संबंधित है।

Section 224 — Threat of injury to induce public servant to do or omit official act
धारा 224 — लोक सेवक को कार्य करने या न करने के लिए क्षति की धमकी देना
Deals with threatening a public servant to influence the performance of an official act.
लोक सेवक को उसके आधिकारिक कार्य को करने या न करने के लिए प्रभावित करने हेतु क्षति की धमकी देने से संबंधित है।

Section 225 — Threat of injury to induce any person to refrain from applying for protection to public servant
धारा 225 — किसी व्यक्ति को लोक सेवक से संरक्षण माँगने से रोकने के लिए क्षति की धमकी देना
Deals with threatening a person to prevent them from seeking lawful protection from a public servant.
किसी व्यक्ति को लोक सेवक से कानूनी संरक्षण माँगने से रोकने के लिए क्षति की धमकी देने से संबंधित है।

Section 226 — Attempt to commit suicide to compel or restrain exercise of lawful power
धारा 226 — वैध शक्ति के प्रयोग को बाध्य या रोकने के लिए आत्महत्या का प्रयास
Deals with an attempt to commit suicide with the intention of compelling or restraining a public servant from exercising lawful power.
लोक सेवक को उसकी वैध शक्ति का प्रयोग करने से रोकने या किसी विशेष तरीके से प्रयोग करने के लिए बाध्य करने के आशय से आत्महत्या का प्रयास करने से संबंधित है।

---

False Evidence and Offences Against Public Justice

मिथ्या साक्ष्य और लोक न्याय के विरुद्ध अपराध

Section 227 — Giving false evidence
धारा 227 — मिथ्या साक्ष्य देना
Deals with intentionally giving false evidence in circumstances recognised by law.
कानून में निर्धारित परिस्थितियों में जानबूझकर झूठा साक्ष्य देने से संबंधित है।

Section 228 — Fabricating false evidence
धारा 228 — मिथ्या साक्ष्य गढ़ना
Deals with creating false circumstances, documents or electronic records intending them to appear as evidence.
झूठी परिस्थितियाँ दस्तावेज या इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड इस आशय से तैयार करना कि वे साक्ष्य के रूप में दिखाई दें।

Section 229 — Punishment for false evidence
धारा 229 — मिथ्या साक्ष्य के लिए दंड
Provides punishment for giving or fabricating false evidence.
मिथ्या साक्ष्य देने या गढ़ने के लिए दंड का प्रावधान करता है।

Section 230 — Giving or fabricating false evidence with intent to procure conviction of capital offence
धारा 230 — मृत्यु-दंडनीय अपराध में दोषसिद्धि कराने के आशय से मिथ्या साक्ष्य देना या गढ़ना
Deals with false evidence intended to procure conviction for an offence punishable with death.
मृत्यु दंड से दंडनीय अपराध में दोषसिद्धि कराने के आशय से मिथ्या साक्ष्य देने या गढ़ने से संबंधित है।

Section 231 — Giving or fabricating false evidence with intent to procure conviction of offence punishable with life imprisonment or imprisonment
धारा 231 — आजीवन कारावास या कारावास से दंडनीय अपराध में दोषसिद्धि कराने हेतु मिथ्या साक्ष्य
Deals with false evidence intended to secure conviction for specified serious offences.
गंभीर अपराधों में दोषसिद्धि कराने के आशय से मिथ्या साक्ष्य देने या गढ़ने से संबंधित है।

Section 232 — Threatening any person to give false evidence
धारा 232 — मिथ्या साक्ष्य देने के लिए किसी व्यक्ति को धमकी देना
Deals with threatening a person to make them give false evidence.
किसी व्यक्ति को झूठा साक्ष्य देने के लिए धमकाने से संबंधित है।

Section 233 — Using evidence known to be false
धारा 233 — मिथ्या ज्ञात साक्ष्य का उपयोग करना
Deals with using evidence while knowing that it is false or fabricated.
यह जानते हुए कि साक्ष्य झूठा या गढ़ा हुआ है उसका उपयोग करने से संबंधित है।

Section 234 — Issuing or signing false certificate
धारा 234 — मिथ्या प्रमाणपत्र जारी करना या हस्ताक्षर करना
Deals with issuing or signing a certificate containing a false statement where the law requires such certificate.
जहाँ कानून प्रमाणपत्र की अपेक्षा करता है वहाँ झूठी बात वाला प्रमाणपत्र जारी या हस्ताक्षर करने से संबंधित है।

Section 235 — Using as true a certificate known to be false
धारा 235 — मिथ्या ज्ञात प्रमाणपत्र को सत्य के रूप में उपयोग करना
Deals with using a certificate as genuine while knowing it to be false.
मिथ्या प्रमाणपत्र को सत्य या असली जानते हुए उसका उपयोग करने से संबंधित है।

Section 236 — False statement made in declaration receivable as evidence
धारा 236 — साक्ष्य के रूप में ग्राह्य घोषणा में झूठा कथन
Deals with making a false statement in a declaration that is legally receivable as evidence.
ऐसी घोषणा में झूठा कथन करने से संबंधित है जिसे कानून साक्ष्य के रूप में स्वीकार करता है।

Section 237 — Using as true such declaration knowing it to be false
धारा 237 — ऐसी मिथ्या घोषणा को सत्य के रूप में उपयोग करना
Deals with knowingly using such a false declaration as true.
यह जानते हुए ऐसी झूठी घोषणा को सत्य के रूप में उपयोग करने से संबंधित है।

Section 238 — Causing disappearance of evidence of offence or giving false information to screen offender
धारा 238 — अपराध के साक्ष्य को गायब करना या अपराधी को बचाने के लिए झूठी सूचना देना
Deals with destroying or concealing evidence or giving false information to protect an offender.
अपराध के साक्ष्य को नष्ट या छिपाने अथवा अपराधी को बचाने के लिए झूठी सूचना देने से संबंधित है।

Section 239 — Intentional omission to give information of offence by person bound to inform
धारा 239 — सूचना देने के लिए बाध्य व्यक्ति द्वारा अपराध की सूचना जानबूझकर न देना
Deals with intentional failure to provide information about an offence when legally bound to do so.
कानून द्वारा बाध्य होने के बावजूद अपराध की सूचना जानबूझकर न देने से संबंधित है।

Section 240 — Giving false information respecting an offence committed
धारा 240 — किए गए अपराध के संबंध में झूठी सूचना देना
Deals with knowingly giving false information about an offence.
किए गए अपराध के संबंध में जानबूझकर झूठी सूचना देने से संबंधित है।

Section 241 — Destruction of document or electronic record to prevent its production as evidence
धारा 241 — साक्ष्य के रूप में प्रस्तुत होने से रोकने के लिए दस्तावेज या इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड नष्ट करना
Deals with destroying or concealing a document or electronic record to prevent its lawful production as evidence.
दस्तावेज या इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड को साक्ष्य के रूप में प्रस्तुत होने से रोकने के लिए नष्ट या छिपाने से संबंधित है।

Section 242 — False personation for purpose of act or proceeding in suit or prosecution
धारा 242 — वाद या अभियोजन में कार्यवाही के उद्देश्य से मिथ्या प्रतिरूपण
Deals with falsely personating another person in a legal proceeding.
कानूनी वाद या अभियोजन की कार्यवाही में किसी अन्य व्यक्ति का झूठा रूप धारण करने से संबंधित है।

Section 243 — Fraudulent removal or concealment of property to prevent its seizure
धारा 243 — संपत्ति की जब्ती रोकने के लिए कपटपूर्वक उसे हटाना या छिपाना
Deals with fraudulently removing or concealing property to prevent lawful seizure.
कानूनी जब्ती को रोकने के लिए संपत्ति को कपटपूर्वक हटाने या छिपाने से संबंधित है।

Section 244 — Fraudulent claim to property to prevent its seizure
धारा 244 — संपत्ति की जब्ती रोकने के लिए कपटपूर्ण दावा
Deals with making a fraudulent claim over property to prevent its seizure.
संपत्ति की जब्ती रोकने के लिए उस पर कपटपूर्ण दावा करने से संबंधित है।

Section 245 — Fraudulently suffering decree for sum not due
धारा 245 — देय न होने वाली राशि के लिए कपटपूर्वक डिक्री होने देना
Deals with fraudulently allowing a decree to be passed for a sum that is not actually due.
वास्तव में देय न होने वाली राशि के लिए कपटपूर्वक डिक्री होने देने से संबंधित है।

Section 246 — Dishonestly making false claim in Court
धारा 246 — न्यायालय में बेईमानी से झूठा दावा करना
Deals with dishonestly making a false claim in court.
न्यायालय में बेईमानी से झूठा दावा करने से संबंधित है।

Section 247 — Fraudulently obtaining decree for sum not due
धारा 247 — देय न होने वाली राशि के लिए कपटपूर्वक डिक्री प्राप्त करना
Deals with fraudulently obtaining a decree for money or property not actually due.
वास्तव में देय न होने वाली राशि या संपत्ति के लिए कपटपूर्वक डिक्री प्राप्त करने से संबंधित है।

Section 248 — False charge of offence made with intent to injure
धारा 248 — क्षति पहुँचाने के आशय से झूठा आपराधिक आरोप लगाना
Deals with falsely charging another person with an offence with intent to cause injury.
किसी व्यक्ति को क्षति पहुँचाने के आशय से उसके विरुद्ध झूठा आपराधिक आरोप लगाने से संबंधित है।

Section 249 — Harbouring offender
धारा 249 — अपराधी को आश्रय देना
Deals with knowingly harbouring or concealing an offender in specified circumstances.
निर्धारित परिस्थितियों में अपराधी को जानबूझकर आश्रय देने या छिपाने से संबंधित है।

Section 250 — Taking gift etc. to screen an offender from punishment
धारा 250 — अपराधी को दंड से बचाने के लिए उपहार आदि लेना
Deals with accepting a benefit in consideration of concealing or protecting an offender from punishment.
अपराधी को दंड से बचाने या छिपाने के बदले उपहार या अन्य लाभ लेने से संबंधित है। 

 

---

Offences Against Public Justice

लोक न्याय के विरुद्ध अपराध

Section 251 — Taking gift to help offender escape punishment
धारा 251 — अपराधी को दंड से बचाने में सहायता करने के लिए उपहार लेना
Deals with accepting a gift or benefit in consideration of helping an offender escape punishment.
अपराधी को दंड से बचाने में सहायता करने के बदले उपहार या लाभ स्वीकार करने से संबंधित है।

Section 252 — Offering gift or restoration of property in consideration of screening offender
धारा 252 — अपराधी को बचाने के बदले उपहार या संपत्ति वापस करने का प्रस्ताव
Deals with offering a benefit or restoration of property to help an offender escape punishment.
अपराधी को दंड से बचाने के लिए उपहार या संपत्ति वापस करने का प्रस्ताव देने से संबंधित है।

Section 253 — Harbouring offender who has escaped from custody
धारा 253 — अभिरक्षा से भागे अपराधी को आश्रय देना
Deals with knowingly harbouring or concealing an offender who has escaped from lawful custody.
विधिपूर्ण अभिरक्षा से भागे अपराधी को जानबूझकर आश्रय देने या छिपाने से संबंधित है।

Section 254 — Penalty for harbouring robbers or dacoits
धारा 254 — लुटेरों या डकैतों को आश्रय देने का दंड
Deals with knowingly harbouring persons involved in robbery or dacoity.
लूट या डकैती में शामिल व्यक्तियों को जानबूझकर आश्रय देने से संबंधित है।

Section 255 — Public servant disobeying direction of law with intent to save person from punishment or property from forfeiture
धारा 255 — किसी व्यक्ति को दंड या संपत्ति को जब्ती से बचाने के आशय से लोक सेवक द्वारा कानून की अवज्ञा
Deals with a public servant intentionally disobeying the law to protect a person from punishment or property from forfeiture.
किसी व्यक्ति को दंड से या संपत्ति को जब्ती से बचाने के आशय से लोक सेवक द्वारा कानून की जानबूझकर अवज्ञा करने से संबंधित है।

Section 256 — Public servant framing incorrect record or writing with intent to save person from punishment or property from forfeiture
धारा 256 — किसी व्यक्ति को दंड या संपत्ति को जब्ती से बचाने के लिए लोक सेवक द्वारा गलत अभिलेख तैयार करना
Deals with preparing an incorrect record or writing to protect a person or property.
किसी व्यक्ति को दंड से या संपत्ति को जब्ती से बचाने के लिए गलत अभिलेख या लेख तैयार करने से संबंधित है।

Section 257 — Public servant in judicial proceeding corruptly making report etc. contrary to law
धारा 257 — न्यायिक कार्यवाही में लोक सेवक द्वारा भ्रष्टतापूर्वक कानून के विरुद्ध रिपोर्ट आदि देना
Deals with a public servant corruptly acting contrary to law in a judicial proceeding.
न्यायिक कार्यवाही में लोक सेवक द्वारा भ्रष्टतापूर्वक कानून के विरुद्ध कार्य करने से संबंधित है।

Section 258 — Commitment for trial or confinement by person having authority who knows that he is acting contrary to law
धारा 258 — विधि के विरुद्ध कार्य करते हुए व्यक्ति को विचारण या परिरोध के लिए भेजना
Deals with unlawful commitment or confinement by a person having legal authority.
कानूनी अधिकार रखने वाले व्यक्ति द्वारा कानून के विरुद्ध किसी व्यक्ति को विचारण या परिरोध के लिए भेजने से संबंधित है।

Section 259 — Intentional omission to apprehend on part of public servant bound to apprehend
धारा 259 — गिरफ्तार करने के लिए बाध्य लोक सेवक द्वारा जानबूझकर गिरफ्तारी न करना
Deals with intentional failure by a public servant to apprehend a person when legally bound to do so.
कानून द्वारा गिरफ्तार करने के लिए बाध्य लोक सेवक द्वारा जानबूझकर गिरफ्तारी न करने से संबंधित है।

Section 260 — Intentional omission to apprehend person accused or escape from confinement
धारा 260 — आरोपी या अभिरक्षा से भागे व्यक्ति को जानबूझकर गिरफ्तार न करना
Deals with intentional omission to apprehend a person who is legally required to be apprehended.
कानूनी रूप से गिरफ्तार किए जाने वाले व्यक्ति को जानबूझकर गिरफ्तार न करने से संबंधित है।

Section 261 — Negligently suffering such person to escape from confinement
धारा 261 — लापरवाही से बंदी को अभिरक्षा से भागने देना
Deals with negligent conduct resulting in the escape of a person from lawful custody.
लापरवाही के कारण किसी व्यक्ति के विधिपूर्ण अभिरक्षा से भाग जाने से संबंधित है।

Section 262 — Resistance or obstruction by a person to his lawful apprehension
धारा 262 — अपनी विधिपूर्ण गिरफ्तारी का प्रतिरोध या बाधा डालना
Deals with resisting or obstructing one’s own lawful apprehension.
अपनी विधिपूर्ण गिरफ्तारी का प्रतिरोध करने या उसमें बाधा डालने से संबंधित है।

Section 263 — Resistance or obstruction to lawful apprehension of another person
धारा 263 — किसी अन्य व्यक्ति की विधिपूर्ण गिरफ्तारी का प्रतिरोध या बाधा
Deals with resisting or obstructing the lawful apprehension of another person.
किसी अन्य व्यक्ति की विधिपूर्ण गिरफ्तारी का प्रतिरोध या उसमें बाधा डालने से संबंधित है।

Section 264 — Omission to apprehend or suffering escape of person sentenced to imprisonment
धारा 264 — कारावास से दंडित व्यक्ति को गिरफ्तार न करना या भागने देना
Deals with specified failures relating to apprehension or escape of a convicted person.
दोषसिद्ध व्यक्ति की गिरफ्तारी न करने या उसके भागने देने से संबंधित है।

Section 265 — Resistance or obstruction to lawful apprehension or escape or rescue
धारा 265 — विधिपूर्ण गिरफ्तारी में बाधा या भागने अथवा छुड़ाने का प्रयास
Deals with resisting lawful apprehension or helping a person escape or be rescued.
विधिपूर्ण गिरफ्तारी का विरोध करने या किसी व्यक्ति को भगाने अथवा छुड़ाने में सहायता करने से संबंधित है।

Section 266 — Violation of condition of remission of punishment
धारा 266 — दंड में कमी की शर्त का उल्लंघन
Deals with violation of a condition attached to remission of punishment.
दंड में कमी या माफी से जुड़ी शर्त का उल्लंघन करने से संबंधित है।

Section 267 — Intentional insult or interruption to public servant sitting in judicial proceeding
धारा 267 — न्यायिक कार्यवाही में बैठे लोक सेवक का जानबूझकर अपमान या बाधा
Deals with intentional insult or interruption of a public servant during a judicial proceeding.
न्यायिक कार्यवाही के दौरान लोक सेवक का जानबूझकर अपमान करने या कार्यवाही में बाधा डालने से संबंधित है।

Section 268 — Personation of assessor
धारा 268 — निर्धारक का प्रतिरूपण
Deals with falsely personating an assessor in a legal proceeding.
कानूनी कार्यवाही में निर्धारक के रूप में झूठा प्रतिरूपण करने से संबंधित है।

Section 269 — Failure by person released on bail bond to appear in Court
धारा 269 — जमानत बंधपत्र पर छोड़े गए व्यक्ति का न्यायालय में उपस्थित न होना
Deals with failure to appear before the court as required by a bail bond.
जमानत बंधपत्र के अनुसार न्यायालय में उपस्थित न होने से संबंधित है।

---

Offences Affecting Public Health Safety Convenience Decency and Morals

लोक स्वास्थ्य सुरक्षा सुविधा शिष्टता और सदाचार को प्रभावित करने वाले अपराध

Section 270 — Public nuisance
धारा 270 — लोक न्यूसेन्स / लोक उपद्रव
Deals with acts or omissions causing common injury danger or annoyance to the public.
जनसाधारण को सामान्य क्षति खतरा या परेशानी पहुँचाने वाले कार्य या लोप से संबंधित है।

Section 271 — Negligent act likely to spread infection of disease dangerous to life
धारा 271 — जीवन के लिए खतरनाक बीमारी का संक्रमण फैलाने की संभावना वाला लापरवाहीपूर्ण कार्य
Deals with negligent acts likely to spread a dangerous infectious disease.
ऐसे लापरवाहीपूर्ण कार्य से संबंधित है जिससे जीवन के लिए खतरनाक संक्रामक बीमारी फैल सकती है।

Section 272 — Malignant act likely to spread infection of disease dangerous to life
धारा 272 — जानबूझकर ऐसा कार्य जिससे खतरनाक संक्रामक बीमारी फैल सकती है
Deals with malicious acts likely to spread dangerous infectious disease.
जानबूझकर ऐसे कार्य करने से संबंधित है जिनसे खतरनाक संक्रामक बीमारी फैल सकती है।

Section 273 — Disobedience to quarantine rule
धारा 273 — क्वारंटीन नियम की अवज्ञा
Deals with knowingly disobeying a lawful quarantine rule.
विधिपूर्ण क्वारंटीन नियम की जानबूझकर अवज्ञा करने से संबंधित है।

Section 274 — Adulteration of food or drink intended for sale
धारा 274 — बिक्री के लिए खाद्य या पेय पदार्थ में मिलावट
Deals with adulterating food or drink intended for sale.
बिक्री के लिए रखे गए खाद्य या पेय पदार्थ में मिलावट करने से संबंधित है।

Section 275 — Sale of noxious food or drink
धारा 275 — हानिकारक खाद्य या पेय पदार्थ बेचना
Deals with knowingly selling food or drink that is harmful or unfit as specified by law.
हानिकारक या कानून के अनुसार अनुपयुक्त खाद्य या पेय पदार्थ को जानबूझकर बेचने से संबंधित है।

Section 276 — Adulteration of drugs
धारा 276 — औषधियों में मिलावट
Deals with adulterating drugs intended for sale.
बिक्री के लिए रखी गई औषधियों में मिलावट करने से संबंधित है।

Section 277 — Sale of adulterated drugs
धारा 277 — मिलावटी औषधियों की बिक्री
Deals with selling adulterated or improperly prepared drugs.
मिलावटी या अनुचित रूप से तैयार औषधियों को बेचने से संबंधित है।

Section 278 — Sale of drug as a different drug or preparation
धारा 278 — एक औषधि को दूसरी औषधि के रूप में बेचना
Deals with knowingly selling a drug as another drug or preparation.
किसी औषधि को जानबूझकर दूसरी औषधि या तैयारी के रूप में बेचने से संबंधित है।

Section 279 — Fouling water of public spring or reservoir
धारा 279 — सार्वजनिक जलस्रोत या जलाशय को दूषित करना
Deals with voluntarily corrupting or fouling public water sources.
सार्वजनिक जलस्रोत या जलाशय के पानी को जानबूझकर दूषित करने से संबंधित है।

Section 280 — Making atmosphere noxious to health
धारा 280 — स्वास्थ्य के लिए हानिकारक वातावरण बनाना
Deals with voluntarily making the atmosphere in a place harmful to health.
किसी स्थान के वातावरण को जानबूझकर स्वास्थ्य के लिए हानिकारक बनाने से संबंधित है।

Section 281 — Rash driving or riding on a public way
धारा 281 — सार्वजनिक मार्ग पर उतावलेपन या लापरवाही से वाहन चलाना
Deals with rash or negligent driving or riding on a public way that endangers life or is likely to cause injury.
सार्वजनिक मार्ग पर ऐसा उतावलेपन या लापरवाही से वाहन चलाना जिससे जीवन को खतरा हो या चोट लगने की संभावना हो।

Section 282 — Rash navigation of vessel
धारा 282 — जलयान को उतावलेपन या लापरवाही से चलाना
Deals with rash or negligent navigation of a vessel.
जलयान को उतावलेपन या लापरवाही से चलाने से संबंधित है।

Section 283 — Exhibition of false light mark or buoy
धारा 283 — गलत प्रकाश चिह्न या बॉय प्रदर्शित करना
Deals with exhibiting a false light mark or buoy intending to mislead navigators.
नाविकों को गुमराह करने के आशय से गलत प्रकाश चिह्न या बॉय प्रदर्शित करने से संबंधित है।

Section 284 — Carrying unsafe or overloaded vessel by water
धारा 284 — असुरक्षित या अत्यधिक भार वाले जलयान से परिवहन
Deals with knowingly carrying persons by an unsafe or overloaded vessel.
असुरक्षित या अत्यधिक भार वाले जलयान से जानबूझकर लोगों को ले जाने से संबंधित है।

Section 285 — Danger or obstruction in public way or line of navigation
धारा 285 — सार्वजनिक मार्ग या जलमार्ग में खतरा या बाधा
Deals with causing danger or obstruction in a public way or line of navigation.
सार्वजनिक मार्ग या जलमार्ग में खतरा या बाधा उत्पन्न करने से संबंधित है।

Section 286 — Negligent conduct with respect to poisonous substance
धारा 286 — विषैले पदार्थ के संबंध में लापरवाहीपूर्ण आचरण
Deals with negligent handling of poisonous substances.
विषैले पदार्थों के संबंध में लापरवाहीपूर्ण व्यवहार से संबंधित है।

Section 287 — Negligent conduct with respect to fire or combustible matter
धारा 287 — आग या ज्वलनशील पदार्थ के संबंध में लापरवाही
Deals with negligent conduct involving fire or combustible matter.
आग या ज्वलनशील पदार्थ के संबंध में लापरवाहीपूर्ण आचरण से संबंधित है।

Section 288 — Negligent conduct with respect to explosive substance
धारा 288 — विस्फोटक पदार्थ के संबंध में लापरवाहीपूर्ण आचरण
Deals with negligent handling of explosive substances.
विस्फोटक पदार्थों के संबंध में लापरवाहीपूर्ण आचरण से संबंधित है।

Section 289 — Negligent conduct with respect to machinery
धारा 289 — मशीनरी के संबंध में लापरवाहीपूर्ण आचरण
Deals with negligent conduct in relation to machinery that may endanger life or cause injury.
ऐसी मशीनरी के संबंध में लापरवाहीपूर्ण आचरण जिससे जीवन को खतरा या चोट हो सकती है।

Section 290 — Negligent conduct with respect to pulling down repairing or constructing buildings
धारा 290 — भवन गिराने मरम्मत करने या बनाने में लापरवाही
Deals with negligent conduct during demolition repair or construction of buildings.
भवन गिराने मरम्मत करने या निर्माण के दौरान लापरवाहीपूर्ण आचरण से संबंधित है।

Section 291 — Negligent conduct with respect to animal
धारा 291 — पशु के संबंध में लापरवाहीपूर्ण आचरण
Deals with negligent conduct relating to an animal that may cause danger or injury.
ऐसे पशु के संबंध में लापरवाहीपूर्ण आचरण से संबंधित है जिससे खतरा या चोट हो सकती है।

---

Obscenity

अश्लीलता

Section 292 — Punishment for public nuisance in cases not otherwise provided for
धारा 292 — अन्यथा प्रावधान न होने पर लोक उपद्रव का दंड
Provides punishment for public nuisance where no specific provision applies.
जहाँ किसी लोक उपद्रव के लिए कोई विशेष प्रावधान नहीं है वहाँ दंड का प्रावधान।

Section 293 — Continuance of nuisance after injunction to discontinue
धारा 293 — रोकने के आदेश के बाद भी उपद्रव जारी रखना
Deals with continuing a public nuisance after a lawful injunction to stop it.
विधिपूर्ण रोक आदेश के बाद भी लोक उपद्रव जारी रखने से संबंधित है।

Section 294 — Sale etc. of obscene books etc.
धारा 294 — अश्लील पुस्तकों आदि की बिक्री
Deals with sale circulation or other specified dealings in obscene material.
अश्लील पुस्तकों या अन्य सामग्री की बिक्री प्रसार या संबंधित निषिद्ध कार्यों से संबंधित है।

Section 295 — Sale etc. of obscene objects to child
धारा 295 — बच्चे को अश्लील वस्तु बेचना आदि
Deals with supplying or dealing in obscene objects for or with children.
बच्चे को अश्लील वस्तु देने बेचने या संबंधित व्यवहार से संबंधित है।

Section 296 — Obscene acts and songs
धारा 296 — अश्लील कार्य और गीत
Deals with obscene acts songs or words in or near public places causing annoyance to others.
सार्वजनिक स्थान पर या उसके पास अश्लील कार्य गीत या शब्दों से दूसरों को परेशानी पहुँचाने से संबंधित है।

---

Offences Relating to Religion

धर्म से संबंधित अपराध

Section 297 — Keeping lottery office
धारा 297 — लॉटरी कार्यालय रखना
Deals with keeping or managing a place used for certain unlawful lottery activities.
कुछ अवैध लॉटरी गतिविधियों के लिए स्थान रखने या चलाने से संबंधित है।

Section 298 — Injuring or defiling place of worship with intent to insult religion
धारा 298 — धर्म का अपमान करने के आशय से पूजा स्थल को क्षति पहुँचाना या अपवित्र करना
Deals with damaging or defiling a place of worship with intent to insult the religion of a class.
किसी वर्ग के धर्म का अपमान करने के आशय से उसके पूजा स्थल को नुकसान पहुँचाने या अपवित्र करने से संबंधित है।

Section 299 — Deliberate and malicious acts intended to outrage religious feelings
धारा 299 — धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुँचाने के आशय से जानबूझकर और दुर्भावनापूर्ण कार्य
Deals with deliberate and malicious acts intended to outrage religious feelings.
जानबूझकर और दुर्भावनापूर्ण तरीके से धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुँचाने वाले कार्यों से संबंधित है।

Section 300 — Disturbing religious assembly
धारा 300 — धार्मिक सभा में विघ्न डालना
Deals with intentionally disturbing a lawful religious assembly.
विधिपूर्ण धार्मिक सभा में जानबूझकर विघ्न डालने से संबंधित है।

Offences Relating to Religion

धर्म से संबंधित अपराध

Section 301 — Trespassing on burial places etc.
धारा 301 — कब्रिस्तान आदि में अतिक्रमण
Deals with trespassing on places of burial or disturbing human remains with intent to wound religious feelings.
धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुँचाने के आशय से कब्रिस्तान आदि में अतिक्रमण करने या मानव अवशेषों को परेशान करने से संबंधित है।

Section 302 — Uttering words with deliberate intent to wound religious feelings
धारा 302 — धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुँचाने के आशय से शब्द बोलना
Deals with deliberately uttering words intended to wound the religious feelings of a person.
किसी व्यक्ति की धार्मिक भावनाओं को जानबूझकर ठेस पहुँचाने के आशय से शब्द बोलने से संबंधित है।

---

Offences Against Property

संपत्ति के विरुद्ध अपराध

Theft

चोरी

Section 303 — Theft 
धारा 303 — चोरी
Deals with dishonest taking of movable property out of another person’s possession without consent.
किसी व्यक्ति के कब्जे से उसकी सहमति के बिना बेईमानी से चल संपत्ति ले जाने को चोरी कहा जाता है।

Section 304 — Snatching 
धारा 304 — झपटमारी
Deals with suddenly or forcibly grabbing or taking movable property from a person.
किसी व्यक्ति से अचानक या बलपूर्वक उसकी चल संपत्ति झपटकर ले जाने से संबंधित है।

Section 305 — Theft in a dwelling house or means of transportation or place of worship ⭐
धारा 305 — निवास स्थान परिवहन के साधन या पूजा स्थल में चोरी
Provides enhanced treatment for theft committed in specified protected places.
निवास स्थान परिवहन के साधन या पूजा स्थल जैसे निर्धारित स्थानों में की गई चोरी से संबंधित है।

Section 306 — Theft by clerk or servant of property in possession of master
धारा 306 — लिपिक या सेवक द्वारा स्वामी की संपत्ति की चोरी
Deals with theft committed by a clerk or servant of property belonging to or possessed by the employer.
लिपिक या सेवक द्वारा नियोक्ता के कब्जे या स्वामित्व वाली संपत्ति की चोरी से संबंधित है।

Section 307 — Theft after preparation made for causing death or hurt or restraint
धारा 307 — मृत्यु चोट या अवरोध की तैयारी के बाद चोरी
Deals with theft committed after making preparation to cause death hurt or wrongful restraint.
मृत्यु चोट या सदोष अवरोध करने की तैयारी के बाद चोरी करने से संबंधित है।

---

Extortion

उद्दापन / जबरन वसूली

Section 308 — Extortion 
धारा 308 — उद्दापन / जबरन वसूली
Deals with intentionally putting a person in fear of injury and thereby dishonestly inducing delivery of property or valuable security.
किसी व्यक्ति को चोट के भय में डालकर बेईमानी से संपत्ति या मूल्यवान प्रतिभूति दिलवाने से संबंधित है।

---

Robbery and Dacoity

लूट और डकैती

Section 309 — Robbery and dacoity 
धारा 309 — लूट और डकैती
Defines robbery and dacoity and provides punishment for these offences.
लूट और डकैती को परिभाषित करता है तथा इनके लिए दंड का प्रावधान करता है।

Section 310 — Dacoity with murder 
धारा 310 — डकैती के साथ हत्या
Deals with dacoity in which murder is committed.
ऐसी डकैती जिसमें हत्या की जाती है उससे संबंधित है।

Section 311 — Robbery or dacoity with attempt to cause death or grievous hurt
धारा 311 — मृत्यु या गंभीर चोट पहुँचाने के प्रयास के साथ लूट या डकैती
Deals with robbery or dacoity involving an attempt to cause death or grievous hurt.
मृत्यु या गंभीर चोट पहुँचाने के प्रयास के साथ की गई लूट या डकैती से संबंधित है।

Section 312 — Attempt to commit robbery or dacoity when armed with deadly weapon
धारा 312 — घातक हथियार से लैस होकर लूट या डकैती का प्रयास
Deals with an attempt to commit robbery or dacoity while carrying a deadly weapon.
घातक हथियार से लैस होकर लूट या डकैती का प्रयास करने से संबंधित है।

Section 313 — Belonging to gang of robbers dacoits or thieves
धारा 313 — लुटेरों डकैतों या चोरों के गिरोह का सदस्य होना
Deals with belonging to a gang associated with robbery dacoity or theft.
लूट डकैती या चोरी से संबंधित गिरोह का सदस्य होने से संबंधित है।

Section 314 — Dishonestly receiving stolen property 
धारा 314 — चोरी की संपत्ति को बेईमानी से प्राप्त करना
Deals with dishonestly receiving or retaining property knowing or having reason to believe it is stolen.
यह जानते हुए या विश्वास करने का कारण होते हुए कि संपत्ति चोरी की है उसे बेईमानी से प्राप्त करने या रखने से संबंधित है।

Section 315 — Dishonestly receiving stolen property from dacoity
धारा 315 — डकैती से प्राप्त चोरी की संपत्ति को बेईमानी से प्राप्त करना
Deals with receiving property known to have been obtained through dacoity.
यह जानते हुए कि संपत्ति डकैती के माध्यम से प्राप्त हुई है उसे प्राप्त करने से संबंधित है।

Section 316 — Cheating and dishonestly inducing delivery of property 
धारा 316 — छल करना और बेईमानी से संपत्ति दिलवाना
Deals with cheating that dishonestly induces a person to deliver property or alter valuable security.
छल द्वारा किसी व्यक्ति को बेईमानी से संपत्ति देने या मूल्यवान प्रतिभूति में परिवर्तन करने के लिए प्रेरित करने से संबंधित है।

Section 317 — Cheating and dishonestly inducing delivery of property by personation
धारा 317 — प्रतिरूपण द्वारा छल और संपत्ति दिलवाना
Deals with cheating by pretending to be another person.
किसी अन्य व्यक्ति का रूप धारण करके छल करने और संपत्ति दिलवाने से संबंधित है।

Section 318 — Cheating 
धारा 318 — छल
Deals with cheating a person by deception and dishonest or fraudulent inducement.
कपट या धोखे से किसी व्यक्ति को बेईमानी या कपटपूर्ण तरीके से प्रेरित करने से संबंधित है।

Section 319 — Dishonest or fraudulent removal or concealment of property
धारा 319 — संपत्ति को बेईमानी या कपटपूर्वक हटाना या छिपाना
Deals with dishonestly or fraudulently removing or concealing property to prevent lawful seizure or recovery.
कानूनी जब्ती या वसूली को रोकने के लिए संपत्ति को बेईमानी या कपटपूर्वक हटाने या छिपाने से संबंधित है।

---

Criminal Misappropriation and Criminal Breach of Trust

आपराधिक दुर्विनियोग और आपराधिक न्यासभंग

Section 320 — Criminal misappropriation of property 
धारा 320 — संपत्ति का आपराधिक दुर्विनियोग
Deals with dishonestly misappropriating or converting movable property to one’s own use.
चल संपत्ति का बेईमानी से अपने उपयोग में बदल लेना या उसका दुर्विनियोग करना।

Section 321 — Criminal breach of trust 
धारा 321 — आपराधिक न्यासभंग
Deals with dishonest misappropriation or conversion of property entrusted to a person.
किसी व्यक्ति को सौंपी गई संपत्ति का बेईमानी से दुरुपयोग या अपने उपयोग में परिवर्तन करना।

Section 322 — Criminal breach of trust by public servant banker merchant or agent
धारा 322 — लोक सेवक बैंकर व्यापारी या अभिकर्ता द्वारा आपराधिक न्यासभंग
Provides provisions for aggravated breach of trust by persons holding specified positions.
लोक सेवक बैंकर व्यापारी या अभिकर्ता द्वारा आपराधिक न्यासभंग से संबंधित विशेष प्रावधान।

---

Stolen Property

चोरी की संपत्ति

Section 323 — Dishonestly receiving stolen property
धारा 323 — चोरी की संपत्ति को बेईमानी से प्राप्त करना
Deals with receiving or retaining stolen property with the required knowledge or reason to believe.
आवश्यक ज्ञान या विश्वास के कारण के साथ चोरी की संपत्ति प्राप्त करने या रखने से संबंधित है।

Section 324 — Receiving stolen property belonging to a gang
धारा 324 — गिरोह से संबंधित चोरी की संपत्ति प्राप्त करना
Deals with specified circumstances involving receiving property connected with organised theft or robbery.
संगठित चोरी या लूट से जुड़ी संपत्ति प्राप्त करने की निर्धारित परिस्थितियों से संबंधित है।

Section 325 — Cheating by personation
धारा 325 — प्रतिरूपण द्वारा छल
Deals with cheating through false representation of identity.
झूठी पहचान बताकर छल करने से संबंधित है।

---

Mischief

रिष्टि / संपत्ति को नुकसान पहुँचाना

Section 326 — Mischief 
धारा 326 — रिष्टि
Deals with intentionally causing wrongful loss or damage to property.
संपत्ति को जानबूझकर नुकसान पहुँचाने या गलत हानि कराने से संबंधित है।

Section 327 — Mischief causing damage to amount of twenty thousand rupees
धारा 327 — बीस हजार रुपये या उससे अधिक की संपत्ति को नुकसान पहुँचाने वाली रिष्टि
Deals with specified mischief causing substantial property damage.
निर्धारित मूल्य की संपत्ति को नुकसान पहुँचाने वाली रिष्टि से संबंधित है।

Section 328 — Mischief causing damage to amount of one lakh rupees
धारा 328 — एक लाख रुपये या उससे अधिक की संपत्ति को नुकसान पहुँचाने वाली रिष्टि
Deals with aggravated mischief causing substantial monetary damage.
अधिक गंभीर आर्थिक क्षति पहुँचाने वाली रिष्टि से संबंधित है।

Section 329 — Mischief committed after preparation for causing death or hurt
धारा 329 — मृत्यु या चोट पहुँचाने की तैयारी के बाद रिष्टि करना
Deals with mischief committed after preparation to cause death hurt or wrongful restraint.
मृत्यु चोट या सदोष अवरोध की तैयारी के बाद रिष्टि करने से संबंधित है।

---

Criminal Trespass and House-Trespass

आपराधिक अतिचार और गृह-अतिचार

Section 330 — Criminal trespass and house-trespass 
धारा 330 — आपराधिक अतिचार और गृह-अतिचार
Deals with entering or remaining on property with intent to commit an offence or intimidate insult or annoy the person in possession.
किसी संपत्ति में अपराध करने या कब्जाधारी को डराने अपमानित करने या परेशान करने के आशय से प्रवेश करने या बने रहने से संबंधित है।

Section 331 — House-trespass and house-breaking
धारा 331 — गृह-अतिचार और गृह-भेदन
Deals with aggravated forms of entering or breaking into a building used as a human dwelling or for custody of property.
मानव निवास या संपत्ति रखने के लिए उपयोग किए जाने वाले भवन में गंभीर रूप से प्रवेश करने या उसे तोड़कर प्रवेश करने से संबंधित है।

Section 332 — House-trespass or house-breaking after preparation for hurt assault or wrongful restraint
धारा 332 — चोट हमला या सदोष अवरोध की तैयारी के बाद गृह-अतिचार या गृह-भेदन
Deals with house-trespass or house-breaking after preparation to cause harm.
चोट हमला या सदोष अवरोध की तैयारी के बाद गृह-अतिचार या गृह-भेदन से संबंधित है।

Section 333 — House-trespass or house-breaking by night
धारा 333 — रात्रि में गृह-अतिचार या गृह-भेदन
Deals with specified aggravated house-trespass or house-breaking committed at night.
रात्रि में किए गए गंभीर गृह-अतिचार या गृह-भेदन से संबंधित है।

Section 334 — House-trespass or house-breaking after preparation for causing death
धारा 334 — मृत्यु कारित करने की तैयारी के बाद गृह-अतिचार या गृह-भेदन
Deals with house-trespass or house-breaking after preparation to cause death.
मृत्यु कारित करने की तैयारी के बाद गृह-अतिचार या गृह-भेदन से संबंधित है।

---

Property Marks

संपत्ति चिह्न

Section 335 — Making a false mark upon property
धारा 335 — संपत्ति पर झूठा चिह्न बनाना
Deals with making a false property mark with specified fraudulent intent.
कपटपूर्ण आशय से संपत्ति पर झूठा चिह्न बनाने से संबंधित है।

Section 336 — Counterfeiting a property mark
धारा 336 — संपत्ति चिह्न का कूटकरण
Deals with counterfeiting a property mark.
संपत्ति चिह्न की नकल या कूटकरण करने से संबंधित है।

Section 337 — Counterfeiting a property mark used by another
धारा 337 — दूसरे व्यक्ति द्वारा उपयोग किए जाने वाले संपत्ति चिह्न का कूटकरण
Deals with counterfeiting a property mark used by another person.
किसी अन्य व्यक्ति द्वारा उपयोग किए जाने वाले संपत्ति चिह्न का कूटकरण करने से संबंधित है।

Section 338 — Making or possessing instruments for counterfeiting a property mark
धारा 338 — संपत्ति चिह्न के कूटकरण के लिए उपकरण बनाना या रखना
Deals with making or possessing instruments for counterfeiting property marks.
संपत्ति चिह्न की जालसाजी के लिए उपकरण बनाने या रखने से संबंधित है।

Section 339 — Selling goods marked with a counterfeit property mark
धारा 339 — कूटकृत संपत्ति चिह्न वाली वस्तु बेचना
Deals with selling or exposing goods bearing a counterfeit property mark.
कूटकृत संपत्ति चिह्न वाली वस्तुओं को बेचने या बिक्री के लिए प्रस्तुत करने से संबंधित है।

Section 340 — Making a false mark upon a receptacle containing goods
धारा 340 — वस्तुओं वाले पात्र पर झूठा चिह्न बनाना
Deals with false marking of containers or receptacles used for goods.
वस्तुओं के पात्र या कंटेनर पर झूठा चिह्न लगाने से संबंधित है।

Section 341 — Penalty for making use of false property mark
धारा 341 — झूठे संपत्ति चिह्न के उपयोग का दंड
Deals with punishment for using a false property mark in specified circumstances.
निर्धारित परिस्थितियों में झूठे संपत्ति चिह्न का उपयोग करने के दंड से संबंधित है।

Section 342 — Punishment for counterfeiting property mark
धारा 342 — संपत्ति चिह्न के कूटकरण का दंड
Provides punishment for counterfeiting property marks.
संपत्ति चिह्न के कूटकरण के लिए दंड का प्रावधान।

Section 343 — Selling goods with false property mark
धारा 343 — झूठे संपत्ति चिह्न वाली वस्तुएँ बेचना
Deals with sale of goods bearing false property marks.
झूठे संपत्ति चिह्न वाली वस्तुओं की बिक्री से संबंधित है।

Section 344 — Making a false mark on receptacle containing goods
धारा 344 — वस्तुओं के पात्र पर झूठा चिह्न लगाना
Deals with fraudulent marking of receptacles containing goods.
वस्तुओं के पात्र पर कपटपूर्वक झूठा चिह्न लगाने से संबंधित है।

Section 345 — Tampering with property mark
धारा 345 — संपत्ति चिह्न के साथ छेड़छाड़
Deals with unlawfully altering removing or tampering with property marks.
संपत्ति चिह्न को अवैध रूप से बदलने हटाने या उसके साथ छेड़छाड़ करने से संबंधित है।

Section 346 — Counterfeiting a mark used by public servant
धारा 346 — लोक सेवक द्वारा उपयोग किए जाने वाले चिह्न का कूटकरण
Deals with counterfeiting specified marks used by public servants.
लोक सेवक द्वारा उपयोग किए जाने वाले निर्धारित चिह्न की नकल या कूटकरण से संबंधित है।

Section 347 — Fraudulent use of property mark
धारा 347 — संपत्ति चिह्न का कपटपूर्ण उपयोग
Deals with fraudulent use of a property mark.
संपत्ति चिह्न के कपटपूर्ण उपयोग से संबंधित है।

Section 348 — Fraudulent use of false property mark
धारा 348 — झूठे संपत्ति चिह्न का कपटपूर्ण उपयोग
Deals with using a false property mark fraudulently.
झूठे संपत्ति चिह्न का कपटपूर्ण तरीके से उपयोग करने से संबंधित है।

Section 349 — Counterfeiting a property mark with intent to deceive
धारा 349 — धोखा देने के आशय से संपत्ति चिह्न का कूटकरण
Deals with counterfeiting a property mark with fraudulent or deceptive intent.
धोखा देने या कपट करने के आशय से संपत्ति चिह्न का कूटकरण करने से संबंधित है।

Section 350 — False statement regarding property mark
धारा 350 — संपत्ति चिह्न के संबंध में झूठा कथन
Deals with making specified false statements concerning property marks.
संपत्ति चिह्न के संबंध में निर्धारित झूठे कथन करने से संबंधित है।

 

---

Criminal Intimidation, Insult, Annoyance, Defamation etc.

आपराधिक अभित्रास, अपमान, मानहानि आदि

Section 351 — Criminal Intimidation

धारा 351 — आपराधिक अभित्रास 

Criminal intimidation means threatening a person with injury to their person, reputation or property, or to the person or reputation of someone in whom they are interested, with intent to cause alarm or to make them do or omit an act.

आपराधिक अभित्रास का अर्थ है किसी व्यक्ति को उसके शरीर, प्रतिष्ठा या संपत्ति को नुकसान पहुँचाने की धमकी देना या ऐसे व्यक्ति को नुकसान पहुँचाने की धमकी देना जिसमें वह रुचि रखता है, ताकि भय उत्पन्न हो या उसे कोई कार्य करने अथवा न करने के लिए मजबूर किया जा सके।

 

Section 352 — Intentional insult with intent to provoke breach of peace

धारा 352 — शांति भंग करने के लिए जानबूझकर अपमान 

Deals with intentionally insulting a person with the intention or knowledge that such provocation may cause that person to break the public peace or commit another offence.

किसी व्यक्ति का जानबूझकर इस आशय या ज्ञान के साथ अपमान करना कि ऐसा उकसावा उस व्यक्ति को लोक शांति भंग करने या कोई अन्य अपराध करने के लिए प्रेरित कर सकता है।

Section 353 — Statements conducing to public mischief

धारा 353 — लोक उपद्रव को बढ़ावा देने वाले कथन 

Deals with making, publishing or circulating certain statements, false information or reports in circumstances specified by law that may cause public mischief.

कानून में निर्धारित परिस्थितियों में ऐसे कथन, झूठी सूचना या रिपोर्ट बनाना, प्रकाशित करना या प्रसारित करना जिससे लोक उपद्रव उत्पन्न हो सकता है।

 

Section 354 — Act caused by inducing person to believe that he will be rendered an object of Divine displeasure

धारा 354 — दैवी अप्रसन्नता के भय से कार्य करवाना

Deals with intentionally causing a person to do or omit an act by making that person believe that they will become an object of Divine displeasure.

किसी व्यक्ति को यह विश्वास दिलाकर कि वह दैवी अप्रसन्नता का पात्र बन जाएगा, उसे कोई कार्य करने या न करने के लिए प्रेरित करने से संबंधित है।

Section 355 — Misconduct in public by a drunken person

धारा 355 — नशे में सार्वजनिक स्थान पर दुर्व्यवहार

Deals with appearing in a public place while intoxicated and behaving in a manner causing annoyance to others.

नशे की अवस्था में सार्वजनिक स्थान पर उपस्थित होकर ऐसा व्यवहार करना जिससे अन्य लोगों को परेशानी या annoyance हो।

 

Section 356 — Defamation

धारा 356 — मानहानि 

Deals with making or publishing an imputation concerning a person with the intention of harming, or knowing or having reason to believe that it will harm, the reputation of that person.

किसी व्यक्ति के बारे में ऐसा आरोप या कथन करना या प्रकाशित करना जिसका उद्देश्य उसकी प्रतिष्ठा को नुकसान पहुँचाना हो या यह ज्ञान अथवा कारण हो कि इससे उसकी प्रतिष्ठा को नुकसान पहुँच सकता है।

The section also contains the statutory exceptions to defamation.

इस धारा में मानहानि के संबंध में कानून द्वारा निर्धारित अपवाद भी दिए गए हैं।

---

Repeal and Savings

निरसन और बचाव

Section 357 — Breach of contract to attend on and supply wants of helpless person

धारा 357 — असहाय व्यक्ति की देखभाल और आवश्यकताओं की पूर्ति के अनुबंध का उल्लंघन

Deals with breach of a contract to attend upon and supply the wants of a helpless person who is unable to provide for themselves.

ऐसे असहाय व्यक्ति की देखभाल और आवश्यकताओं की पूर्ति करने के अनुबंध का उल्लंघन करने से संबंधित है जो अपनी आवश्यकताओं की पूर्ति स्वयं नहीं कर सकता।

 

Section 358 — Repeal and savings 

धारा 358 — निरसन और बचाव

This section repeals the Indian Penal Code 1860 (IPC) and provides savings for actions, liabilities, proceedings and other matters arising under the repealed law, as specified in the provision.

यह धारा भारतीय दंड संहिता 1860 (IPC) को निरस्त करती है और निरस्त कानून के अंतर्गत की गई कार्रवाइयों, दायित्वों, कार्यवाहियों तथा अन्य मामलों के संबंध में निर्धारित बचाव संबंधी प्रावधान करती है।

 

---

BNS Complete Revision

Sections 1–13 → Preliminary & Punishments
धारा 1–13 → प्रारंभिक प्रावधान और दंड

Sections 14–44 → General Exceptions & Right of Private Defence
धारा 14–44 → सामान्य अपवाद और निजी प्रतिरक्षा का अधिकार

Sections 45–62 → Abetment, Criminal Conspiracy & Attempt
धारा 45–62 → दुष्प्रेरण, आपराधिक षड्यंत्र और प्रयास

Sections 63–99 → Offences Against Women and Children
धारा 63–99 → महिलाओं और बच्चों के विरुद्ध अपराध

Sections 100–146 → Offences Affecting Human Body
धारा 100–146 → मानव शरीर को प्रभावित करने वाले अपराध

Sections 147–158 → Offences Against the State
धारा 147–158 → राज्य के विरुद्ध अपराध

Sections 159–168 → Army, Navy and Air Force-related Offences
धारा 159–168 → सेना, नौसेना और वायुसेना से संबंधित अपराध

Sections 169–177 → Elections
धारा 169–177 → निर्वाचन संबंधी अपराध

Sections 178–188 → Coin, Currency, Bank-notes and Government Stamps
धारा 178–188 → सिक्के, मुद्रा, बैंक नोट और सरकारी स्टाम्प

Sections 189–197 → Public Tranquillity
धारा 189–197 → लोक प्रशांति

Sections 198–205 → Public Servants
धारा 198–205 → लोक सेवक

Sections 206–226 → Contempt of Lawful Authority
धारा 206–226 → विधिपूर्ण प्राधिकार की अवज्ञा

Sections 227–269 → False Evidence & Public Justice
धारा 227–269 → मिथ्या साक्ष्य और लोक न्याय

Sections 270–296 → Public Health, Safety & Obscenity
धारा 270–296 → लोक स्वास्थ्य, सुरक्षा और अश्लीलता

Sections 297–302 → Religion-related Offences
धारा 297–302 → धर्म से संबंधित अपराध

Sections 303–350 → Offences Against Property
धारा 303–350 → संपत्ति के विरुद्ध अपराध

Sections 351–357 → Intimidation, Insult, Public Mischief, Defamation etc.
धारा 351–357 → अभित्रास, अपमान, लोक उपद्रव, मानहानि आदि

Section 358 → Repeal and Savings
धारा 358 → निरसन और बचाव

Legal Abbreviations